Accueillir

Bienvenue et merci de votre intérêt pour Nomad Academy, Inc., une organisation à but non lucratif (501(c)(3)) (“ Nomad Academy ”, “ nous ”, “ notre ”), qui exploite le site web situé à l'adresse suivante : WWW.NOMADACADEMY.ORG/ et d'autres sites web (collectivement, le “ Site web ”) et les interfaces de programmation d'applications (API) associées, les applications mobiles et les services en ligne, y compris, mais sans s'y limiter, le site web GNPI et les applications associées, tout Contenu téléchargeable (tel que défini ci-dessous) et tous autres produits et services que Nomad Academy pourrait fournir actuellement ou ultérieurement (collectivement, les “ Services ”). Les présentes Conditions d'utilisation constituent un contrat légal entre vous (“ vous ” et “ votre ”) et Nomad Academy concernant votre utilisation des Services. Les visiteurs et utilisateurs des Services sont désignés individuellement par le terme “ Utilisateur ” et collectivement par le terme “ Utilisateurs ”. L'utilisation des Services est régie par les présentes Conditions d'utilisation et nos POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE NOMAD ACADEMY (selon les Services que vous choisissez d'utiliser), où la Politique de confidentialité décrit les renseignements personnels que nous recueillons et la façon dont nous les utilisons et les partageons.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION SUIVANTES. EN VOUS INSCRIVANT, EN ACCÉDANT, EN NAVIGUANT OU EN UTILISANT LE SITE WEB, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES, AINSI QUE PAR TOUTES LES DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES (TELLES QUE DÉFINIES CI-DESSOUS) (COLLECTIVEMENT, LES “ CONDITIONS ”), ET QUE VOUS AVEZ LU LES POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE NOMAD ACADEMY  (SELON LES SERVICES QUE VOUS CHOISISSEZ D'UTILISER).

SI VOUS ÊTES UN PARENT OU UN TUTEUR LÉGAL ET QUE VOUS AUTORISEZ VOTRE ENFANT À S'INSCRIRE SUR LE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION CONCERNANT L'UTILISATION DU SITE WEB PAR CET ENFANT. SI VOUS ÊTES UN MEMBRE DU PERSONNEL SCOLAIRE (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS) ET QUE VOUS INSCRIVEZ UN UTILISATEUR SCOLAIRE (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS), VOUS ACCEPTEZ, AU NOM DE VOTRE ÉTABLISSEMENT, QUE CET UTILISATEUR SCOLAIRE SOIT LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS, SAUF SI VOTRE ÉTABLISSEMENT A CONCLU UN CONTRAT DE SERVICE ÉCRIT DISTINCT AVEC NOMAD ACADEMY QUI ACCEPTE LES PRÉSENTES CONDITIONS AU NOM DES UTILISATEURS SCOLAIRES.

VEUILLEZ NOTER QUE LES PRÉSENTES CONDITIONS COMPRENNENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE, Y COMPRIS UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS. EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE OBLIGATOIRE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PORTER LITIGES DEVANT UN TRIBUNAL ET DE FAIRE TRANCHER VOTRE AFFAIRE PAR UN JUGE OU UN JURY.

1. Admissibilité; Comptes

LES SERVICES NE SONT PAS DISPONIBLES POUR : (A) TOUS LES UTILISATEURS PRÉCÉDEMMENT SUSPENDUS OU EXCLUS DES SERVICES PAR NOMAD ACADEMY, OU (B) TOUTE PERSONNE ÂGÉE DE MOINS DE 13 ANS (OU N'AYANT PAS ATTEINT L'ÂGE LÉGAL DE CONSENTEMENT DANS VOTRE PAYS) DONT L'INSCRIPTION N'A PAS ÉTÉ APPROUVÉE PAR UN PARENT OU UN TUTEUR LÉGAL (OU, POUR LES COMPTES SCOLAIRES, PAR LE PERSONNEL SCOLAIRE CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES).

1.1. Acceptation

En cliquant sur le bouton “ J’accepte ” ou en utilisant ou en enregistrant un compte pour les Services, vous déclarez (i) être un résident américain âgé d’au moins 13 ans, ou (ii) ne pas être un résident américain et avoir l’âge légal pour consentir à ouvrir un compte en vertu des lois de votre pays de résidence, ou (iii) que votre utilisation des Services a été approuvée par votre parent ou tuteur légal, ou par votre école ou enseignant pour une utilisation scolaire (comme expliqué dans la section 1.6 (Utilisation scolaireVous déclarez également n'avoir jamais été suspendu ou exclu des Services par Nomad Academy, et que votre inscription et votre utilisation des Services sont conformes à toutes les lois applicables.

1.2. Compte

Pour utiliser certaines fonctionnalités des Services, vous devez créer un compte. Un mot de passe pourra vous être demandé. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, et vous acceptez la responsabilité de toutes les activités effectuées sur votre compte. Vous garantissez que les informations fournies à Nomad Academy, lors de votre inscription ou ultérieurement, sont exactes, complètes et à jour. Vous vous engagez également à maintenir ces informations exactes et à jour. Si vous avez des raisons de croire que votre compte n'est plus sécurisé (par exemple, en cas de perte, de vol ou de divulgation ou utilisation non autorisée de votre identifiant ou de votre mot de passe), vous vous engagez à en informer immédiatement Nomad Academy. SOUTIEN DE L'ACADÉMIE NOMAD.Vous pourriez être tenu responsable des pertes subies par Nomad Academy ou par des tiers en raison de toute utilisation non autorisée de votre compte de services.

1.3. Service intégré

Nomad Academy peut vous permettre de vous inscrire aux Services via certains réseaux sociaux ou services intégrés tiers, tels que Facebook Connect et Google (“ Service intégré ”), ou d'y associer votre compte Nomad Academy. En vous inscrivant aux Services via un Service intégré (ou en autorisant l'accès à celui-ci), vous acceptez que Nomad Academy puisse accéder aux informations de votre compte sur le Service intégré et stocker et utiliser certaines informations déjà associées à ce Service intégré, conformément à notre politique de confidentialité. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, Vous acceptez l'intégralité des conditions générales du Service Intégré relatives à votre utilisation des Services via ce Service. Vous pouvez révoquer à tout moment l'accès de Nomad Academy à votre compte sur n'importe quel Service Intégré en modifiant les paramètres de compte appropriés du Service Intégré concerné. Nous vous recommandons de consulter vos paramètres de compte sur chaque Service Intégré afin de comprendre les informations qui nous sont transmises et les modifications que vous pouvez y apporter. Vous reconnaissez que tout Service Intégré est un Site de Référence (tel que défini ci-dessous) et vous êtes seul responsable de vos interactions avec ce Service Intégré suite à l'accès aux Services via celui-ci. Nomad Academy n'exerce aucun contrôle sur les pratiques des Services Intégrés ; nous vous conseillons donc de consulter la politique de confidentialité et les conditions générales de chaque Service Intégré que vous utilisez afin de comprendre leurs pratiques.

1.4. Utilisateur enfant

Si vous avez moins de 13 ans (aux États-Unis, ou si vous n'avez pas atteint l'âge légal de la majorité dans votre pays, vous êtes considéré comme un “ Utilisateur Enfant ”), vous ne pouvez pas créer de compte pour les Services sans le consentement et l'approbation de votre parent ou tuteur légal, ou de votre établissement scolaire, comme expliqué à la section 1.6 « Utilisation scolaire ». Si vous avez moins de 18 ans (ou si vous n'avez pas atteint l'âge légal de la majorité dans votre pays), vous déclarez que votre parent ou tuteur légal a pris connaissance des présentes Conditions et les a acceptées en votre nom. À l'exception des comptes créés pour une utilisation scolaire, telle que définie à la section 1.6 « Utilisation scolaire », les Utilisateurs Enfants qui entament la procédure d'inscription sans un Utilisateur Parent (tel que défini ci-dessous) peuvent voir cette procédure restreinte jusqu'à ce qu'un parent ou tuteur légal approuve le compte ou en prenne la responsabilité. Un Utilisateur Enfant peut utiliser les Services s'il est inscrit par l'intermédiaire de certains établissements d'enseignement ou, dans certains cas, par le personnel scolaire ayant établi une relation directe avec Nomad Academy, à condition que l'établissement d'enseignement ait obtenu le consentement du parent ou tuteur légal, ou qu'il se soit conformé à une exemption de consentement parental prévue par la loi applicable. Un utilisateur enfant ne sera autorisé à utiliser les Services que tant que Nomad Academy estime raisonnablement que cet accès a été consenti par le parent ou le tuteur légal de l'utilisateur enfant, ou par le consentement de l'école (comme indiqué dans la section 1.6 Utilisation scolaire).

1.5. Utilisateur parent

Si vous avez au moins 18 ans et que vous êtes le parent ou le tuteur légal d'un enfant souhaitant s'inscrire en tant qu'Utilisateur Enfant des Services, vous pouvez créer un compte parent sur les Services (“ Utilisateur Parent ”). Aux fins des présentes Conditions, le terme “ consentement parental ” désigne le consentement donné par un parent ou un tuteur légal pour son Utilisateur Enfant. Par le biais d'un Compte Parent, vous pouvez créer, enregistrer, gérer et approuver les comptes Utilisateur Enfant uniquement pour votre ou vos enfants, ou pour les enfants dont vous êtes le tuteur légal. SI VOUS INSCRIVEZ, APPROUVEZ OU CONSENTEZ À L'INSCRIPTION D'UN UTILISATEUR ENFANT, OU SI VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ DE CET UTILISATEUR ENFANT, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ ÊTRE SON PARENT OU SON TUTEUR LÉGAL ET VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS AU NOM DE CET UTILISATEUR ENFANT, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, D'ÊTRE RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATION DU SITE WEB PAR VOTRE UTILISATEUR ENFANT. Il vous incombe d'éduquer votre enfant utilisateur à une utilisation responsable des Services, notamment en ce qui concerne les comportements interdits et l'interdiction de soumettre des informations personnelles identifiables. Vous êtes responsable de la surveillance et de la gestion de l'accès de votre enfant aux Services. Si vous demandez l'accès pour votre enfant utilisateur, celui-ci sera considéré comme un utilisateur autorisé et vous serez responsable de ses actions et de son utilisation des Services. Vous reconnaissez que Nomad Academy peut, sans y être obligée, effectuer les vérifications qu'elle juge nécessaires, directement ou par l'intermédiaire de tiers, pour valider vos informations d'inscription ou celles associées à un compte enfant utilisateur, y compris, sans limitation, le recours à des tiers pour des services de vérification. Nomad Academy se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires contre toute personne fournissant de fausses informations personnelles ou faisant de fausses déclarations sur son identité. Nonobstant ce qui précède, vous reconnaissez que Nomad Academy ne peut garantir l'exactitude des informations fournies par les utilisateurs et n'est pas tenue de vérifier l'identité de ces derniers, notamment leur statut de parent, ni de vérifier que le parent désigné par un enfant ou un tiers lors de l'inscription est bien le parent ou le tuteur légal de cet enfant. Nomad Academy se réserve le droit de résilier à tout moment et sans préavis le compte d'un parent, ainsi que tous les comptes enfants associés, en cas de non-respect des présentes conditions d'utilisation.

1.6. Utilisation scolaire

Nomad Academy peut mettre à disposition certaines fonctionnalités et certains outils permettant aux Utilisateurs inscrits en tant qu'enseignants, chefs d'établissement, assistants, directeurs, administrateurs scolaires, administrateurs de district scolaire ou autres membres du personnel scolaire (“ Personnel scolaire ”) de collaborer avec les élèves et les autres Utilisateurs via les Services afin de leur fournir des services de tutorat, d'enseignement et autres services liés à l'éducation dans le cadre du programme scolaire, et d'examiner et d'évaluer leurs résultats et leurs progrès scolaires. Si vous êtes un Membre du personnel scolaire accédant aux Services pour le compte d'un établissement scolaire, d'un district scolaire ou d'un autre établissement d'enseignement similaire (“ Établissement ”), les conditions suivantes s'appliquent :

1.6.1. Limitations d'utilisation.  

Les Services et le Site Web vous sont proposés à des fins éducatives, dans le cadre du programme scolaire. Vous devez utiliser les Services et le Site Web conformément à toutes les lois, règles et réglementations applicables. Il vous incombe de vérifier (et de confirmer) que votre utilisation des Services et du Site Web est autorisée par votre établissement et par toute politique applicable, y compris les politiques de votre district scolaire et de votre établissement. Vous vous engagez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter de quelque manière que ce soit, à des fins commerciales, tout ou partie des Services, du Site Web ou de l'accès à ces derniers.

1.6.2. Responsabilité en matière de consentement et d'avis.  

Vous et/ou l'établissement êtes responsables de l'obtention des consentements requis des parents ou tuteurs légaux, ainsi que de la communication des informations appropriées aux utilisateurs scolaires et à leurs parents concernant l'utilisation des Services, nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité. Vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation au nom de l'utilisateur scolaire, tant que le compte de cet utilisateur n'est pas transféré ou repris par un compte parent valide ou un compte personnel d'un élève majeur. SI VOUS ÊTES UN PERSONNEL SCOLAIRE ET QUE VOUS CRÉEZ UN COMPTE POUR UN ENFANT OU UN AUTRE ÉLÈVE (CELUI-CI, UN ’ UTILISATEUR SCOLAIRE “) OU QUE VOUS DEMANDEZ À UN UTILISATEUR SCOLAIRE DE CRÉER UN COMPTE À DES FINS SCOLAIRES, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ AVOIR OBTENU LE CONSENTEMENT EXPRESS DU PARENT OU DU TUTEUR LÉGAL DE CET UTILISATEUR SCOLAIRE POUR SON INSCRIPTION ET LA DIVULGATION DES INFORMATIONS RELATIVES À NOMAD ACADEMY, OU QUE VOUS (OU VOTRE ÉTABLISSEMENT) AVEZ RESPECTÉ ET RESPECTEREZ TOUTES LES EXIGENCES APPLICABLES D'UNE EXEMPTION OU D'UNE DÉROGATION AUX EXIGENCES DE CONSENTEMENT PARENTAL (SI UNE TELLE EST DISPONIBLE), NÉCESSAIRES POUR L'INSCRIPTION DE L'UTILISATEUR SCOLAIRE SUR LE SITE WEB ET LA FOURNITURE À NOMAD ACADEMY DES INFORMATIONS QUE VOUS DIVULGUEZ DANS LE CADRE DE CETTE INSCRIPTION. UTILISATEUR. Nomad Academy se réserve le droit de demander, à tout moment, au personnel scolaire (ou à l'établissement) de fournir les documents attestant de l'avis donné aux parents ou tuteurs légaux et du consentement donné par eux.

1.6.3. Conformité aux lois américaines.  

Plus précisément, si vous utilisez notre Service à des fins scolaires aux États-Unis, vous acceptez, individuellement et au nom de l'établissement, ce qui suit :

• (i) Vous connaissez et acceptez d'être responsable du respect de la loi sur les droits à l'éducation et la confidentialité de la famille et des règlements d'application du département de l'Éducation des États-Unis au 34 CFR Partie 99 (collectivement, “ FERPA ”), et de toutes les autres lois, règles ou réglementations applicables concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation de renseignements personnels identifiables sur les utilisateurs de votre établissement (collectivement, “ Loi applicable en matière de confidentialité ”).
• (ii) Vous assumez la responsabilité (et reconnaissez que Nomad Academy n'en est pas responsable) de fournir aux élèves utilisant Nomad Academy à des fins pédagogiques (“ Élèves ” ou “ Utilisateurs Élèves ”) et à leurs parents les informations et les avis nécessaires concernant l'utilisation du Site Web, nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité, y compris les notifications requises par la loi américaine COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), la loi FERPA ou toute autre loi applicable en matière de protection de la vie privée. Vous vous engagez à respecter toutes les exigences applicables de la loi COPPA et de ses règlements d'application afin d'informer directement les parents ou tuteurs légaux des Utilisateurs Enfants de nos pratiques en matière de collecte, d'utilisation et de divulgation de leurs informations personnelles, et de leur donner accès à notre Politique de confidentialité.
• (iii) Vous assumez la responsabilité (et reconnaissez par les présentes que Nomad Academy n'en est pas responsable) d'obtenir tous les consentements requis des parents ou tuteurs légaux, dans la mesure requise par la loi COPPA, FERPA ou toute autre loi applicable en matière de protection de la vie privée, en lien avec les Services, l'utilisation du Site Web à des fins pédagogiques (y compris l'utilisation des Comptes liés mentionnés à la section 1.8, “ Comptes liés ”), et la communication de renseignements personnels à Nomad Academy à ce sujet. Vous déclarez et garantissez à Nomad Academy qu'avant la création de comptes à usage scolaire, vous avez soit obtenu tous les consentements nécessaires des parents ou tuteurs légaux, soit respecté et respecterez toutes les exigences applicables d'une exemption ou d'une exception aux exigences de consentement parental (le cas échéant), notamment :

• En vertu de la loi FERPA, vous vous êtes conformé et vous vous conformerez à l’exception relative aux “ responsables scolaires ” ou à l’exception relative aux “ informations d’annuaire ” qui en découle ;
• En vertu de la loi COPPA, concernant les élèves de moins de 13 ans, vous agissez en tant que mandataire du parent et consentez en son nom au partage des informations personnelles de l'élève. Lorsque le consentement parental est requis en vertu de la loi COPPA, vous vous engagez à utiliser les méthodes requises pour obtenir un consentement parental vérifiable, conformément aux exigences de la loi COPPA et de ses règlements d'application.
• vous avez satisfait à toutes les autres exigences en matière de consentement parental ou d'avis applicables à l'utilisation de nos Services par votre établissement.

Nous désignons cela par l'expression “ Consentement scolaire ”. Si un parent utilisateur ne donne pas son consentement ou le retire, le personnel scolaire ou l'établissement doit immédiatement en informer Nomad Academy afin de suspendre l'accès de l'élève aux Services et de s'assurer que ses informations ne soient plus accessibles via les Services. Nomad Academy ne pourra en aucun cas être tenu responsable du défaut de consultation des autorités et de l'administration de l'établissement par le personnel scolaire, ni du défaut d'obtention du consentement scolaire lorsque celui-ci est requis.

• 1.6.4. Identification des comptes scolaires.  

•  
• Les élèves et le personnel scolaire peuvent disposer de comptes personnels, en plus des comptes créés pour un usage pédagogique et associés à l'utilisation des Services par l'établissement (“ Comptes scolaires ”). Si l'établissement a conclu un accord de service écrit distinct avec Nomad Academy incluant la gestion des effectifs, les comptes destinés à un usage pédagogique seront désignés comme Comptes scolaires. Dans les autres cas, pour qu'un compte créé pour un usage pédagogique soit désigné comme “ Compte scolaire ”, il doit être : (1) créé par le personnel scolaire (par exemple, lorsqu'un enseignant crée le nom d'utilisateur, l'identifiant et le mot de passe pour créer un Compte scolaire, ou lorsqu'il crée les effectifs d'une classe via Google Classroom, Clever, ClassLink ou un service intégré similaire (dans la mesure où nous prenons en charge l'utilisation de tels services)) ; ou (2) créé par un utilisateur scolaire à la demande de l'établissement, en utilisant une adresse courriel scolaire et associé à la classe de l'établissement sur le Service. Les comptes utilisateurs créés avec une adresse courriel personnelle ne seront pas considérés comme des Comptes scolaires et seront gérés comme des comptes personnels. Si vous avez des questions sur la création de comptes scolaires associés à une classe sur le Service, veuillez contacter notre service client.
•  

• 1.6.5. Utilisation des services intégrés dans les comptes scolaires. 

•  

• Si vous êtes un membre du personnel scolaire et que vous autorisez vos élèves à se connecter aux Services via un service intégré, tel que Google Classroom ou Clever (dans la mesure où nous prenons en charge l'utilisation de tels services intégrés), il vous incombe de les informer sur la bonne utilisation de ces services et de protéger leurs comptes. Voir la section 1.3 (Service intégré).

1.7. Les entraîneurs

Nomad Academy peut mettre à disposition certaines fonctionnalités et certains outils permettant aux utilisateurs d'ajouter des “ coachs ” à leur compte.

1.7.1. La fonctionnalité de coaching permet à tout utilisateur d'autoriser un autre utilisateur, tel qu'un tuteur, un ami ou un membre de sa famille, à consulter son activité sur le compte Nomad Academy afin de lui apporter un soutien pédagogique ou un accompagnement sur la plateforme. Dans les présentes conditions d'utilisation, tout utilisateur connecté à votre compte Nomad Academy (à l'exception du personnel scolaire et des parents, qui disposent de droits d'accès différents) est appelé “ coach ”. Un parent associé à un enfant peut désactiver la fonctionnalité de coaching lors de la création du compte ou dans les paramètres du compte de l'enfant.

1.7.2. Si vous êtes coach, les dispositions suivantes s'appliquent. Vous pouvez utiliser les fonctionnalités et outils de Nomad Academy uniquement pour fournir du tutorat, du coaching ou toute autre assistance pédagogique à un utilisateur possédant déjà un compte Nomad Academy. LES COACHS NE SONT PAS AUTORISÉS À CRÉER OU À ENREGISTRER DE COMPTE POUR UN AUTRE UTILISATEUR. Pour débuter une relation de coaching, l'élève ou l'utilisateur que vous souhaitez coacher doit : (i) soit posséder déjà un compte Nomad Academy sur les Services, soit (ii) créer un compte Nomad Academy conformément aux présentes Conditions. En tant que coach, vous n'êtes pas autorisé à créer (ou à enregistrer) un compte pour une autre personne. VOUS COMPRENEZ QUE L'INSCRIPTION D'UN COMPTE PERSONNEL PAR OU POUR UN UTILISATEUR MINEUR REQUIERT LE CONSENTEMENT DE SON PARENT OU TUTEUR LÉGAL. LES COACHS NE PEUVENT PAS FOURNIR CE CONSENTEMENT DIRECTEMENT NI AU NOM DU PARENT OU DU TUTEUR LÉGAL. Vous devez utiliser les Services et le Site Web conformément à toutes les lois, règles et réglementations applicables.

1.8. Comptes liés

Nomad Academy peut autoriser un utilisateur à associer son compte personnel à son compte scolaire, en utilisant les identifiants de connexion de son compte personnel pour rejoindre un cours ou utiliser ce compte dans le cadre d'un apprentissage scolaire. Si un utilisateur choisit d'associer son compte personnel à son compte scolaire, les deux comptes seront considérés comme des comptes “ liés ”, et l'activité d'apprentissage de l'utilisateur (informations relatives à l'utilisation du site web générées par l'utilisateur), qu'elle soit réalisée dans le cadre scolaire ou non, pourra être consultée par toute personne ayant accès à l'un ou l'autre des comptes. Les comptes “ liés ” ne sont pas des comptes fonctionnant séparément ; ils permettent d'accéder à un seul compte Nomad Academy à l'aide de plusieurs interfaces ou identifiants. Les comptes liés peuvent être utiles aux élèves qui souhaitent utiliser le site web à la fois à des fins personnelles et scolaires, en permettant au personnel scolaire de mieux suivre la progression des élèves et aux utilisateurs de conserver une vue d'ensemble de leur activité d'apprentissage sur Nomad Academy. Le choix d'activer la liaison des comptes doit être effectué, le cas échéant, lors de la création du compte et de la liste des élèves pour l'année scolaire concernée. Une fois liés, les comptes ne peuvent plus être dissociés. Nomad Academy peut (sans y être tenu) activer la liaison des comptes comme décrit ici. En cas de résiliation du compte scolaire par un membre autorisé du personnel scolaire, l'activité d'apprentissage de l'utilisateur (y compris toute activité d'apprentissage réalisée dans le cadre scolaire) sera conservée sur tout compte personnel lié.

1.9. Districts scolaires

Nomad Academy peut conclure des accords écrits complémentaires avec les districts scolaires concernant l'utilisation des Services à l'échelle du district (“ Accords de district ”). Conformément à ces Accords, nous pouvons fournir des services supplémentaires aux districts scolaires et/ou prendre des engagements supplémentaires à leur égard concernant les Services. Sauf disposition contraire dans un Accord de district, les présentes Conditions générales restent applicables à tous les utilisateurs individuels des Services au sein du district concerné.

1.10. Utilisation internationale

Nomad Academy exploite ses Services aux États-Unis. Si vous choisissez d'accéder à nos Services depuis un lieu situé hors des États-Unis, vous reconnaissez et acceptez que Nomad Academy collecte, transmette, utilise, stocke et traite vos contenus et données (y compris vos informations personnelles) aux États-Unis. Vous vous engagez à respecter et êtes seul responsable du respect de toutes les lois, réglementations et règles locales en vigueur dans votre juridiction de résidence ou d'accès aux Services, si et dans la mesure où elles s'appliquent à l'utilisation de nos Services. Si vous avez moins de 18 ans (ou moins que l'âge de la majorité dans votre juridiction de résidence), vous confirmez avoir obtenu le consentement parental, si requis dans votre juridiction, pour ouvrir un compte et accepter les présentes Conditions, et que votre parent a approuvé ces conditions en votre nom. Lorsque le consentement parental est requis (notamment pour une utilisation au sein d'un établissement), il doit être fourni par un parent, un tuteur légal ou toute autre personne habilitée à donner ce consentement en vertu des lois de votre juridiction. Sauf accord écrit distinct et signé conjointement avec vous stipulant le contraire, nous ne garantissons pas que nos Services soient adaptés ou disponibles pour une utilisation dans des juridictions autres que les États-Unis. L'accès et l'utilisation des Services ne sont pas autorisés dans les juridictions où ils sont interdits ou lorsque leur utilisation exposerait Nomad Academy à une violation des lois et réglementations applicables, notamment en matière de protection de la vie privée.

1.11. Conformité à l'exportation

Vous vous engagez à ne pas utiliser, exporter, réexporter ni transférer les Services, sauf autorisation expresse des lois et réglementations des États-Unis et de toute autre juridiction applicable. Sauf autorisation expresse de la législation américaine, les Services ne peuvent être exportés, réexportés ni transférés vers (i) toute juridiction soumise à des sanctions économiques globales ou à des embargos commerciaux appliqués ou administrés par les États-Unis, ni vers (ii) toute personne figurant sur une liste de personnes faisant l'objet de restrictions administrée ou appliquée par le gouvernement des États-Unis, notamment la Liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées du Département du Trésor des États-Unis et la Liste des entités ou la Liste des personnes interdites d'exportation du Département du Commerce des États-Unis (collectivement, les “ Personnes faisant l'objet de restrictions ”). En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas une Personne faisant l'objet de restrictions et que vous n'utilisez pas les Services en violation d'un embargo, d'une interdiction ou d'une restriction à l'exportation imposée par les États-Unis.

1.12. Avis concernant le chatbot IA (“ Nomadie ”)

Votre utilisation de Nomadie est soumise aux présentes Conditions d'utilisation. Pour plus d'informations sur l'application de ces Conditions à Nomadie, veuillez consulter les sections 3 (Autres directives), 5.1 (Contenu utilisateur et propriété), 8 (Contenu interdit), 13.2 (Contenu) et 13.3 (Versions bêta : “ En l'état ”, sans garantie ni déclaration). Nomadie, le guide d'apprentissage et les activités d'apprentissage de Nomad Academy basés sur l'IA, utilise des technologies et des fonctionnalités d'intelligence artificielle (“ IA ”) émergentes. Il vous incombe de vous former et de former vos utilisateurs autorisés à l'utilisation responsable de l'IA en général et de l'IA générative en particulier lors de l'utilisation de Nomadie. Nous vous encourageons vivement à exiger de vos utilisateurs autorisés qu'ils consultent ces directives (ainsi que tout support pédagogique relatif à notre chatbot) avant d'accéder à celui-ci. Par exemple, les utilisateurs doivent être conscients que notre chatbot peut commettre des erreurs et qu'il leur appartient de vérifier les informations fournies (appelées « Réponse »). Vous avez l'obligation de surveiller et d'approuver l'utilisation des Services, et nous recommandons fortement la supervision d'un adulte pour vos Utilisateurs autorisés.

2. Politique de confidentialité

Le respect de votre vie privée est important pour Nomad Academy. Veuillez lire la politique de confidentialité. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE NOMAD ACADEMY Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité pour prendre connaissance des informations relatives à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos données personnelles par Nomad Academy. Celle-ci explique notamment comment nous traitons vos données personnelles et protégeons votre vie privée lorsque vous utilisez nos services, et détaille les procédures permettant aux utilisateurs, aux parents utilisateurs et au personnel scolaire de consulter, mettre à jour, corriger ou supprimer leur compte et leurs données personnelles.

3. Autres directives

Lorsque vous utilisez les Services, vous êtes soumis à toutes les directives ou règles supplémentaires applicables à des services et fonctionnalités spécifiques, lesquelles peuvent être publiées ponctuellement (les “ Directives ”). Toutes ces Directives sont intégrées aux présentes Conditions d’utilisation par référence. Vous et votre utilisation des Services (y compris l’utilisation par vos Utilisateurs autorisés) devez respecter en tout temps les présentes Conditions d’utilisation et la Politique d’utilisation acceptable.

4. Modification des conditions

4.1. Généralités

En ouvrant un compte, vous acceptez les Conditions générales telles qu'elles apparaissent sur notre site web. Nomad Academy se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, compléter ou supprimer des parties de ces Conditions générales à tout moment. Veuillez consulter régulièrement les Conditions générales et les Directives afin de prendre connaissance des modifications apportées après l'ouverture de votre compte. Votre utilisation continue des Services après la publication des modifications vaut acceptation de ces dernières. En cas de modification substantielle des Conditions générales, Nomad Academy s'efforcera de vous en informer, par exemple par e-mail à l'adresse associée à votre compte ou par la publication d'un avis sur les Services. Ces Conditions générales modifiées vous seront applicables à la première des deux dates suivantes : (i) la date à laquelle vous en êtes informé(e) et (ii) trente jours après que Nomad Academy ait fait un effort raisonnable pour vous en informer. Toutefois, les modifications relatives à de nouvelles fonctionnalités d'un service ou apportées pour des raisons légales seront applicables immédiatement. Si vous n'acceptez pas les Conditions générales modifiées, vous devez cesser d'utiliser les Services. Tout litige relatif aux présentes Conditions générales sera résolu conformément à la version en vigueur au moment où le litige est survenu.

4.2. Comptes scolaires

Les dispositions suivantes s'appliquent aux comptes scolaires, en complément de celles énoncées à la section 4.1 (Généralités) ci-dessus. Si une modification relative à l'utilisation ou au partage des renseignements personnels contenus dans les dossiers scolaires a un impact négatif important sur les élèves utilisateurs ou sur un établissement, et si ce dernier n'accepte pas cette modification, il doit en informer Nomad Academy dans les trente jours suivant la réception de l'avis de modification, conformément à la section 15.1 (Avis) ci-dessous. Si Nomad Academy est informée comme prévu, les comptes scolaires détenus par cet établissement resteront régis par les conditions générales en vigueur immédiatement avant la modification, et ce jusqu'à la fin de la période contractuelle en cours conclue entre l'établissement et Nomad Academy, ou, en l'absence d'un tel accord, jusqu'à la fin de l'année scolaire en cours. Si les services sont renouvelés ou maintenus après cette période, ils le seront conformément aux conditions générales alors en vigueur de Nomad Academy.

5. Octroi de licence de contenu utilisateur

5.1. Contenu utilisateur et propriété

Les Services comprennent des fonctionnalités permettant aux Utilisateurs : (a) de publier des questions, commentaires, notes, évaluations, avis, images, vidéos et autres contenus audiovisuels (collectivement, les “ Publications Utilisateur ”) ; (b) de créer, publier ou modifier du code informatique (y compris le code source et le code objet) (le “ Code Utilisateur ”) ; et (c) de fournir des données à Nomadie (les “ Données ”) et de recevoir des données générées et renvoyées par le chatbot à partir de ces Données (les “ Données ”) (ensemble, les Données et les Données constituent le “ Contenu IA ”) (ensemble, les Publications Utilisateur, le Code Utilisateur et le Contenu IA constituent le “ Contenu Utilisateur ”). Vous comprenez que, même si ce Contenu Utilisateur n’est pas publié, Nomad Academy ne garantit aucune confidentialité concernant les Publications Utilisateur et les Codes Utilisateur soumis. Conformément à la loi applicable, vous conservez l’intégralité de vos droits de propriété sur tout Contenu Utilisateur que vous publiez sur les Services, et Nomad Academy ne revendique aucun droit de propriété sur ce Contenu Utilisateur.

Nomad Academy se réserve le droit, à son entière discrétion et sans y être tenue, de déterminer si un Contenu IA enfreint nos conditions de conduite interdites. Elle peut refuser, supprimer ou modifier ce Contenu IA et suspendre l'accès aux Services à tout moment en cas de non-respect des présentes conditions. Il est précisé que le Contenu IA est un Contenu Utilisateur. Vous reconnaissez qu'en raison de la nature de l'apprentissage automatique et de la technologie qui sous-tend notre chatbot, votre Résultat peut ne pas être unique et un Résultat identique ou similaire peut être fourni à d'autres utilisateurs. Vous êtes responsable du Contenu IA que vous et vos Utilisateurs autorisés générez, notamment de vous assurer que vous disposez des droits nécessaires pour soumettre les Données d'entrée et que leur utilisation ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers ni ne viole aucune loi applicable ou les présentes Conditions d'utilisation.

Vous reconnaissez être seul responsable de votre Contenu Utilisateur et des conséquences de sa publication, de sa création ou de sa diffusion.

Le contenu généré par l'IA est destiné à un usage personnel et non à une diffusion à grande échelle. Il vous incombe de vérifier le contenu produit et de le faire confirmer auprès de sources fiables avant de le partager. Vous pouvez partager le contenu généré par l'IA à des fins légales, personnelles et non commerciales, sous réserve des conditions suivantes : (i) le rôle de l'IA dans la création du contenu est clairement et visiblement indiqué ; (ii) le contenu est attribué à votre nom ou à celui de votre organisation, selon le cas ; (iii) les sujets abordés ne contreviennent pas à nos conditions d'utilisation ; et (iv) vous vérifiez directement le contenu généré par l'IA afin de vous assurer de sa conformité aux présentes conditions. Il vous incombe de vérifier le contenu produit et de le faire confirmer auprès de sources fiables avant de le partager.

5.2. Octroi de licence à Nomad Academy

En publiant, soumettant ou diffusant du Contenu Utilisateur sur ou via les Services, vous accordez par la présente à Nomad Academy une licence mondiale, non exclusive, transférable, cessible, entièrement payée et exempte de redevances, lui permettant (a) d'héberger, transférer, afficher, exécuter, reproduire, distribuer, créer des œuvres dérivées, utiliser, fabriquer, faire fabriquer, importer et exploiter de toute autre manière votre Contenu Utilisateur, en tout ou en partie, sur tous supports et par tous canaux de diffusion (connus ou à venir, dans la mesure où cela est compatible avec la législation applicable et la Politique de confidentialité de Nomad Academy). Cette licence est perpétuelle et irrévocable, sauf dans la mesure nécessaire au respect de la législation applicable en matière de protection des données personnelles, notamment concernant la propriété et le contrôle de vos informations personnelles, y compris les dossiers scolaires. Concernant les Comptes Établissements Scolaires, et conformément à la législation applicable en matière de protection des données personnelles, vous (ou votre établissement scolaire, le cas échéant) conservez, entre Nomad Academy et vous, tous les droits de propriété sur le Contenu Utilisateur constituant un dossier scolaire.

5.3. Octroi de licence aux utilisateurs

5.3.1. Publications des utilisateurs. En publiant, soumettant ou distribuant des Publications d'utilisateurs via les Services, vous accordez par la présente à chaque Utilisateur des Services une licence non exclusive pour accéder et utiliser vos Publications d'utilisateurs de toute manière autorisée ou mise à disposition par Nomad Academy sur ou via les Services.

5.3.2. Code utilisateur. En publiant, soumettant ou distribuant du Code utilisateur via les Services, vous accordez par la présente à chaque Utilisateur des Services une licence non exclusive d'accès, d'utilisation, de reproduction et de distribution de votre Code utilisateur, conformément aux conditions et aux modalités des présentes. Licence MIT (la “ licence MIT ”).

5.3.3. Contenu téléchargeable. Les Services peuvent vous permettre de télécharger des applications mobiles ou certains contenus éducatifs numériques. (“ Contenu téléchargeable ”)”Sous réserve du respect intégral et continu de toutes les conditions générales énoncées dans les présentes, Nomad Academy vous concède une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable vous autorisant à télécharger, installer, visualiser et utiliser le Contenu Téléchargeable, sous forme de code objet, sur les appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, exclusivement à des fins personnelles et non commerciales. Vous vous engagez à ne pas : (i) modifier le Contenu Téléchargeable ni créer d’œuvres dérivées ; (ii) supprimer, désactiver, contourner ou mettre en œuvre de quelque manière que ce soit les mesures de protection contre la copie, la gestion des droits, les limitations techniques ou les dispositifs de sécurité protégeant le Contenu Téléchargeable ; et (iii) supprimer les mentions de droit d’auteur et autres mentions de propriété figurant sur le Contenu Téléchargeable et toutes ses copies.

5.4. Accès à votre contenu utilisateur

Nomad Academy peut autoriser les Utilisateurs à partager leur Contenu Utilisateur avec un groupe restreint d'autres Utilisateurs, ou à le rendre public afin que tous (même les non-utilisateurs des Services) puissent le consulter. Vous reconnaissez et acceptez que, bien que Nomad Academy puisse fournir certaines fonctionnalités vous permettant de restreindre l'accès à certains Contenus Utilisateur que vous créez, Nomad Academy ne garantit pas que ces Contenus ne seront jamais accessibles à des tiers. En cas d'accès non autorisé, Nomad Academy s'efforcera de vous en informer conformément à l'article 15.1 (Notification) ci-dessous. NOMAD ACADEMY DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À UN CONTENU UTILISATEUR RESTREINT.

5.5. Clause de non-responsabilité relative au contenu utilisateur

Vous comprenez qu'en utilisant les Services, vous serez exposé à du Contenu Utilisateur provenant de diverses sources et que Nomad Academy n'est pas responsable de l'exactitude, de l'utilité ou des droits de propriété intellectuelle relatifs à ce Contenu Utilisateur. Vous comprenez et reconnaissez également que vous pourriez être exposé à du Contenu Utilisateur inexact, offensant, indécent ou répréhensible, et vous renoncez, par les présentes, à tout droit ou recours légal ou équitable que vous pourriez avoir contre Nomad Academy à cet égard. Nomad Academy n'approuve aucun Contenu Utilisateur ni aucune opinion, recommandation ou conseil qui y est exprimé, et décline expressément toute responsabilité en lien avec ce Contenu Utilisateur.

5.6. Commentaires

Nous vous encourageons à nous faire part de vos commentaires sur nos Services et versions bêta (tels que définis à la section 13.4). En nous soumettant des suggestions ou autres commentaires relatifs à nos Services, vous acceptez que nous puissions (sans y être obligés) utiliser et partager ces commentaires à toutes fins utiles, sans compensation. Nous respecterons les limites convenues lors de la collecte des commentaires. Vous pouvez signaler des erreurs ou des bogues, suggérer des améliorations de l'expérience utilisateur et nous faire part d'autres idées, suggestions, conseils ou informations concernant nos Services et versions bêta. Nous pouvons solliciter vos commentaires et ceux de vos utilisateurs autorisés, par le biais de sondages, d'entretiens, d'observations ou d'autres interactions. La participation aux sondages et aux entretiens est facultative. Vous comprenez que vous ne recevrez aucune compensation pour vos commentaires ou suggestions. Vous nous accordez une licence mondiale, irrévocable, perpétuelle et exempte de redevances, nous autorisant à utiliser et à intégrer vos commentaires à nos Services ou à développer de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.

6. Loi sur le droit d'auteur du millénaire numérique

La politique de Nomad Academy est de répondre aux notifications d'infraction présumée au droit d'auteur conformes à la loi américaine Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web suivant : DIRECTIVES DE NOTIFICATION DMCA DE NOMAD ACADEMY.Nomad Academy résiliera immédiatement et sans préavis votre accès aux Services si vous êtes considéré comme un “ contrevenant récidiviste ”. Un contrevenant récidiviste est un utilisateur qui a été notifié par Nomad Academy de violations d'activités illicites plus de deux fois et/ou dont le contenu utilisateur ou tout autre contenu soumis par l'utilisateur a été supprimé des Services plus de deux fois.

7. Documents protégés par le droit d'auteur ; Licences

7.1. Matériaux exclusifs

Les Services sont la propriété de Nomad Academy et sont exploités par cette dernière. Les interfaces visuelles, les graphismes, la conception, la compilation, les informations, le code informatique (y compris le code source et le code objet), les logiciels, les services, le contenu, les vidéos et exercices pédagogiques, ainsi que tous les autres éléments des Services (les “ Éléments des Services ”) sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur, les brevets et les marques de commerce, les conventions internationales et autres lois applicables en matière de propriété intellectuelle. À l’exception du Contenu Utilisateur fourni et détenu par les Utilisateurs et sauf disposition contraire de la présente Section 7 (Éléments Propriétaires ; Licences), tous les Éléments des Services, ainsi que toutes les marques de commerce, marques de service et dénominations commerciales figurant sur les Services ou accessibles par leur intermédiaire, sont la propriété de Nomad Academy ou lui sont concédés sous licence. Nomad Academy se réserve tous les droits y afférents qui ne sont pas expressément accordés par les présentes Conditions.

7.2. Contenu éducatif sous licence

Nomad Academy peut mettre à disposition sur les Services certaines vidéos pédagogiques, exercices et autres ressources complémentaires dont elle est propriétaire ou qui appartiennent à ses concédants de licence tiers (le “ Contenu pédagogique sous licence ”). Nomad Academy vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’accès et d’utilisation du Contenu pédagogique sous licence mis à disposition sur les Services par Nomad Academy, exclusivement à des fins personnelles et non commerciales. Sauf indication contraire expresse sur les Services précisant qu’un élément particulier du Contenu pédagogique sous licence est mis à disposition des Utilisateurs selon des conditions de licence différentes, vous n’êtes pas autorisé à télécharger, distribuer, vendre, louer, modifier ni à donner accès au Contenu pédagogique sous licence à un tiers.

7.2.1. Licences alternatives. Dans certains cas, Nomad Academy ou ses concédants de licence peuvent mettre à disposition du Contenu pédagogique sous licence selon des conditions de licence alternatives, telles qu'une variante de la Licence Creative Commons (telle que définie ci-dessous) (chacune étant désignée comme une “ Licence alternative ”). Lorsque cela est expressément indiqué sur les Services, et sous réserve des conditions générales des présentes Conditions d'utilisation, le Contenu pédagogique sous licence applicable vous est concédé sous licence selon les termes de la Licence alternative. En utilisant, téléchargeant ou accédant de quelque manière que ce soit à ce Contenu pédagogique sous licence, vous acceptez de vous conformer pleinement à toutes les conditions générales de cette Licence alternative.

7.2.2. Licence Creative Commons. Sauf indication contraire expresse sur les Services concernant un élément particulier de Contenu Éducatif Sous Licence, toute référence à la “ Creative Commons ”, “ CC ” ou à une licence formulée de manière similaire sera considérée comme une référence à la licence Creative Commons. Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 États-Unis (la “ Licence Creative Commons ”).

7.3. Code de l'éducation agréé

Nomad Academy peut mettre à disposition, ou autoriser les utilisateurs à créer et à mettre à disposition, sur ou via les Services, certains codes sources pédagogiques et lisibles par l'utilisateur, en lien avec les modules ou exercices “ Informatique ” disponibles sur les Services (le “ Code pédagogique sous licence ”). Sauf indication contraire, tout Code pédagogique sous licence est la propriété de Nomad Academy ou de concédants de licence tiers et, sous réserve des conditions générales d'utilisation, vous est concédé sous licence conformément aux termes de la licence MIT. En téléchargeant ou en accédant de quelque manière que ce soit à ce Code pédagogique sous licence, vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions de la licence MIT.

7.4. Utilisation non commerciale

Le contenu pédagogique sous licence et le code pédagogique sous licence sont destinés à un usage personnel et non commercial uniquement. Sans préjudice de ce qui précède, et nonobstant les termes de toute licence alternative applicable à ce contenu pédagogique sous licence, ce dernier ne peut être utilisé, distribué ou exploité à des fins commerciales, pour en tirer un avantage commercial ou une compensation financière privée, sauf accord écrit préalable de Nomad Academy.

7.4.1. Utilisations interdites. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les types d’utilisations suivants sont expressément définis par Nomad Academy comme n’entrant pas dans la définition d’une utilisation “ non commerciale ” :

• 7.4.1.1. la vente ou la location (1) de toute partie du Contenu Éducatif Sous Licence, (2) de toute œuvre dérivée basée au moins en partie sur le Contenu Éducatif Sous Licence, ou (3) de toute œuvre collective qui inclut une partie quelconque du Contenu Éducatif Sous Licence ;
• 7.4.1.2. fournir des services de formation, d'assistance ou de rédaction qui utilisent ou font référence au Contenu pédagogique sous licence en échange d'une rémunération ; et
• 7.4.1.3. la vente de publicités, de parrainages ou de promotions placés sur le Contenu Éducatif Sous Licence, ou toute partie de celui-ci, ou la vente de publicités, de parrainages ou de promotions sur tout site Web ou blog contenant une partie quelconque du Matériel Éducatif Sous Licence, y compris, sans limitation, toute “ publicité pop-up ”.

7.4.2. Caractérisation de l'utilisation. Le caractère “ non commercial ” d'une utilisation particulière du Contenu pédagogique sous licence dépend de l'utilisation elle-même, et non de l'utilisateur. Ainsi, une utilisation du Contenu pédagogique sous licence qui n'implique aucun paiement de la part des utilisateurs et qui ne procure aucun avantage commercial à l'entité concernée est considérée comme “ non commerciale ”, même si elle est effectuée par une entité commerciale. À l'inverse, toute utilisation impliquant une facturation aux utilisateurs pour l'accès au Contenu pédagogique sous licence n'est pas considérée comme “ non commerciale ”, même si elle est effectuée par une entité à but non lucratif. Par exemple, l'utilisation du Contenu pédagogique sous licence par une entreprise à but lucratif à des fins de développement professionnel interne ou de formation de ses employés est autorisée, à condition que l'entreprise ne facture aucun frais, directement ou indirectement, pour cette utilisation. En revanche, à titre d'exemple, l'utilisation du Contenu pédagogique sous licence par une entité à but non lucratif dans le cadre d'un programme de formation ou d'enseignement payant n'est PAS considérée comme “ non commerciale ” et n'est pas autorisée.

7.5. Créditer Nomad Academy

Si vous distribuez, représentez ou affichez publiquement, transmettez, publiez ou mettez à disposition de quelque manière que ce soit un Contenu Éducatif Sous Licence ou toute œuvre dérivée de celui-ci, vous devez également afficher clairement l'avis suivant avec ce Contenu Éducatif Sous Licence ou cette œuvre dérivée : “ Tout le contenu de Nomad Academy est disponible gratuitement sur WWW.NOMADACADEMY.ORG”et adhérer au charte graphique de NOMAD Academy.

8. Comportements interdits

VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS :

• 8.1. utiliser les Services à des fins commerciales, sauf autorisation expresse écrite de Nomad Academy, étant entendu que les Services et les services connexes sont destinés à un usage personnel et non commercial uniquement ;
• 8.2. sauf autorisation expresse en vertu des articles 5.3 (Octroi de licence aux utilisateurs) et 7 (Matériaux propriétaires ; Licences) des présentes conditions, louer, louer, prêter, vendre, revendre, sous-licencier, distribuer ou transférer de quelque manière que ce soit les licences pour tout matériel de services ;
• 8.3. publier, télécharger, générer, promouvoir ou distribuer tout contenu utilisateur ou autre contenu diffamatoire, discriminatoire, calomnieux ou inexact ;
• 8.4. publier, télécharger, générer, promouvoir, glorifier ou distribuer tout Contenu Utilisateur ou autre contenu illégal ou qu'une personne raisonnable pourrait considérer comme répréhensible, offensant, indécent, pornographique, sexuellement explicite, harcelant, menaçant, embarrassant, pénible, vulgaire, haineux, discours de haine, raciste ou ethniquement offensant, faisant l'apologie de la violence, de l'automutilation, du préjudice envers autrui (individus, société ou organisations), de l'hostilité ou de la discrimination, faux ou trompeur, désinformation, logiciel malveillant, contenu destiné à nuire ou autrement inapproprié ;
• 8.5. utiliser les Services de toute manière nuisible aux mineurs, ou de toute manière qui enfreint les directives communautaires de Nomad Academy ;
• 8.6. usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, prétendre faussement avoir une affiliation avec une personne ou une entité, accéder aux comptes de services d'autres personnes sans autorisation, créer des comptes via des robots ou d'autres moyens automatisés, induire en erreur toute personne quant à savoir si la sortie générée par ou grâce à l'utilisation des Services est générée par l'homme, ou effectuer toute autre activité frauduleuse ;
• 8.7. l'utilisation des Services pour commettre tout acte de malhonnêteté éducative ;
• 8.8. développer, soutenir ou utiliser des logiciels, des dispositifs, des scripts, des robots ou tout autre moyen ou processus (y compris les robots d'exploration, les plugins et modules complémentaires de navigateur ou toute autre technologie) pour extraire des données des Services ou copier des leçons et autres données des Services ;
• 8.9. Utiliser des robots ou d’autres méthodes automatisées pour accéder aux Services ;
• 8.10. supprimer (ou autrement masquer ou modifier) les avis de droit d'auteur ou autres avis de droits de propriété sur les Services ou sur tout Contenu éducatif sous licence, Code éducatif sous licence ou Contenu utilisateur ;
• 8.11. faire valoir, ou autoriser, aider ou encourager un tiers à faire valoir, contre Nomad Academy ou l'une de ses sociétés affiliées ou concédants de licence, toute réclamation pour violation de brevet ou autre violation de propriété intellectuelle concernant tout contenu éducatif sous licence, code éducatif sous licence ou contenu utilisateur que vous avez utilisé, soumis ou autrement mis à disposition sur ou via les Services ;
• 8.12. faire des offres, des publicités, des propositions non sollicitées ou envoyer des courriers indésirables ou des spams à d'autres utilisateurs des Services (y compris, mais sans s'y limiter, des publicités non sollicitées, du matériel promotionnel, du matériel de campagne politique ou d'autres matériels de sollicitation, des envois en masse de publicités commerciales, des chaînes de lettres, des annonces informatives, des demandes de charité et des pétitions de signatures) ;
• 8.13. utiliser les Services à des fins illégales ou en violation de toute loi locale, étatique, nationale ou internationale, y compris, sans limitation, les lois régissant la propriété intellectuelle et autres droits de propriété, ainsi que la protection des données et la confidentialité ;
• 8.14. diffamer, harceler, intimider, maltraiter, menacer ou escroquer les Utilisateurs des Services, ou collecter, ou tenter de collecter, des informations personnelles sur les Utilisateurs ou des tiers sans leur consentement ;
• 8.15. sonder, scanner, supprimer, contourner, désactiver, endommager ou interférer de quelque manière que ce soit avec ou tester la vulnérabilité des fonctionnalités liées à la sécurité des Services, du Contenu éducatif sous licence, du Code éducatif sous licence ou du Contenu utilisateur, des fonctionnalités qui empêchent ou limitent l'utilisation ou la copie de tout contenu accessible par le biais des Services, ou des fonctionnalités qui imposent des limitations à l'utilisation des Services, du Contenu éducatif sous licence, du Code éducatif sous licence ou du Contenu utilisateur, ou accéder, altérer ou utiliser des parties non publiques des Services sans notre autorisation ;
• 8.16. procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir le code source des Services ou toute partie de ceux-ci, sauf et uniquement dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par la loi applicable (auquel cas vous devez contacter NOMAD Academy pour donner un avis sur l'activité proposée et discuter d'autres moyens d'obtenir les informations souhaitées de Nomad Academy) nonobstant cette limitation ;
• 8.17. modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services ou toute partie de ceux-ci, sauf et uniquement dans la mesure expressément autorisée par Nomad Academy dans les présentes ou dans la mesure où la restriction susmentionnée est expressément interdite par la loi applicable (auquel cas vous devez contacter Nomad Academy pour signaler l'activité proposée et discuter de la possibilité pour Nomad Academy de fournir les œuvres dérivées souhaitées) ; ou
• 8.18. interférer intentionnellement avec ou endommager le fonctionnement des Services ou la jouissance de ceux-ci par tout utilisateur, par quelque moyen que ce soit, y compris, sans limitation, en participant à des attaques de type déni de service, à des attaques par injection rapide ou à toute autre tentative d'interférer avec la fonctionnalité prévue des Services, ou en téléchargeant ou en diffusant de quelque manière que ce soit des virus, des logiciels publicitaires, des logiciels espions, des vers ou d'autres codes malveillants.

9. Sites, produits et services de tiers ; liens

Les Services peuvent inclure des liens ou des références vers d'autres sites web ou services, uniquement à titre indicatif (“ Sites de référence ”). Nomad Academy ne cautionne aucun de ces Sites de référence ni les informations, documents, produits ou services qui y sont proposés ou accessibles par leur intermédiaire. L'ACCÈS AUX SITES DE RÉFÉRENCE ET LEUR UTILISATION, Y COMPRIS LES INFORMATIONS, DOCUMENTS, PRODUITS ET SERVICES QU'ILS PROPOSENT OU SONT DISPONIBLES PAR LEUR INTERMÉDIAIRE, SE FONT À VOS PROPRES RISQUES.

10. Durée et résiliation

10.1. Durée

Les présentes conditions générales resteront pleinement en vigueur pendant toute la durée de votre utilisation des Services, sauf si votre compte est résilié conformément aux présentes conditions générales, auquel cas vous n'aurez plus le droit d'utiliser les Services.

10.2. Résiliation par Nomad Academy

Nomad Academy peut, à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, et sans pénalité : (a) restreindre, suspendre ou résilier : (i) tout compte (ou toute partie de celui-ci) que vous pourriez avoir auprès de Nomad Academy ou (ii) votre utilisation des Services ; et (b) supprimer tout ou partie de votre compte, de votre profil utilisateur et de votre Contenu utilisateur, à tout moment. Nomad Academy peut également, à sa seule discrétion et à tout moment, interrompre l’accès aux Services, ou à une partie de ceux-ci, avec ou sans préavis. Vous acceptez que toute résiliation de votre accès aux Services ou à tout compte que vous pourriez avoir, ou à une partie de celui-ci, puisse être effectuée sans préavis, et vous acceptez que Nomad Academy ne soit pas responsable envers vous ou tout tiers d’une telle résiliation. Toute activité suspectée de fraude, d’abus ou d’illégalité peut être signalée aux autorités compétentes. Ces recours s’ajoutent à tous les autres recours dont Nomad Academy peut disposer en droit ou en équité. Comme indiqué ici, Nomad Academy n'autorise aucune activité portant atteinte aux droits d'auteur, aux marques de commerce ou à d'autres droits de propriété intellectuelle sur les Services, et résiliera l'accès aux Services et supprimera tout contenu utilisateur ou autre contenu soumis par tout utilisateur reconnu coupable d'infractions répétées.

10.3. Résiliation par vos soins

En cas d'insatisfaction concernant (i) les Services, (ii) toute clause des présentes Conditions générales, (iii) les Directives, (iv) toute politique ou pratique de Nomad Academy relative à l'exploitation des Services, ou (v) tout contenu ou information transmis par le biais des Services, votre seul recours est de résilier les présentes Conditions générales et votre compte. Vous pouvez résilier les présentes Conditions générales à tout moment (uniquement pour l'avenir) en supprimant votre compte de connexion aux Services et en cessant d'utiliser l'ensemble des Services.

10.4. Cessation d'activité du personnel scolaire, comptes des enfants et des élèves

Certains utilisateurs (par exemple, les parents et le personnel scolaire) peuvent résilier les présentes conditions générales en ce qui concerne leur compte ou un compte d'enfant ou d'élève créé par eux ou à leur demande, comme prévu dans la présente section.

10.4.1. Résiliation par le personnel scolaire. Le personnel scolaire peut résilier son utilisation des Services, individuellement et/ou pour les comptes scolaires qu'il a créés, à tout moment en nous contactant. Toutefois, l'établissement peut exiger le respect de certaines conditions avant de pouvoir résilier un compte créé à des fins scolaires. Avant toute résiliation d'un compte scolaire à la demande du personnel scolaire, Nomad Academy peut inviter les utilisateurs, ou les parents ou tuteurs légaux des élèves, à créer et gérer un compte personnel afin de conserver tout contenu généré ou fourni et détenu par les utilisateurs conformément aux présentes conditions (y compris leurs activités d'apprentissage). Ces comptes personnels seront créés selon la procédure d'ouverture de compte standard de Nomad Academy, et nécessiteront le consentement parental pour les utilisateurs de moins de 13 ans.

10.4.2. Résiliation par les parents. Si vous avez créé un compte enfant sur nos services et qu'un compte parent y est associé, vous pouvez résilier le compte de votre enfant via son profil ou en contactant notre service client. Nous pourrions toutefois vous demander de vérifier votre identité avant toute action. Les parents d'élèves utilisant un compte scolaire créé par l'enseignant de leur enfant ou à sa demande devront peut-être contacter l'établissement scolaire de leur enfant pour en demander la résiliation.

10.5. Responsabilité relative aux activités préalables à la cessation d'emploi

La résiliation des présentes conditions générales d'utilisation concernant un compte utilisateur ne limitera pas les droits et recours de Nomad Academy en cas de violation de ces conditions générales survenue avant cette résiliation.

11. Déclarations et garanties

Vous garantissez, déclarez et acceptez de ne fournir aucun Contenu Utilisateur ni d'utiliser les Services d'une manière qui : (i) enfreigne, viole ou détourne les droits de propriété intellectuelle, les droits à l'image ou à la vie privée, ou tout autre droit d'autrui ; (ii) viole toute loi, tout décret, toute ordonnance ou tout règlement international, fédéral, étatique ou local, ou qui mettrait Nomad Academy en infraction avec les lois et règlements applicables, y compris, sans limitation, les lois applicables en matière de protection de la vie privée (collectivement, la “ Loi applicable ”) ; (iii) soit nuisible, frauduleux, menaçant, abusif, harcelant, délictueux, diffamatoire, vulgaire, obscène, injurieux ou constitue autrement une conduite interdite telle que définie à l'article 8 des présentes Conditions ; ou (iv) compromette la sécurité de votre compte ou des Services de quelque manière que ce soit, par exemple en autorisant une autre personne à accéder à votre compte ou à votre mot de passe ou en soumettant un Contenu Utilisateur contenant des virus. De plus, vous déclarez, garantissez et acceptez que : (i) vous possédez tous les droits nécessaires pour fournir votre Contenu Utilisateur et accorder à la Société les droits prévus dans les présentes Conditions ; (ii) vous vous conformerez aux lois applicables dans le cadre de votre utilisation du Service ; et (iii), si vous êtes un membre du personnel scolaire, vous comprenez qu'il vous incombe de fournir les avis et d'obtenir les consentements (le cas échéant) requis par les lois applicables pour que les élèves utilisent les Services ou fournissent du contenu utilisateur, y compris, pour les écoles américaines, le respect de toutes les dispositions applicables de la FERPA et de la COPPA lors de l'utilisation du consentement scolaire.

12. Indemnisation

Vous acceptez, dans la mesure permise par la loi de votre État, d'indemniser, de défendre et de tenir indemnes Nomad Academy, sa société mère, ses successeurs, ses sociétés affiliées, ses contractants, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, ses agents et ses fournisseurs, concédants de licence et partenaires tiers (“ Parties Nomad Academy ”) contre toutes pertes, dommages, responsabilités, demandes, jugements, règlements, coûts et dépenses de toute nature (y compris les frais et honoraires d'avocat), résultant de toute réclamation ou demande formulée par un tiers et liée à ou découlant de : (i) votre accès aux Services, leur utilisation ou leur mauvaise utilisation ; (ii) votre violation ou violation présumée des présentes Conditions, ou toute violation des Conditions ; (iii) toute violation des déclarations, garanties et engagements pris dans les présentes, que ce soit par vous ou par tout Utilisateur enfant ou Utilisateur scolaire dont vous avez approuvé le compte en tant qu'Utilisateur parent ou membre du personnel scolaire ; (iv) votre manquement aux lois applicables (y compris tout manquement à l'obtention ou à la fourniture de tout consentement ou avis requis). (v) toute violation, par vous ou par un tiers utilisant votre compte, des droits de propriété intellectuelle, du droit à la vie privée ou de tout autre droit d'une personne physique ou morale, y compris en lien avec votre Contenu Utilisateur, ou (vi) toute violation, avérée ou présumée, de votre part des termes d'une interaction, d'un accord ou d'une politique conclus entre vous et d'autres Utilisateurs. Nomad Academy se réserve le droit, à vos frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu d'indemniser Nomad Academy, et vous vous engagez à coopérer avec Nomad Academy dans le cadre de sa défense. Vous vous engagez à ne transiger sur aucune affaire de ce type sans l'accord écrit préalable de Nomad Academy. Nomad Academy s'efforcera de vous informer de toute réclamation, action ou procédure de ce type dès qu'elle en aura connaissance.

13. Exclusions de responsabilité ; Absence de garanties

13.1. Absence de garanties

LE SITE WEB, AINSI QUE TOUTES LES DONNÉES, INFORMATIONS, LOGICIELS, ÉLÉMENTS DU SITE WEB, CONTENUS (QU'ILS SOIENT PROPRIÉTAIRES OU SONT SOUS LICENCE), CONTENUS UTILISATEUR, SITES DE RÉFÉRENCE, SERVICES OU APPLICATIONS MIS À DISPOSITION EN LIEN AVEC OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB (LES “ OFFRES DE NOMAD ACADEMY ”), SONT FOURNIS “ EN L'ÉTAT ”, “ SELON LES DISPONIBILITÉS ” ET “ AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ”. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les parties de Nomad Academy déclinent toute garantie et condition de quelque nature que ce soit, qu'elle soit légale, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les garanties implicites de qualité marchande, de qualité, de disponibilité, de jouissance paisible, d'adéquation à un usage particulier, de propriété et d'absence de contrefaçon. Aucun conseil ni information, qu'il soit oral ou écrit, obtenu auprès de Nomad Academy ou par le biais du site web, ne saurait constituer une garantie non expressément mentionnée dans les présentes.

13.2. Contenu

NOMAD ACADEMY, ET LES PARTIES LIÉES À NOMAD ACADEMY, NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE WEB OU TOUTES LES DONNÉES, LE CONTENU UTILISATEUR, LES FONCTIONS OU TOUTE AUTRE INFORMATION OFFERTES SUR OU VIA LE SITE WEB SERONT ININTERROMPUS, OU EXEMPTS D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, ET NE GARANTISSENT PAS QUE L'UN DES ÉLÉMENTS PRÉCÉDENTS SERA CORRIGÉ.

NOMAD ACADEMY et ses partenaires ne font aucune déclaration ni ne donnent aucune garantie quant à (1) la conformité des offres de NOMAD ACADEMY à vos exigences ou attentes, ou à votre appréciation, ou (B) leur disponibilité en temps opportun, leur sécurité, leur exactitude, leur absence d'erreurs ou de pertes, ou leur fonctionnement ininterrompu, (2) l'absence de virus ou autres composants nuisibles dans les services, ou (3) la correction de tout défaut ou erreur. Certaines fonctionnalités peuvent être nouvelles ou expérimentales et n'avoir fait l'objet d'aucun test.

13.3. Services basés sur l'IA

Vous reconnaissez et acceptez que les résultats de Nomadie ou d'autres services utilisant l'IA peuvent contenir des erreurs (notamment des erreurs de calcul), refléter des informations biaisées, incomplètes ou inexactes, fournir des réponses choquantes ou offensantes, ne pas tenir compte d'événements ou de modifications des faits survenus après l'entraînement du modèle d'IA, et présenter d'autres limitations. Vous ne devez pas vous fier aux affirmations factuelles contenues dans les résultats sans en vérifier l'exactitude de manière indépendante. Les résultats peuvent paraître exacts en raison de leur niveau de détail ou de leur spécificité, mais contenir des inexactitudes importantes.

13.4. Versions bêta : “ En l’état ”, sans garantie, sans déclaration ni assurance.

1. Nous pouvons vous accorder une licence limitée vous permettant d'accéder aux versions bêta (ou autres services en cours de développement), aux prototypes ou fonctionnalités expérimentales, aux programmes pilotes, à des versions d'essai limitées, aux versions de test ou aux licences d'évaluation à durée déterminée (ci-après dénommées “ Bêta ”). Les fonctionnalités d'une Bêta peuvent être limitées. Certaines fonctionnalités peuvent être encore en phase de test, susceptibles de présenter des erreurs ou de fournir des informations incorrectes, et peuvent contenir d'autres bogues. Les Bêtas peuvent ne jamais être finalisées ni disponibles pour le grand public. Nomad Academy ne s'engage pas à assurer la maintenance des Bêtas et peut les modifier (ou les supprimer) à tout moment. Vous comprenez que Nomad Academy n'est pas tenue d'assurer le support des Bêtas.
2. La participation aux versions bêta est limitée dans le temps et vous ne serez peut-être pas invité à y accéder. L'accès à une version bêta est offert “ tel quel ” uniquement à des fins de test, d'évaluation et d'amélioration des fonctionnalités et des applications pédagogiques de Nomad Academy, notamment par la collecte de commentaires clients, ou à des fins d'évaluation client. Nomad Academy se réserve le droit de sélectionner les participants, de modifier les conditions de participation, de suspendre l'accès aux versions bêta ou de mettre fin à la version bêta à sa seule discrétion. Si vous acceptez l'invitation à accéder à une version bêta, vous déclarez et garantissez que vous remplissez tous les critères de participation à la version bêta (“Admissibilité”Si vous souhaitez cesser d'utiliser une version bêta, vous pouvez le faire à tout moment. Tant que vous avez accès à une version bêta, la présente section 13.4 s'applique.
3. Vous reconnaissez et acceptez que les versions bêta peuvent fonctionner pendant une période limitée, présenter des fonctionnalités limitées, contenir des erreurs (y compris, sans limitation, des erreurs de calcul) et d'autres limitations. Nonobstant toute disposition contraire, Nomad Academy fournit les versions bêta “ en l'état ” et exclut toute garantie, y compris les garanties implicites d'adéquation à un usage particulier, de qualité marchande et les garanties légales d'absence de contrefaçon, de responsabilité et d'obligation d'indemnisation de toute nature. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CET ARTICLE 13.4 ET TOUTE AUTRE CONDITION, CET ARTICLE 13.4 PRÉVAUDRA CES CONDITIONS EN CE QUI CONCERNE LES VERSIONS BÊTA.

13.5. Dommages à votre ordinateur

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION, VOTRE ACCÈS, VOTRE TÉLÉCHARGEMENT OU TOUTE AUTRE OBTENTION DE CONTENU, DE DOCUMENTS DE SITE WEB, DE LOGICIELS OU DE DONNÉES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB (Y COMPRIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE TOUTE API) SE FAIT À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOS BIENS (Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE) OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES QUI EN RÉSULTE.

13.6. Limitations prévues par la loi applicable

Certains États ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ; par conséquent, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un État à l'autre et d'une juridiction à l'autre.

14. Limitation de responsabilité et dommages-intérêts

14.1. Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, EN CAS DE NÉGLIGENCE, NOMAD ACADEMY OU LES PARTIES DE NOMAD ACADEMY NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF, LIÉ À LA CONFIANCE OU EXEMPLAIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUTE ACTION EN JUSTICE OU LITIGE LÉGAL INATTENDU, DE LA PERTE D'ACTIVITÉ, DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DE LA PERTE DE DONNÉES OU DE TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGE PÉCUNIAIRE OU NON PÉCUNIAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT), MÊME SI NOMAD ACADEMY OU UNE PARTIE DE NOMAD ACADEMY A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS (i) AUX CONDITIONS ; (ii) Votre utilisation (ou votre incapacité à utiliser) le site web ou les offres de Nomad Academy, ou (iii) toute autre interaction avec Nomad Academy ou un tiers par le biais ou en lien avec les offres de Nomad Academy, y compris d'autres utilisateurs. La loi applicable peut ne pas autoriser la limitation ou l'exclusion de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs ; par conséquent, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Dans de tels cas, la responsabilité de Nomad Academy sera limitée dans toute la mesure permise par la loi applicable.

14.2. Limitation des dommages

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE NOMAD ACADEMY OU DES PARTIES DE NOMAD ACADEMY ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION DÉCOULANT DES CONDITIONS OU LIÉES À VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU À VOTRE INTERACTION AVEC D'AUTRES UTILISATEURS DU SITE WEB (QUE CE SOIT EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE GARANTIE OU AUTRE), NE DÉPASSERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ VERSÉ À NOMAD ACADEMY, LE CAS ÉCHÉANT, POUR ACCÉDER AU SITE WEB AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE DE LA RÉCLAMATION OU CENT DOLLARS ($100), LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU.

14.3. Fondements de l'accord

Vous reconnaissez et acceptez que Nomad Academy a mis à votre disposition le site web et conclu les présentes conditions en se fondant sur les clauses d'exclusion et de limitation de responsabilité énoncées dans le présent document, que ces clauses et limitations reflètent une répartition raisonnable et équitable des risques entre vous et Nomad Academy, et qu'elles constituent un élément essentiel de l'accord conclu entre vous et Nomad Academy. Sans ces limitations, Nomad Academy ne serait pas en mesure de vous fournir le site web à un prix économiquement raisonnable.

14.4. Interactions avec l'utilisateur et mise à disposition

14.4.1. Litiges entre utilisateurs. Nomad Academy décline toute responsabilité quant aux actions, contenus, informations ou données de tiers, y compris d'autres utilisateurs. Vous êtes seul responsable de vos interactions avec les autres utilisateurs des Services et avec toute autre personne avec laquelle vous interagissez par le biais du Service. Il vous appartient d'effectuer les vérifications que vous jugez nécessaires ou appropriées avant toute interaction, en ligne ou hors ligne, avec quiconque. Nous nous réservons le droit, sans y être tenus, d'intervenir de quelque manière que ce soit dans ces litiges.

14.4.2. Quittance. En cas de litige avec un ou plusieurs Utilisateurs, vous nous libérez (ainsi que les Parties de Nomad Academy) de toute réclamation, demande et dommage (direct ou indirect) de toute nature, connu ou inconnu, découlant de ces litiges ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit, y compris les dommages pour perte de profits, de clientèle, d'usage, de confidentialité ou de données. Si vous résidez en Californie, vous renoncez à vos droits en vertu de l'article 1542 du Code civil californien, qui stipule : “ Une quittance générale ne s'étend pas aux créances dont le créancier ignore l'existence ou qu'il ne soupçonne pas d'exister en sa faveur au moment de la signature de la quittance, et qui, si elles avaient été connues de lui, auraient substantiellement influencé son accord avec le débiteur. ” Si vous ne résidez pas en Californie, vous renoncez à vos droits en vertu de toute loi applicable ayant un effet similaire, dans toute la mesure permise par la loi applicable.

15. Dispositions diverses (y compris le règlement des différends et l'arbitrage)

15.1. Avis

Nomad Academy peut vous adresser des notifications, notamment concernant les modifications des Conditions d'utilisation, par courriel, courrier postal, publication sur les Services ou tout autre moyen raisonnable. La notification sera réputée avoir été donnée vingt-quatre heures après l'envoi du courriel, sauf si Nomad Academy est informée que l'adresse courriel est invalide. Nous pouvons également vous adresser une notification légale par courrier postal à l'adresse que vous avez fournie par le biais des Services. Dans ce cas, la notification sera réputée avoir été donnée trois jours après la date d'envoi. Les notifications publiées sur les Services sont réputées avoir été données 30 jours après leur publication initiale. Toute notification destinée à Nomad Academy doit être envoyée par courrier prioritaire américain à Good News Productions International.

15.2. Renonciation

Le fait pour Nomad Academy de ne pas exercer ou faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions générales ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toute renonciation à une disposition des présentes Conditions générales ne sera valable que si elle est faite par écrit et signée par Nomad Academy.

15.3. Droit applicable

Les présentes conditions générales seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Californie, sans tenir compte des principes de conflits de lois qui pourraient entraîner l'application des lois d'une autre juridiction.

15.4. Règlement des différends et arbitrage

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION CAR ELLE A UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS. EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE OBLIGATOIRE, VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PORTER LITIGES DEVANT UN TRIBUNAL ET DE FAIRE TRANCHER VOTRE AFFAIRE PAR UN JUGE OU UN JURY.

15.4.1. Généralités. Afin d'accélérer le règlement des litiges et d'en maîtriser les coûts, Nomad Academy et vous convenez que toute réclamation, tout litige, toute action ou toute procédure, qu'elle soit de nature juridique ou équitable, découlant de votre utilisation des Services ou des présentes Conditions ou s'y rapportant (“ Litige ”) sera résolu comme suit, dans toute la mesure permise par la loi :

15.4.2. Notification de litige. En cas de litige, vous ou Nomad Academy devez adresser à l'autre partie une déclaration écrite indiquant le nom, l'adresse et les coordonnées de la partie émettrice, les faits à l'origine du litige et une solution proposée (ci-après la “ Notification de litige ”). Toute Notification de litige doit être envoyée par courrier prioritaire américain à Nomad Academy. Nomad Academy vous enverra toute Notification de litige par courrier prioritaire américain à votre adresse postale si elle la possède, ou à défaut à votre adresse électronique. Vous et Nomad Academy vous efforcerez de résoudre tout litige à l'amiable dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date d'envoi de la Notification de litige. Passé ce délai de soixante (60) jours, vous ou Nomad Academy pourrez engager une procédure d'arbitrage.

15.4.3. Arbitrage exécutoire. Tout différend non résolu par voie de négociation, conformément aux dispositions des présentes, dans un délai de soixante (60) jours ou tout autre délai convenu entre vous et Nomad Academy, sera définitivement tranché par un arbitrage exécutoire tel que décrit à la présente section 15.4 (Règlement des différends et arbitrage). Vous renoncez à votre droit de porter tout différend devant un tribunal (ou d'y participer en tant que partie ou membre d'un groupe) devant un juge ou un jury. Tous les différends seront résolus par un arbitre neutre, dont la décision sera définitive, sous réserve d'un droit d'appel limité en vertu de la loi fédérale américaine sur l'arbitrage (Federal Arbitration Act). Le lieu de l'arbitrage sera le comté de Santa Clara, en Californie. Tout tribunal compétent pourra faire exécuter la sentence arbitrale.

15.4.4. Renonciation aux recours collectifs. Toute procédure visant à résoudre ou à porter devant les tribunaux un litige, quel que soit le lieu de juridiction, sera menée exclusivement à titre individuel. Ni vous ni Nomad Academy ne chercherez à ce qu'un litige soit entendu dans le cadre d'un recours collectif ou de toute autre procédure où l'une ou l'autre des parties agit ou se propose d'agir à titre de représentant. Aucun arbitrage ni aucune procédure ne sera joint à un autre sans le consentement écrit préalable de toutes les parties concernées. Vous ne pouvez déposer un litige qu'en votre nom propre et ne pouvez solliciter une réparation qui affecterait d'autres utilisateurs. Si une décision judiciaire définitive établit qu'un litige particulier ne peut être soumis à l'arbitrage conformément aux limitations de la présente section 15.4 (Règlement des litiges et arbitrage), seul ce litige pourra être dissocié et porté devant les tribunaux. Tous les autres litiges restent soumis à la présente section 15.4 (Règlement des litiges et arbitrage).

15.4.5. Procédure d'arbitrage. Tout arbitrage sera mené par JAMS conformément à son Règlement d'arbitrage complet (“ Règlement JAMS ”) en vigueur au moment du dépôt de la réclamation. Vous pouvez demander une audience téléphonique ou en personne en suivant le Règlement JAMS. Pour tout litige portant sur un montant inférieur ou égal à $10,000, l'audience se tiendra par téléphone, sauf si l'arbitre estime qu'une audience en personne est justifiée. Si la procédure proposée par JAMS est indisponible, Nomad Academy et vous convenez de choisir un autre service de règlement extrajudiciaire des litiges, lequel appliquera le Règlement JAMS. L'arbitre peut vous accorder, à titre individuel, les mêmes dommages-intérêts qu'un tribunal. L'arbitre peut également vous accorder, à titre individuel, une mesure déclaratoire ou une injonction, uniquement dans la mesure nécessaire pour satisfaire votre réclamation individuelle.

15.4.6. Frais d'arbitrage. La partie qui engage la procédure d'arbitrage prend en charge les frais de dépôt initiaux. Si Nomad Academy engage la procédure, ces frais sont à sa charge ; si vous engagez la procédure, ils sont à votre charge, sauf si vous bénéficiez d'une dispense en vertu du règlement d'arbitrage applicable. Chaque partie supporte les frais de ses avocats, experts et témoins, ainsi que tous autres frais, quelle que soit la partie qui obtient gain de cause. Toutefois, une partie peut recouvrer tout ou partie de ses frais auprès de l'autre partie si l'arbitre, appliquant le droit applicable, le décide.

15.4.7. Délai de prescription. Dans la mesure permise par la loi, tout litige relatif aux présentes Conditions générales doit être soumis à une procédure d'arbitrage dans un délai d'un (1) an. Ce délai d'un an court à compter de la survenance des faits ayant donné lieu au litige. À défaut de saisine dans ce délai, le litige est définitivement irrecevable.

15.4.8. Juridiction. Si un différend ne peut être résolu par arbitrage exécutoire conformément à la présente section 15.4 (Règlement des différends et arbitrage), vous acceptez que ce différend soit porté exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux du comté de Santa Clara, en Californie. Vous et Nomad Academy consentez et vous soumettez par les présentes à la compétence personnelle et exclusive de ces tribunaux pour toute action en justice de ce type. Nonobstant ce qui précède, Nomad Academy conserve le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable afin de protéger ou de faire valoir ses droits de propriété intellectuelle devant tout tribunal compétent.

15.5. Divisibilité

Si une disposition quelconque des Conditions générales ou des Lignes directrices est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera limitée ou supprimée des Conditions générales dans la mesure minimale nécessaire et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

15.6. Affectation

Les présentes Conditions générales et les directives associées, ainsi que les droits et licences qui y sont accordés, ne peuvent être transférés ou cédés par vous sans l'accord écrit préalable de Nomad Academy, mais peuvent être cédés par Nomad Academy sans accord ni restriction. Toute cession effectuée en violation des présentes Conditions générales sera nulle et non avenue.

15.7. Survie

En cas de résiliation des Conditions, toute disposition qui, de par sa nature ou ses termes exprès, doit survivre, survivra à cette résiliation ou expiration, y compris, mais sans s'y limiter, les articles 2 (Politique de confidentialité), 4 (Modification des Conditions) à 6 (Digital Millennium Copyright Act), 7.1 (Matériel exclusif), 7.4 (Utilisation non commerciale), 7.5 (Crédit Nomad Academy) et 8 (Conduite interdite) à 15 (Dispositions diverses (y compris le règlement des différends et l'arbitrage)).

15.8. Titres

Les titres figurant dans le présent document sont fournis à titre indicatif seulement, ne font pas partie des présentes conditions générales et ne seront pas réputés limiter ou affecter l'une quelconque des dispositions des présentes.

15.9. Intégralité de l'accord

Les Conditions générales, la Politique de confidentialité et les Lignes directrices constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Nomad Academy concernant l'objet des présentes et ne seront modifiées que par écrit, signé par les deux parties, ou par une modification des Conditions générales, de la Politique de confidentialité ou des Lignes directrices effectuée par Nomad Academy comme indiqué à la Section 4 (Modification des Conditions générales) ci-dessus.

15.10. Informations à divulguer

Les services sont hébergés aux États-Unis et les services fournis ci-dessous sont offerts par Nomad Academy.

15.11. Avis concernant Apple

En sus des sections précédentes et nonobstant toute autre disposition des présentes Conditions, la présente Section s'applique à votre utilisation de toute application mobile régie par les présentes Conditions sur un appareil Apple iOS. Si les autres sections des présentes Conditions sont moins restrictives ou en conflit avec les termes de la présente Section, ce sont les termes les plus restrictifs ou contradictoires de la présente Section qui prévalent. Vous reconnaissez que les présentes Conditions s'appliquent uniquement entre vous et Nomad Academy, et non avec Apple, et qu'Apple n'est pas responsable des Services ni de leur contenu. Apple n'est aucunement tenue de fournir des services de maintenance ou d'assistance concernant les Services. En cas de non-conformité des Services à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application mobile concernée, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant les Services. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations formulées par vous ou par un tiers concernant les Services ou votre possession et/ou utilisation des Services, y compris, mais sans s'y limiter : (i) les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle les Services ne sont pas conformes aux exigences légales ou réglementaires applicables ; et (iii) les réclamations découlant de la législation sur la protection des consommateurs ou d’une législation similaire. Apple n’est pas responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de toute réclamation d’un tiers selon laquelle les Services ou votre possession et utilisation des Services portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers. Vous acceptez de respecter toutes les conditions applicables des tiers, y compris les Conditions d’utilisation de l’App Store d’Apple, lorsque vous utilisez les Services. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et dès votre acceptation des Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) de faire appliquer les Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire des présentes Conditions. Vous déclarez et garantissez par les présentes que : (i) vous n’êtes pas situé dans un pays faisant l’objet d’un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays soutenant le terrorisme ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de personnes ou d’entités interdites ou faisant l’objet de restrictions.

16. Intelligence artificielle (IA)

Les services d'intelligence artificielle générative (IA) peuvent être des outils puissants et précieux, mais comportent également des risques importants. Nomad Academy autorise l'utilisation responsable de ChatGPT ou d'autres outils d'IA similaires, à condition que les étudiants prennent attentivement en compte les points suivants.

16.1 Les outils d’IA générative ne sont pas un substitut.

N’utilisez pas ces outils comme substitut aux travaux, aux analyses et à la capacité de décision dans votre rôle d’étudiant. Pour enrichir votre apprentissage, l’IA peut être utilisée à des fins de recherche ; toutefois, il est essentiel d’évaluer la qualité et la pertinence des informations fournies par l’IA et de faire appel à votre propre expertise et à votre jugement pour décider en toute connaissance de cause du contenu de vos travaux. Informez votre entraîneur si vous utilisez des outils d'IA générative dans le cadre de la rédaction ou de la création de tout contenu qui sera publié. L'utilisation de l'IA comme substitut aux devoirs entraînera la disqualification du travail remis et la suspension du compte en cas de récidive. Notre équipe d'encadrement utilise des outils pour détecter l'utilisation de l'IA dans les travaux, en calculant le pourcentage de contenu généré par l'IA. Si ce pourcentage dépasse 50 %, le devoir sera immédiatement renvoyé pour révision.

16.2 Tenir compte des considérations éthiques lors de l’utilisation de l’IA générative.

Tous les étudiants de la Nomad Academy sont tenus de respecter les normes juridiques et éthiques lors de l'utilisation de plateformes d'IA. Ils doivent s'abstenir de toute activité susceptible de porter atteinte à la vie privée, aux droits de propriété intellectuelle ou d'enfreindre toute réglementation ou loi. De plus, lors de la création de contenu, quel qu'il soit, les étudiants doivent clairement distinguer leurs propres contributions des réponses générées par l'IA et citer correctement leurs sources lorsqu'ils partagent des informations.

16.3 N’incluez aucune information confidentielle ou privée dans vos interactions avec les outils d’IA générative.

Étant donné que les données saisies par l'utilisateur servent par défaut à entraîner les modèles d'IA, toute information fournie via une requête pourrait être rendue publique. Ce risque sera atténué en utilisant exclusivement des plateformes d'IA dont l'historique et la mémoire sont désactivés, afin que le contenu des utilisateurs ne soit pas utilisé pour l'entraînement du modèle. Si la plateforme choisie ne propose pas cette option, ne l'utilisez pas pour Nomad Academy. Par exemple, ChatGPT offre la possibilité de désactiver à la fois l'entraînement et la mémoire.

16.4. Le contenu généré par l'IA n'est pas une source faisant autorité.

Les outils d'IA générative ne sont pas capables de se souvenir de toutes les sources précises à partir desquelles leurs réponses sont générées, ni de les citer intégralement. Au lieu de citer des phrases exactes, leurs réponses sont construites à partir de modèles appris grâce à un vaste éventail de sources. Cela signifie que les réponses que vous recevez peuvent ne pas être parfaitement exactes. Par conséquent, vous devriez… confirmer l'exactitude des informations en recoupant les sources fiables que vous utilisez habituellement pour accomplir vos tâches ou prendre des décisions. Demande de citation de toutes les sources.

16.5 Ces nouvelles technologies évoluent rapidement. 

À mesure que nous acquerrons plus d'expérience avec la technologie d'IA générative et que sa capacité d'auto-vérification augmentera, davantage de conseils seront fournis à l'avenir.