{"id":50,"date":"2020-11-11T18:24:29","date_gmt":"2020-11-11T18:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/nomadacademy.org\/terms-of-service\/"},"modified":"2025-12-23T13:09:29","modified_gmt":"2025-12-23T13:09:29","slug":"terms-of-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"50\" class=\"elementor elementor-50\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-98b4bec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"98b4bec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee9980a\" data-id=\"ee9980a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dd8398 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dd8398\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"bb-theme-elementor-wrap bb-elementor-custom-family\">\t\t\t\t<h1><b>Bienvenue<\/b><\/h1>\n<p>Welcome, and thank you for your interest in Nomad Academy, Inc., a 501(c)(3) organization (\u201cNomad Academy,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus,\u201d or \u201cour\u201d), which operates the web site located at <a href=\"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/\">WWW.NOMADACADEMY.ORG\/<\/a> and other websites (collectively, the \u201cWebsite\u201d) and related application programming interfaces (\u201cAPIs\u201d), mobile applications and online services, including, but not limited to, the GNPI website and related applications, any Downloadable Content (as defined below), and any other products and services that Nomad Academy may provide now or in the future (collectively, the \u201cServices\u201d).\u00a0 The following Terms of Service are a legal contract between you (\u201cyou\u201d and \u201cyour\u201d) and Nomad Academy regarding your use of the Services.\u00a0 Visitors and users of the Services are referred to individually as \u201cUser\u201d and collectively as \u201cUsers\u201d.\u00a0 Use of the Services is governed by these Terms of Service and our <a href=\"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/privacy-policy\/\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE NOMAD ACADEMY<\/a> (selon les Services que vous choisissez d'utiliser), la Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crivant les informations personnelles que nous collectons et la mani\u00e8re dont nous les utilisons et les partageons.<\/p>\n<p>PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS OF SERVICE CAREFULLY. BY REGISTERING FOR, ACCESSING, BROWSING, OR USING THE WEBSITE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD, AND AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS, AND ANY ADDITIONAL GUIDELINES (AS DEFINED BELOW) (COLLECTIVELY,\u00a0 THE \u201cTERMS\u201d), AND THAT YOU HAVE READ THE <a href=\"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/privacy-policy\/\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE NOMAD ACADEMY<\/a>\u00a0 (SELON LES SERVICES QUE VOUS CHOISISSEZ D'UTILISER).<\/p>\n<p>IF YOU ARE A PARENT OR LEGAL GUARDIAN AND YOU PROVIDE CONSENT FOR YOUR CHILD TO REGISTER WITH THE WEBSITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF SERVICE IN RESPECT OF SUCH CHILD\u2019S USE OF THE WEBSITE.\u00a0 IF YOU ARE SCHOOL PERSONNEL (AS DEFINED BELOW) AND YOU REGISTER A SCHOOL USER (AS DEFINED BELOW), YOU AGREE, ON BEHALF OF YOUR INSTITUTION, THAT THE SCHOOL USER IS BOUND BY THE TERMS, UNLESS YOUR INSTITUTION HAS A SEPARATE WRITTEN SERVICE AGREEMENT WITH NOMAD ACADEMY THAT ACCEPTS THESE TERMS ON BEHALF OF SCHOOL USERS.<\/p>\n<p>VEUILLEZ NOTER QUE LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS COMPRENNENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE CONTRAIGNANTE, Y COMPRIS UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES. EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE CONTRAIGNANT, DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, VOUS RENONCEZ \u00c0 VOTRE DROIT DE PORTER LES LITIGES DEVANT UN TRIBUNAL ET DE FAIRE TRANCHER VOTRE AFFAIRE PAR UN JUGE OU UN JURY.<\/p>\n<h1><b>1. \u00c9ligibilit\u00e9 ; Comptes<\/b><\/h1>\n<p>LES SERVICES NE SONT PAS DISPONIBLES POUR : (A) TOUT UTILISATEUR PR\u00c9C\u00c9DEMMENT SUSPENDU OU EXCLU DES SERVICES PAR NOMAD ACADEMY, OU (B) TOUTE PERSONNE \u00c2G\u00c9E DE MOINS DE 13 ANS (OU EN DESSOUS DE L'\u00c2GE L\u00c9GAL DE CONSENTEMENT DANS VOTRE PAYS) DONT L'INSCRIPTION N'A PAS \u00c9T\u00c9 APPROUV\u00c9E PAR UN PARENT OU UN TUTEUR L\u00c9GAL (OU, POUR LES COMPTES SCOLAIRES, PAR LE PERSONNEL SCOLAIRE, COMME AUTORIS\u00c9 EN VERTU DES CONDITIONS).<\/p>\n<h2><b>1.1. Acceptation<\/b><\/h2>\n<p>En cliquant sur le bouton \u00ab J'accepte \u00bb ou en utilisant les Services ou en cr\u00e9ant un compte pour les utiliser, vous d\u00e9clarez que (i) vous \u00eates r\u00e9sident des \u00c9tats-Unis et \u00e2g\u00e9 d'au moins 13 ans, ou (ii) vous n'\u00eates pas r\u00e9sident des \u00c9tats-Unis et avez atteint l'\u00e2ge l\u00e9gal de consentement pour ouvrir un compte en vertu des lois de votre pays de r\u00e9sidence, ou (iii) votre utilisation des Services a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par votre parent ou tuteur l\u00e9gal, ou par votre \u00e9cole ou votre enseignant pour un usage scolaire (comme expliqu\u00e9 \u00e0 la Section 1.6 (<a href=\"https:\/\/www.khanacademy.org\/terms-of-service\/tos#school-use\">Usage scolaire<\/a>)). Vous d\u00e9clarez \u00e9galement ne pas avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment suspendu ou exclu des Services par Nomad Academy, et que votre inscription et votre utilisation des Services sont conformes \u00e0 toutes les lois applicables.<\/p>\n<h2><b>1.2. Compte<\/b><\/h2>\n<p>In order to use certain features of the Services, you must register for an account. You may be asked to provide a password in connection with your account.\u00a0 You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account and password, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password.\u00a0 You agree that the information you provide to Nomad Academy, whether at registration or at any other time, will be true, accurate, current, and complete.\u00a0 You also agree that you will ensure that this information is kept accurate and up-to-date at all times.\u00a0 If you have reason to believe that your account is no longer secure (e.g., in the event of a loss, theft, or unauthorized disclosure or use of your account ID or password), then you agree to immediately notify <a href=\"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/NA-support\/\">SUPPORT DE NOMAD ACADEMY<\/a>.\u00a0 You may be liable for the losses incurred by Nomad Academy or others due to any unauthorized use of your Services account.<\/p>\n<h2><b>1.3. Service Int\u00e9gr\u00e9<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may permit you to register for the Services through, or otherwise associate your Nomad Academy account with, certain third party social networking or integrated services, such as Facebook Connect and Google (\u201cIntegrated Service\u201d).\u00a0 By registering for the Services using (or otherwise granting access to) an Integrated Service, you agree that Nomad Academy may access your Integrated Service\u2019s account information, and may store and use certain information already associated with the Integrated Service consistent with our <a href=\"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/privacy-policy\/\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/a>, and you agree to any and all terms and conditions of the Integrated Service regarding your use of the Services via the Integrated Service. You may revoke Nomad Academy\u2019s access to your account on any Integrated Service at any time by updating the appropriate account settings of the respective Integrated Service. You should check your account settings on each Integration Service to understand the information sent to us through each Integration Service, and any changes you can make in those account settings. You agree that any Integrated Service is a Reference Site (as defined below) and you are solely responsible for your interactions with the Integrated Service as a result of accessing the Services through the Integrated Service.\u00a0 Nomad Academy does not control the practices of Integrated Services, and you are advised to read the privacy policy and terms and conditions of any Integrated Service that you use to understand their practices.<\/p>\n<h2><b>1.4. Utilisateur Enfant<\/b><\/h2>\n<p>If you are under the age of 13 (in the United States, or under the legal age of consent in your country, then you are a \u201cChild User\u201d), and you may not create an account for the Services without consent and approval from your parent or legal guardian, or from your school as explained in Section 1.6 School Use. If you are under the age of 18, (or under the legal age of majority in your country), you represent that your parent or legal guardian has reviewed and agreed to the Terms on your behalf. Except for accounts created for School Use as defined in Section 1.6 School Use, Child Users that begin the registration process without a Parent User (as defined below) may have the registration process restricted until a parent or legal guardian approves or assumes responsibility for the Child User account.\u00a0 A Child User may use the Services if registered through certain educational organizations or, in certain cases, by School Personnel that have entered into a relationship directly with Nomad Academy, so long as the education organization has obtained parent or legal guardian consent, or has complied with an exemption to parental consent requirements under applicable law. A Child User will only be permitted to use the Services for so long as Nomad Academy reasonably believes that such access has been consented to by the Child User\u2019s parent or legal guardian, or by School Consent (as discussed in Section 1.6 School Use.<\/p>\n<h2><b>1.5. Utilisateur Parent<\/b><\/h2>\n<p>Si vous avez au moins 18 ans et que vous \u00eates le parent ou le tuteur l\u00e9gal d'un enfant souhaitant s'inscrire en tant qu'Utilisateur Enfant des Services, vous pouvez cr\u00e9er un compte parent sur les Services (\u00ab Utilisateur Parent \u00bb). Aux fins des pr\u00e9sentes Conditions, le \u00ab consentement parental \u00bb d\u00e9signe le consentement donn\u00e9 par un parent ou tuteur l\u00e9gal pour son Utilisateur Enfant. Par l'interm\u00e9diaire d'un compte Utilisateur Parent, vous pouvez cr\u00e9er, inscrire, g\u00e9rer et approuver des comptes Utilisateur Enfant uniquement pour votre ou vos propres enfants, ou pour le ou les enfants dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal. SI VOUS INSCRIVEZ, APPROUVEZ OU CONSENTEZ \u00c0 L'INSCRIPTION D'UN UTILISATEUR ENFANT, OU ASSUMEZ AUTREMENT LA RESPONSABILIT\u00c9 D'UN TEL UTILISATEUR ENFANT, VOUS D\u00c9CLAREZ ET GARANTISSEZ \u00caTRE LE PARENT OU LE TUTEUR L\u00c9GAL DE CET UTILISATEUR ENFANT ET VOUS ACCEPTEZ D'\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES CONDITIONS AU NOM DE CET UTILISATEUR ENFANT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, D'\u00caTRE RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATION DU SITE PAR VOTRE UTILISATEUR ENFANT. Vous \u00eates responsable d'\u00e9duquer votre Utilisateur Enfant sur l'utilisation responsable des Services, y compris la Conduite Interdite, et sur le fait de s'abstenir de communiquer toute information personnellement identifiable aux Services. Il est de votre responsabilit\u00e9 de surveiller et de g\u00e9rer l'acc\u00e8s de votre enfant aux Services. Si vous demandez l'acc\u00e8s pour votre Utilisateur Enfant, celui-ci sera consid\u00e9r\u00e9 comme un Utilisateur autoris\u00e9 et vous serez responsable de ses actions (et de son utilisation) des Services. Vous reconnaissez que Nomad Academy peut choisir, sans y \u00eatre tenue, de proc\u00e9der \u00e0 toute v\u00e9rification, directement ou par l'interm\u00e9diaire de tiers, qu'elle juge n\u00e9cessaire pour valider vos informations d'inscription ou celles associ\u00e9es \u00e0 un compte Utilisateur Enfant, y compris, sans s'y limiter, en faisant appel \u00e0 des tiers pour fournir des services de v\u00e9rification. Nomad Academy se r\u00e9serve tous les droits d'engager des poursuites judiciaires contre toute personne qui d\u00e9formerait des informations personnelles ou qui ne serait pas sinc\u00e8re quant \u00e0 son identit\u00e9. NONOBSTANT CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, VOUS RECONNAISSEZ QUE NOMAD ACADEMY NE PEUT GARANTIR L'EXACTITUDE D'AUCUNE INFORMATION SOUMISE PAR UN UTILISATEUR ET N'EST PAS TENUE DE V\u00c9RIFIER L'IDENTIT\u00c9 D'AUCUN UTILISATEUR, Y COMPRIS TOUTE ALL\u00c9GATION D'UN UTILISATEUR PR\u00c9TENDANT \u00caTRE UN UTILISATEUR PARENT, NI DE V\u00c9RIFIER QU'UN PARENT IDENTIFI\u00c9 PAR UN UTILISATEUR ENFANT OU UNE AUTRE PARTIE LORS DE L'INSCRIPTION EST BIEN LE PARENT OU LE TUTEUR L\u00c9GAL R\u00c9EL DE CET UTILISATEUR ENFANT. Un compte Utilisateur Parent, ainsi que tous les comptes Utilisateur Enfant associ\u00e9s, peuvent \u00eatre r\u00e9sili\u00e9s par Nomad Academy \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis en cas de manquement aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<h2><b>1.6. Usage Scolaire<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may make available certain features and tools that permit Users registered as teachers, school leaders, aides, principals, school administrators, school district administrators, or other similar school personnel (\u201cSchool Personnel\u201d) to work with students and other Users through the Services in order to provide such students with tutorial, educational and other education-related services as part of the school\u2019s curriculum, and to review and evaluate educational achievement and progress of such students.\u00a0 If you are School Personnel accessing the Services on behalf of a school, school district, or other similar educational institution (an \u201cInstitution\u201d), the following terms apply to you:<\/p>\n<h3><b>1.6.1. <\/b><b>Limitations d'utilisation<\/b><b>.<\/b>\u00a0\u00a0<\/h3>\n<p>The Services and Website are provided to you for educational purposes as part of the school curriculum.\u00a0 You must use the Services and the Website in compliance with all applicable laws, rules, and regulations.\u00a0 You are responsible for determining (and confirming) that your use of the Services and the Website is permitted by your Institution and any applicable policies, including any school district and school policies.\u00a0 You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or otherwise exploit for any commercial purpose, any portion of the Services, the Website, or access to the Services or Website.<\/p>\n<h3><b>1.6.2. <\/b><b>Responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de consentement et de notifications<\/b><b>.\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n<p>You and\/or the Institution assume responsibility for obtaining any consents required from parents or legal guardians, and for providing appropriate disclosures to School Users and their parents regarding the School Users\u2019 use of the Services, our Terms, and our Privacy Policy.\u00a0 You agree to be bound by these Terms on behalf of the School User, for so long as the School User account is not transferred to or assumed by a valid Parent User account or personal account for a Student of eligible age.\u00a0 IF YOU ARE SCHOOL PERSONNEL AND YOU REGISTER AN ACCOUNT FOR A CHILD USER OR OTHER STUDENT (EACH, A \u201cSCHOOL USER\u201d) OR DIRECT A SCHOOL USER TO CREATE AN ACCOUNT FOR SCHOOL USE, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE EITHER RECEIVED EXPRESS CONSENT FROM SUCH SCHOOL USER\u2019S PARENT OR LEGAL GUARDIAN FOR REGISTRATION OF THE SCHOOL USER AND DISCLOSURE OF RELATED INFORMATION TO NOMAD ACADEMY OR THAT YOU (OR YOUR INSTITUTION) HAVE COMPLIED AND WILL COMPLY WITH ALL APPLICABLE REQUIREMENTS OF AN EXEMPTION FROM OR EXCEPTION TO PARENTAL CONSENT REQUIREMENTS, (IF ONE IS AVAILABLE), NECESSARY FOR YOU TO REGISTER THE SCHOOL USER FOR THE WEBSITE AND PROVIDE TO NOMAD ACADEMY THE INFORMATION YOU DISCLOSE IN CONNECTION WITH THE REGISTRATION OF SUCH SCHOOL USER.\u00a0 Nomad Academy reserves the right to request, at any time, that School Personnel (or the Institution) provide records of notice provided to, and consent provided by, parents or legal guardians.<\/p>\n<h3><b>1.6.3. <\/b><b>Conformit\u00e9 aux lois am\u00e9ricaines<\/b><b>.\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, si vous utilisez notre Service pour un Usage scolaire aux \u00c9tats-Unis, vous acceptez, individuellement et au nom de l'\u00c9tablissement, que :<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">(i) You are familiar with and agree to be responsible for compliance with the Family Educational Rights and Privacy Act and the US Department of Education\u2019s implementing regulations at 34 CFR Part 99 (collectively, \u201cFERPA\u201d), and all other applicable laws, rules or regulations concerning the collection, use, and disclosure of personally identifiable information about Users in your Institution (collectively, \u201cApplicable Privacy Law\u201d).<\/li>\n<li aria-level=\"1\">(ii) You assume responsibility (and hereby agree that Nomad Academy is not responsible for) for providing appropriate notices and disclosures to students using Nomad Academy for classroom use (\u201cStudents\u201d or \u201cStudent Users\u201d) and their parents regarding Student use of the Website, our Terms, and our Privacy Policy, including any notices pursuant to the Children\u2019s Online Privacy Protection Act (\u201cCOPPA\u201d), FERPA, or other Applicable Privacy Law.\u00a0 You agree to comply with any applicable requirements under COPPA and its implementing regulations to provide the parents or legal guardians of Child Users direct notice regarding our practices with respect to collection, use, and disclosure of their personal information as well as access to our Privacy Policy.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">(iii) You assume responsibility (and hereby agree that Nomad Academy is not responsible) for obtaining any consents required from parents or legal guardians, to the extent required under COPPA, FERPA or other Applicable Privacy Law, in connection with the Services, use of the Website for classroom use (including use of Linked Accounts referred to in Section 1.8, \u201cLinked Accounts\u201d), and disclosure of personally identifiable information to Nomad Academy in connection therewith.\u00a0 You represent and warrant to Nomad Academy that, prior to creation of accounts for School Use, you have either obtained all necessary parent or legal guardian consents, or have complied and will comply with all applicable requirements of an exemption from or exception to parental consent requirements, (if any), including:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">under FERPA, you have complied and will comply with the \u201cschool official\u201d exception, or the \u201cdirectory information\u201d exception thereunder;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">under COPPA, with respect to Students under the age of 13, you are acting as the agent of the parent and consenting on their behalf to the sharing of the Student\u2019s personal information. Where parental consent is required under COPPA, you agree to employ requisite methods to obtain verifiable parental consent, pursuant to requirements under COPPA and its implementing regulations; and<\/li>\n<li aria-level=\"1\">vous avez satisfait \u00e0 toute autre exigence de consentement ou de notification parentale applicable \u00e0 l'utilisation de nos Services par votre \u00c9tablissement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>We refer to this as \u201cSchool Consent\u201d.\u00a0 If a Parent User does not consent or rescinds such School Consent, School Personnel or the Institution shall immediately notify Nomad Academy to discontinue that Student\u2019s access to the Services and ensure that such Student\u2019s information is no longer accessible through the Services.\u00a0 Under no circumstances will Nomad Academy be liable for the School Personnel\u2019s failure to consult their school\u2019s authorities and administrators or for failing to obtain School Consent when required.<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">\n<h3><b>1.6.4. <\/b><b>Identification des comptes scolaires<\/b><b>.<\/b>\u00a0\u00a0<\/h3>\n<\/li>\n<li aria-level=\"1\">\u00a0<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Students and School Personnel may have personal accounts, in addition to accounts established for use in the classroom and associated with the Institution\u2019s use of the Services (\u201cSchool Accounts\u201d). If the Institution has a separate written service agreement with Nomad Academy that includes rostering services for your Institution, accounts provided for classroom use will be designated as School Accounts.\u00a0 In other cases, in order for accounts established for use in the classroom to be designated as \u201cSchool Accounts,\u201d the accounts must be (1) created by School Personnel (for example, when a teacher creates the user name, login and password to establish School Accounts, or when the teacher rosters a class using Google Classroom, Clever, ClassLink, or similar Integrated Service (to the extent we support use of such Integrated Service)), or (2) created by a School User at the direction of a School, in each case, using a School email address and associated with a School\u2019s class on the Service. User accounts created with a personal email address will not be considered School Accounts, and will be administered as personal accounts.\u00a0 If you have questions about how to create School Accounts that are associated with a School\u2019s class on the Service, please contact our customer support team.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">\n<h3><b>1.6.5. <\/b><b>Utilisation des services int\u00e9gr\u00e9s dans les comptes scolaires<\/b><b>.\u00a0<\/b><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">\n<h3><b>\u00a0<\/b><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">If you are School Personnel and you choose to allow your students to log in on the Services using an Integrated Service, such as Google Classroom or Clever (to the extent we support use of such Integrated Service), you are responsible for educating your students on the proper use of Integrated Services and protecting their accounts.\u00a0 See Section 1.3 (Integrated Service).<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>1.7. Coachs<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may make available certain features and tools that allow Users to add \u201cCoaches\u201d to their account.<\/p>\n<p>1.7.1. Coaching features are provided to allow any User to give another User, such as a tutor, friend or family member, the ability to view the activity in their Nomad Academy account in order to provide them with tutoring or coaching help on Nomad Academy. In these Terms, we refer to any User that you connect to your Nomad Academy account (other than School Personnel and Parent Users, who have different account permissions) as a \u201cCoach\u201d.\u00a0 A Parent User associated with a Child User can disable the coaching feature upon account creation, or in the Child\u2019s User\u2019s account settings.<\/p>\n<p>1.7.2. If you are a Coach, the following provisions apply to you.\u00a0 You may use Nomad Academy features and tools only for purposes of providing tutoring, coaching or other education-related assistance to a User that already has a Nomad Academy account.\u00a0 COACHES ARE NOT PERMITTED TO CREATE OR REGISTER ACCOUNTS FOR ANY OTHER USER.\u00a0 In order to begin a coaching relationship, the student or other User you wish to coach must: (i) either have a pre-existing Nomad Academy account on the Services, or (ii) must establish a Nomad Academy account pursuant to these Terms.\u00a0 As a Coach, you are not allowed to create (or register) an account for someone else.\u00a0 YOU UNDERSTAND THAT REGISTRATION OF A PERSONAL ACCOUNT BY OR FOR A CHILD USER REQUIRES CONSENT FROM SUCH USER\u2019S PARENT OR LEGAL GUARDIAN.\u00a0 COACHES MAY NOT PROVIDE THIS CONSENT DIRECTLY OR ON BEHALF OF THE PARENT OR LEGAL GUARDIAN. You must use the Services and the Website in compliance with all applicable laws, rules, and regulations.<\/p>\n<h2><b>1.8. Comptes Li\u00e9s<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may permit a User to associate a personal account with their School Account, by using the login credentials associated with a personal account to join a class or use the account for school-directed learning.\u00a0 If a User chooses to associate a personal account with their School Account, the two accounts will be deemed \u201cLinked\u201d Accounts, and the User\u2019s learning activity (information regarding use of the Website generated by the User through use of the Website), whether generated during or outside of the school use, may be viewed by any person with access to either account.\u00a0 \u201cLinked\u201d Accounts are not separately functioning accounts; they permit access to a singular Nomad Academy account using more than one account interface or set of access credentials.\u00a0 Linked Accounts may benefit Students who want to use the Website for both personal and school purposes, by allowing School Personnel to have a deeper understanding of Student progress, and by allowing Users to keep track of all of their Nomad Academy learning activity on an aggregate basis.\u00a0 The User\u2019s election to enable account linking must be made, if at all, in connection with the initial account registration and rostering process for a given school year.\u00a0 Once accounts are linked, they cannot be separated.\u00a0 Nomad Academy may (but is not required to) enable linking of accounts as described herein.\u00a0 Upon any termination of the School Account by authorized School Personnel, the User\u2019s learning activity (including any learning activity from school use) will be retained in any Linked personal account.<\/p>\n<h2><b>1.9. Districts Scolaires<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may enter into supplemental written agreements with school districts with respect to use of the Services on a district-wide basis (\u201cDistrict Agreements\u201d).\u00a0 Pursuant to District Agreements, we may provide additional services to school districts, and\/or may provide additional undertakings to school districts with respect to the Services.\u00a0 Except as otherwise provided in a District Agreement, these Terms remain in effect for all individual Users of the Services in the relevant district.<\/p>\n<h2><b>1.10. Utilisation Internationale<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy operates the Services in the United States.\u00a0 If you choose to access our Services from locations outside the United States, you acknowledge and agree to Nomad Academy\u2019s collection, transmission, use, storage and processing of content and data (including your personal information) in the United States.\u00a0 You agree to comply with and are solely responsible for ensuring compliance with all local laws, regulations, and rules in the jurisdiction in which you reside or access the Services, if and to the extent local laws are applicable to use of our Services.\u00a0 If you are under the age of 18 (or under the age of majority in the jurisdiction in which you reside), you confirm that you have received parental consent, if required in your jurisdiction, to open an account for Service and enter into these Terms, and that your parent has approved these terms on your behalf.\u00a0 Where parent consent is required (including but limited to use within an Institution), it must be provided by a parent or legal guardian or other person authorized to provide parent consent under the laws of your jurisdiction.\u00a0 Unless we have entered into a separate, mutually executed written agreement with you that says otherwise, we do not represent that our Services are appropriate or available for use in jurisdictions outside the United States.\u00a0 The right to access and use the Services is not granted in jurisdictions, if any, where it may be prohibited, or where your use would render Nomad Academy in violation of any applicable laws or regulations, including without limitation, Applicable Privacy Laws.<\/p>\n<h2><b>1.11. Conformit\u00e9 en Mati\u00e8re d'Exportation<\/b><\/h2>\n<p>You agree that you will not use, export, re-export, or re-transfer the Services except as authorized by the laws and regulations of the United States and any other applicable jurisdiction.\u00a0 Except as permitted by U.S. laws, the Services may not be exported, re-exported, or re-transferred to (i) any jurisdiction subject to comprehensive economic sanctions or trade embargoes enforced or administered by the United States or (ii) any person appearing on a restricted party list administered or enforced by the United States government, including, but not limited to, the United States Department of the Treasury\u2019s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons and the United States Department of Commerce\u2019s Entity List or Denied Persons List (collectively, \u201cRestricted Parties\u201d).\u00a0 By using the Services, you represent and warrant that you are not not a Restricted Party and you are not using the Services in violation of any U.S. export embargo, prohibition or restriction.<\/p>\n<h2><b>1.12. Avis Concernant le Chatbot IA (\u00ab Nomadie \u00bb)<\/b><\/h2>\n<p>Your use of Nomadie is subject to these Terms. For particular information about how these Terms apply to Nomadie, please see Sections 3 (Other guidelines), 5.1 (User Content and Ownership), 8 (Prohibited Content), 13.2 (Content), and 13.3 (Betas: \u201cAs Is\u201d; No Guarantees; No Representation or Warranties).\u00a0 Nomadie, Nomad Academy\u2019s AI enabled learning guide and AI enabled learning activities, uses new artificial intelligence (\u201cAI\u201d) technologies and features that are at an early stage of development.\u00a0 It is your obligation to educate yourself and your authorized Users on responsible use of AI in general and generative AI specifically when using Nomadie.\u00a0 We strongly encourage that you require your authorized Users to review such guidelines (as well as any accompanying educational material related to our chatbot) as a prerequisite to access to our chatbot.\u00a0 For instance, Users should be aware that our chatbot may make mistakes and the User needs to fact check the response provided (referred to as Output).\u00a0 You have the obligation to monitor and approve the use of the Services, and we strongly recommend adult supervision for your authorized Users.<\/p>\n<h1><b>2. Politique de confidentialit\u00e9<\/b><\/h1>\n<p>Your privacy is important to Nomad Academy.\u00a0 Please read the <a href=\"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/privacy-policy\/\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE NOMAD ACADEMY<\/a> carefully for information relating to Nomad Academy\u2019s collection, use, and disclosure of your personal information.\u00a0 Among other things, our policy explains how we treat your personal information and protect your privacy when you use our Services, and explain the procedures by which Users, Parent Users and School Personnel may view, update, correct, or delete their account and personal information.<\/p>\n<h1><b>3. Autres directives<\/b><\/h1>\n<p>When using the Services, you will be subject to any additional posted guidelines or rules applicable to specific services and features which may be posted from time to time (the \u201cGuidelines\u201d).\u00a0 All such Guidelines are hereby incorporated by reference into the Terms.\u00a0 You and your use of the Services (including use by your Authorized Users) must comply at all times with these Terms, and the Acceptable Use Policy.<\/p>\n<h1><b>4. Modification des Conditions<\/b><\/h1>\n<h2><b>4.1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/b><\/h2>\n<p>Upon opening an account, you accept the Terms in the form posted on our website.\u00a0 Nomad Academy reserves the right, at our discretion, to change, modify, add, or remove portions of the Terms at any time.\u00a0 Please check the Terms and any Guidelines periodically for changes that are made after you open your account.\u00a0 Your continued use of the Services after the posting of changes constitutes your binding acceptance of such changes.\u00a0 For any material changes to the Terms, Nomad Academy will make reasonable effort to provide notice to you of such amended Terms, such as by an email notification to the address associated with your account or by posting a notice on the Services, and such amended terms will be effective against you on the earlier of (i) your actual notice of such changes and (ii) thirty days after Nomad Academy makes reasonable attempt to provide you such notice.\u00a0 However, changes addressing new functions for a service or changes made for legal reasons will be effective immediately.\u00a0 If you do not agree to the modified Terms, you must discontinue your use of the Services. Disputes arising under these Terms will be resolved in accordance with the version of the Terms in place at the time the dispute arose.<\/p>\n<h2><b>4.2. Comptes Scolaires<\/b><\/h2>\n<p>The following provisions apply to School Accounts in addition to the provisions set forth in Section 4.1 (General) above.\u00a0 If a change with respect to how personal information contained in education records is used or shared has a material adverse impact on Student Users or an Institution, and the Institution does not agree to the change, the Institution must notify Nomad Academy within thirty days of receiving the notice of change as described under Section 15.1 (Notice) below.\u00a0 If Nomad Academy is notified as required, then the School Accounts held by that Institution will remain governed by the Terms in effect immediately prior to the change until the end of the end of the then current term of the Institution\u2019s written service agreement with Nomad Academy, or, in the absence of such an agreement, the end of the current school term.\u00a0 If the Services are renewed or continued after such time, they will be renewed or continued under Nomad Academy\u2019s then-current Terms.<\/p>\n<h1><b>5. Concession de licence sur le contenu utilisateur<\/b><\/h1>\n<h2><b>5.1. Contenu Utilisateur et Propri\u00e9t\u00e9<\/b><\/h2>\n<p>Les Services comprennent des fonctionnalit\u00e9s permettant aux Utilisateurs de (a) publier et\/ou diffuser des questions, commentaires, notes, \u00e9valuations, avis, images, vid\u00e9os et autres contenus audiovisuels et communications (collectivement, les \u00ab Publications Utilisateur \u00bb) et (b) cr\u00e9er, publier ou modifier du code informatique (y compris le code source et le code objet) (\u00ab Code Utilisateur \u00bb), et (c) fournir des donn\u00e9es en entr\u00e9e \u00e0 Nomadie (\u00ab Entr\u00e9e \u00bb), et recevoir la r\u00e9ponse g\u00e9n\u00e9r\u00e9e et renvoy\u00e9e par le chatbot sur la base de cette Entr\u00e9e (\u00ab R\u00e9sultat \u00bb) (l'Entr\u00e9e et le R\u00e9sultat formant ensemble le \u00ab Contenu IA \u00bb) (les Publications Utilisateur, le Code Utilisateur et le Contenu IA formant ensemble le \u00ab Contenu Utilisateur \u00bb). Vous comprenez que, que ce Contenu Utilisateur soit publi\u00e9 ou non, Nomad Academy ne garantit aucune confidentialit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de toute Publication Utilisateur ou de tout Code Utilisateur soumis. Conform\u00e9ment au Droit Applicable, entre Nomad Academy et vous, vous conservez tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 que vous d\u00e9tenez sur tout Contenu Utilisateur que vous publiez ou diffusez sur les Services, et Nomad Academy ne revendique aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur ce Contenu Utilisateur.<\/p>\n<p>Nomad Academy reserves the right in its sole discretion, but does not have any obligation, to determine whether any AI Content violates our Prohibited Conduct terms, and can refuse, remove, or edit such AI Content, and may remove access to the Services at any time for non-compliance with these terms.\u00a0 For clarity, AI Content is User Content.\u00a0 You acknowledge that due to the nature of machine learning and the technology powering our chatbot, your Output may not be unique and the same or similar Output may be provided to other users.\u00a0 You are responsible for the AI Content that you and your authorized Users generate, including for ensuring that you have rights to submit the Input and that your use of Input does not infringe upon the intellectual property rights of others or violate any applicable law or these Terms.<\/p>\n<p>Vous reconnaissez \u00eatre seul responsable de votre Contenu Utilisateur et des cons\u00e9quences de sa publication, cr\u00e9ation ou diffusion.<\/p>\n<p>AI Content is intended for personal use and not to generate content for broad-based publication.\u00a0 It is your responsibility to review Output and double check Output with reputable sources prior to sharing.\u00a0 You may choose to share AI Content you generate for any legal, personal, non-commercial purpose, under the following conditions: (i) the role of AI in formulating the content is clearly and prominently disclosed; (ii) the content is attributed to your name or organization, as applicable; (iii) topics of the content do not violate our terms on Prohibited Conduct; and (iv) you directly review the AI Content to ensure compliance with these Terms.\u00a0 It is your responsibility to review Output and double check Output with reputable sources prior to sharing.<\/p>\n<h2><b>5.2. Concession de licence \u00e0 Nomad Academy<\/b><\/h2>\n<p>By posting, submitting or distributing User Content on or through the Services, you hereby grant to Nomad Academy a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, fully paid-up, royalty-free right and license to (a) host, transfer, display, perform, reproduce, distribute, prepare derivative works of, use, make, have made, import, and otherwise exploit your User Content, in whole or in part, in any media formats and through any media channels (now known or hereafter developed, to the extent consistent with applicable law and Nomad Academy\u2019s Privacy Policy).\u00a0 Such license is perpetual and irrevocable, except to the extent required to comply with Applicable Privacy Law relating to ownership and control of your personal information, including education records. With respect to School Accounts, consistent with Applicable Privacy Law, as between Nomad Academy and you, you (or your school, as applicable) retain all ownership rights you have in any User Content to the extent such content is an education record.<\/p>\n<h2><b>5.3. Concession de licence aux utilisateurs<\/b><\/h2>\n<p>5.3.1. User Postings.\u00a0 By posting, submitting or distributing User Postings through the Services, you hereby grant to each User of the Services a non-exclusive license to access and use your User Postings in any manner permitted or made available by Nomad Academy on or through the Services.<\/p>\n<p>5.3.2. User Code.\u00a0 By posting, submitting or distributing User Code through the Services, you hereby grant to each User of the Services a non-exclusive license to access, use, reproduce, and distribute your User Code as fully permitted under, and in accordance with the terms of, the <a href=\"https:\/\/opensource.org\/licenses\/mit-license.php\">MIT license<\/a> (the \u201cMIT License\u201d).<\/p>\n<p>5.3.3. Downloadable Content. \u00a0 The Services may permit you to download mobile applications or certain digital educational content <b>(\u201cDownloadable Content\u201d<\/b>). Subject to your complete and ongoing compliance with all the terms and conditions set forth herein, Nomad Academy grants you, a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download, install, view and use the Downloadable Content, in object code form, on devices owned or controlled by you, solely for your personal, non-commercial purposes.\u00a0 You agree not to (i) modify or create derivative works of the Downloadable Content (ii) remove, disable, circumvent or otherwise create or implement any workaround to any copy protection, rights management, technical limitations or security features in or protecting the Downloadable Content, and (iii) remove any copyright and other proprietary notices on the Downloadable Content and all copies thereof.<\/p>\n<h2><b>5.4. Acc\u00e8s \u00e0 votre Contenu Utilisateur<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may permit Users to share their User Content with a select group of other Users, or make their User Content public for all (even non-Services users) to view.\u00a0 You acknowledge and agree that, although Nomad Academy may provide certain features intended to allow you to restrict some User Content you create from others, Nomad Academy does not guarantee that such User Content will never be accessible by others. In the event of unauthorized access, Nomad Academy will use reasonable efforts to notify you pursuant to Section 15.1 (Notice) below.\u00a0 NOMAD ACADEMY HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY WITH RESPECT TO ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO ANY RESTRICTED USER CONTENT.<\/p>\n<h2><b>5.5. Avis de non-responsabilit\u00e9 concernant le Contenu Utilisateur<\/b><\/h2>\n<p>You understand that when using the Services you will be exposed to User Content from a variety of sources, and that Nomad Academy is not responsible for the accuracy, usefulness, or intellectual property rights of or relating to such User Content.\u00a0 You further understand and acknowledge that you may be exposed to User Content that is inaccurate, offensive, indecent or objectionable, and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against Nomad Academy with respect thereto.\u00a0 Nomad Academy does not endorse any User Content or any opinion, recommendation or advice expressed therein, and Nomad Academy expressly disclaims any and all liability in connection with User Content.<\/p>\n<h2><b>5.6. Retours d'information (Feedback)<\/b><\/h2>\n<p>We encourage and welcome your feedback on our Services and Betas (as defined in Section 13.4).\u00a0 By submitting suggestions or other feedback related to our Services to us, you agree that we can (but do not have to) use and share such feedback for any purpose without compensation to you. We will honor any limits we agree to at the time we collect feedback.\u00a0 You may identify errors or bugs, provide suggestions on the user experience, and offer other ideas, suggestions, guidance, or other information related to our Services and Betas.\u00a0 We may solicit Feedback from you and your authorized Users, via surveys, interviews, observations, or other interactions.\u00a0 Participation in surveys and interviews is optional.\u00a0 You understand that you will not receive any compensation for your feedback or suggestions.\u00a0 You grant us a royalty-free, worldwide, irrevocable, perpetual license to use and incorporate your feedback into our Services or to develop new features and services.<\/p>\n<h1><b>6. Loi sur le droit d'auteur num\u00e9rique (DMCA)<\/b><\/h1>\n<p>Nomad Academy a pour politique de r\u00e9pondre aux notifications d'atteinte all\u00e9gu\u00e9e au droit d'auteur conformes \u00e0 la loi am\u00e9ricaine sur le droit d'auteur num\u00e9rique (Digital Millennium Copyright Act). Pour plus d'informations, veuillez consulter les <a href=\"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/digital-millennium-copyright-act-notification-guidelines\/\">DIRECTIVES DE NOTIFICATION DMCA DE NOMAD ACADEMY<\/a>.\u00a0 Nomad Academy will promptly terminate without notice your access to the Services if you are determined by Nomad Academy to be a \u201crepeat infringer.\u201d\u00a0 A repeat infringer is a User who has been notified by Nomad Academy of infringing activity violations more than twice and\/or who has had User Content or any other user-submitted content removed from the Services more than twice.<\/p>\n<h1><b>7. Mat\u00e9riels exclusifs ; Licences<\/b><\/h1>\n<h2><b>7.1. Mat\u00e9riels exclusifs<\/b><\/h2>\n<p>The Services are owned and operated by Nomad Academy.\u00a0 The visual interfaces, graphics, design, compilation, information, computer code (including source code or object code), software, services, content, educational videos and exercises, and all other elements of the Services (the \u201cServices Materials\u201d) are protected by United States and international copyright, patent, and trademark laws, international conventions, and other applicable laws governing intellectual property and proprietary rights. Except for any User Content provided and owned by Users and except as otherwise set forth in this Section 7 (Proprietary Materials; Licenses), all Services Materials, and all trademarks, service marks, and trade names, contained on or available through the Services are owned by or licensed to Nomad Academy, and Nomad Academy reserves all rights therein and thereto not expressly granted by these Terms.<\/p>\n<h2><b>7.2. Contenu \u00c9ducatif sous Licence<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may make available on the Services certain educational videos, exercises, and related supplementary materials that are owned by Nomad Academy or its third-party licensors (the \u201cLicensed Educational Content\u201d).\u00a0 Nomad Academy grants to you a non-exclusive, non-transferable right to access and use the Licensed Educational Content as made available on the Services by Nomad Academy solely for your personal, non-commercial purposes.\u00a0 Unless expressly indicated on the Services that a particular item of Licensed Educational Content is made available to Users under alternate license terms, you may not download, distribute, sell, lease, modify, or otherwise provide access to the Licensed Educational Content to any third party.<\/p>\n<p>7.2.1. Alternate Licenses.\u00a0 In certain cases, Nomad Academy or its licensors may make available Licensed Educational Content under alternate license terms, such as a variant of the Creative Commons License (as defined below) (each, an \u201cAlternate License\u201d). Where expressly indicated as such on the Services, and subject to the terms and conditions of these Terms, the applicable Licensed Educational Content is licensed to you under the terms of the Alternate License.\u00a0 By using, downloading, or otherwise accessing such Licensed Educational Content, you agree to comply fully with all the terms and conditions of such Alternate License.<\/p>\n<p>7.2.2. Creative Commons License.\u00a0 Unless expressly otherwise identified on the Services with respect to a particular item of Licensed Educational Content, any reference to the \u201cCreative Commons\u201d, \u201cCC\u201d or similarly-phrased license shall be deemed to be a reference to the <a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/3.0\/us\/\">Licence Creative Commons Attribution \u2013 Pas d'Utilisation Commerciale \u2013 Partage dans les M\u00eames Conditions 3.0 \u00c9tats-Unis<\/a> (la \u00ab Licence Creative Commons \u00bb).<\/p>\n<h2><b>7.3. Code \u00c9ducatif sous Licence<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may make available, or allow Users to create and make available, on or through the Services certain educational, user-readable source code in connection with the \u201cComputer Science\u201d modules or exercises available on the Services (the \u201cLicensed Educational Code\u201d).\u00a0 Unless otherwise indicated, all Licensed Educational Code is the property of Nomad Academy or third-party licensors and, subject to the terms and conditions of these Terms, is licensed to you under the terms of the MIT License.\u00a0 By downloading or otherwise accessing such Licensed Educational Code, you agree to comply with all the terms of the MIT License.<\/p>\n<h2><b>7.4. Usage non commercial<\/b><\/h2>\n<p>The Licensed Educational Content and Licensed Educational Code are intended for personal, non-commercial use only.\u00a0 Without limiting the foregoing, and notwithstanding the terms of any Alternate License for such Licensed Educational Content, the Licensed Educational Content may not be used, distributed or otherwise exploited for any commercial purpose, commercial advantage or private monetary compensation, unless otherwise previously agreed in writing by Nomad Academy.<\/p>\n<p>7.4.1. Impermissible Uses.\u00a0 Without limiting the generality of the foregoing, the following are types of uses that Nomad Academy expressly defines as falling outside of \u201cnon-commercial\u201d use:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">7.4.1.1. la vente ou la location (1) de toute partie du Contenu \u00c9ducatif sous Licence, (2) de toute \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e bas\u00e9e, au moins en partie, sur le Contenu \u00c9ducatif sous Licence, ou (3) de toute \u0153uvre collective incluant une partie quelconque du Contenu \u00c9ducatif sous Licence ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">7.4.1.2. la fourniture de services de formation, de support ou de r\u00e9daction utilisant ou faisant r\u00e9f\u00e9rence au Contenu \u00c9ducatif sous Licence en \u00e9change d'une r\u00e9mun\u00e9ration ; et<\/li>\n<li aria-level=\"1\">7.4.1.3. la vente de publicit\u00e9s, de parrainages ou de promotions plac\u00e9es sur le Contenu \u00c9ducatif sous Licence, ou toute partie de celui-ci, ou la vente de publicit\u00e9s, de parrainages ou de promotions sur tout site Web ou blog contenant une partie quelconque du Mat\u00e9riel \u00c9ducatif sous Licence, y compris, sans s'y limiter, toute \u00ab publicit\u00e9 intersticielle \u00bb (pop-up).<\/li>\n<\/ul>\n<p>7.4.2. Use Characterization.\u00a0 Whether a particular use of the Licensed Educational Content is \u201cnon-commercial\u201d depends on the use, not the user.\u00a0 Thus, a use of the Licensed Educational Content that does not require that users pay fees and that does not provide an entity with a commercial advantage is \u201cnon-commercial,\u201d even if this use is by a commercial entity. Conversely, any use that involves charging users in connection with their access to the Licensed Educational Content is not \u201cnon-commercial,\u201d even if this use is by a non-profit entity.\u00a0 As an example, a for-profit corporation\u2019s use of the Licensed Educational Content for internal professional development or training of employees is permitted, so long as the corporation charges no fees, directly or indirectly, for such use. Conversely, as another example, a non-profit entity\u2019s use of the Licensed Educational Content in connection with an fee-based training or educational program is NOT \u201cnon-commercial\u201d and is not permitted.<\/p>\n<h2><b>7.5. Mention de Nomad Academy<\/b><\/h2>\n<p>Si vous distribuez, ex\u00e9cutez ou affichez publiquement, transmettez, publiez ou mettez autrement \u00e0 disposition tout Contenu \u00c9ducatif sous Licence ou toute \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e de celui-ci, vous devez \u00e9galement fournir la mention suivante de mani\u00e8re visible, accompagnant ce Contenu \u00c9ducatif sous Licence ou son \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e\u00a0: \u00ab Tout le contenu de Nomad Academy est disponible gratuitement sur <a href=\"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/\">WWW.NOMADACADEMY.ORG<\/a>\u00bb et vous conformer aux <a href=\"https:\/\/support.khanacademy.org\/hc\/en-us\/articles\/202263034-What-is-Khan-Academy-s-Trademark-and-Brand-Usage-Policy-\">directives de marque de Nomad Academy<\/a>.<\/p>\n<h1><b>8. Conduite interdite<\/b><\/h1>\n<p>VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS :<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">8.1. utiliser les Services \u00e0 des fins commerciales, sauf autorisation expresse et \u00e9crite de Nomad Academy, \u00e9tant entendu que les Services et services connexes sont destin\u00e9s \u00e0 un usage personnel et non commercial uniquement ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.2. sauf autorisation expresse en vertu des Sections 5.3 (Concession de licence aux Utilisateurs) et 7 (Mat\u00e9riels exclusifs ; Licences) des pr\u00e9sentes Conditions, louer, donner en location, pr\u00eater, vendre, revendre, sous-licencier, distribuer ou autrement transf\u00e9rer les licences relatives \u00e0 tout Mat\u00e9riel des Services ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.3. publier, t\u00e9l\u00e9charger, g\u00e9n\u00e9rer, promouvoir ou diffuser tout Contenu Utilisateur ou autre contenu diffamatoire, discriminatoire, calomnieux ou inexact ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.4. publier, t\u00e9l\u00e9charger, g\u00e9n\u00e9rer, promouvoir, glorifier ou diffuser tout Contenu Utilisateur ou autre contenu ill\u00e9gal ou qu'une personne raisonnable pourrait juger r\u00e9pr\u00e9hensible, offensant, ind\u00e9cent, pornographique, sexuellement explicite, harcelant, mena\u00e7ant, embarrassant, p\u00e9nible, vulgaire, haineux, constituant un discours de haine, offensant sur le plan racial ou ethnique, faisant la promotion de la violence, de l'automutilation, du pr\u00e9judice envers autrui (individus, soci\u00e9t\u00e9 ou organisations), de l'hostilit\u00e9 ou de la discrimination, faux ou trompeur, constituant de la d\u00e9sinformation, un logiciel malveillant, un contenu destin\u00e9 \u00e0 causer un pr\u00e9judice, ou autrement inappropri\u00e9 ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.5. utiliser les Services d'une mani\u00e8re pr\u00e9judiciable aux mineurs, ou d'une mani\u00e8re qui viole les Directives Communautaires de Nomad Academy ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.6. usurper l'identit\u00e9 d'une personne ou d'une entit\u00e9, revendiquer faussement une affiliation avec une personne ou une entit\u00e9, ou acc\u00e9der sans autorisation aux comptes Services d'autrui, cr\u00e9er des comptes au moyen de robots ou d'autres moyens automatis\u00e9s, induire une personne en erreur quant au fait qu'un R\u00e9sultat g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par ou via les Services est ou non g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par un \u00eatre humain, ou se livrer \u00e0 toute autre activit\u00e9 frauduleuse ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.7. utiliser les Services pour commettre tout acte de malhonn\u00eatet\u00e9 scolaire ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.8. d\u00e9velopper, prendre en charge ou utiliser des logiciels, dispositifs, scripts, robots ou tout autre moyen ou processus (y compris des robots d'indexation, des plug-ins ou modules compl\u00e9mentaires de navigateur, ou toute autre technologie) pour extraire (scraper) les Services ou copier autrement des le\u00e7ons et d'autres donn\u00e9es provenant des Services ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.9. utiliser des robots ou autres m\u00e9thodes automatis\u00e9es pour acc\u00e9der aux Services ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.10. supprimer (ou autrement masquer ou modifier) les mentions de droit d'auteur ou autres droits de propri\u00e9t\u00e9 figurant sur les Services ou sur tout Contenu \u00c9ducatif sous Licence, Code \u00c9ducatif sous Licence ou Contenu Utilisateur ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.11. faire valoir, ou autoriser, aider ou encourager tout tiers \u00e0 faire valoir, \u00e0 l'encontre de Nomad Academy ou de l'un de ses affili\u00e9s ou conc\u00e9dants, toute revendication de contrefa\u00e7on de brevet ou d'autre atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle concernant tout Contenu \u00c9ducatif sous Licence, Code \u00c9ducatif sous Licence ou Contenu Utilisateur que vous avez utilis\u00e9, soumis ou autrement mis \u00e0 disposition sur ou par le biais des Services ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.12. faire des offres non sollicit\u00e9es, des publicit\u00e9s, des propositions, ou envoyer du courrier ind\u00e9sirable ou du spam \u00e0 d'autres Utilisateurs des Services (y compris, sans s'y limiter, de la publicit\u00e9 non sollicit\u00e9e, du mat\u00e9riel promotionnel, du mat\u00e9riel de campagne politique ou autre mat\u00e9riel de sollicitation, des envois en masse de publicit\u00e9 commerciale, des cha\u00eenes de lettres, des annonces informationnelles, des demandes de dons caritatifs et des p\u00e9titions) ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.13. utiliser les Services \u00e0 des fins ill\u00e9gales, ou en violation de toute loi locale, \u00e9tatique, nationale ou internationale, y compris, sans s'y limiter, les lois r\u00e9gissant la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et autres droits de propri\u00e9t\u00e9, ainsi que la protection des donn\u00e9es et la vie priv\u00e9e ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.14. diffamer, harceler, intimider, maltraiter, menacer ou escroquer les Utilisateurs des Services, ou collecter, ou tenter de collecter, des informations personnelles sur des Utilisateurs ou des tiers sans leur consentement ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.15. sonder, scanner, supprimer, contourner, d\u00e9sactiver, endommager ou autrement interf\u00e9rer avec, ou tester la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des fonctionnalit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des Services, du Contenu \u00c9ducatif sous Licence, du Code \u00c9ducatif sous Licence ou du Contenu Utilisateur, des fonctionnalit\u00e9s qui emp\u00eachent ou restreignent l'utilisation ou la copie de tout contenu accessible par le biais des Services, ou des fonctionnalit\u00e9s qui font respecter des limitations \u00e0 l'utilisation des Services, du Contenu \u00c9ducatif sous Licence, du Code \u00c9ducatif sous Licence ou du Contenu Utilisateur, ou autrement acc\u00e9der \u00e0, alt\u00e9rer ou utiliser des parties non publiques des Services sans notre autorisation ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.16. proc\u00e9der \u00e0 de l'ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou tenter d'une autre mani\u00e8re de d\u00e9couvrir le code source des Services ou de toute partie de ceux-ci, sauf et uniquement dans la mesure o\u00f9 une telle activit\u00e9 est express\u00e9ment autoris\u00e9e par le droit applicable (auquel cas vous devez contacter NOMAD Academy pour notifier l'activit\u00e9 propos\u00e9e et discuter d'autres moyens d'obtenir les informations souhait\u00e9es aupr\u00e8s de Nomad Academy), nonobstant cette limitation ;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.17. modifier, adapter, traduire ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur les Services ou toute partie de ceux-ci, sauf et uniquement dans la mesure express\u00e9ment autoris\u00e9e par Nomad Academy dans les pr\u00e9sentes, ou dans la mesure o\u00f9 la restriction qui pr\u00e9c\u00e8de est express\u00e9ment interdite par le droit applicable (auquel cas vous devez contacter Nomad Academy pour notifier l'activit\u00e9 propos\u00e9e et discuter de la volont\u00e9 de Nomad Academy de fournir les \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es souhait\u00e9es) ; ou<\/li>\n<li aria-level=\"1\">8.18. interf\u00e9rer intentionnellement avec, ou endommager, le fonctionnement des Services ou la jouissance de ceux-ci par tout utilisateur, par quelque moyen que ce soit, y compris, sans s'y limiter, en participant \u00e0 des attaques de type d\u00e9ni de service, \u00e0 toute attaque par injection de commande (prompt injection) ou autre tentative d'interf\u00e9rer avec le fonctionnement pr\u00e9vu des Services, ou en t\u00e9l\u00e9chargeant ou diffusant autrement des virus, logiciels publicitaires, logiciels espions, vers ou autres codes malveillants.<\/li>\n<\/ul>\n<h1><b>9. Sites, produits et services tiers ; liens<\/b><\/h1>\n<p>The Services may include links or references to other web sites or services solely as a convenience to Users (\u201cReference Sites\u201d).\u00a0 Nomad Academy does not endorse any such Reference Sites or the information, materials, products, or services contained on or accessible through Reference Sites.\u00a0 ACCESS AND USE OF REFERENCE SITES, INCLUDING THE INFORMATION, MATERIALS, PRODUCTS, AND SERVICES ON OR AVAILABLE THROUGH REFERENCE SITES, IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.<\/p>\n<h1><b>10. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation<\/b><\/h1>\n<h2><b>10.1. Dur\u00e9e<\/b><\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions demeureront pleinement en vigueur tant que vous utilisez les Services, sauf si votre compte est r\u00e9sili\u00e9 comme pr\u00e9vu dans les pr\u00e9sentes Conditions, auquel cas vous n'aurez plus le droit d'utiliser les Services.<\/p>\n<h2><b>10.2. R\u00e9siliation par Nomad Academy<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy, in its sole discretion, for any or no reason, and without penalty, may: (a) restrict, suspend or terminate: (i) any account (or any part thereof) you may have with Nomad Academy or (ii) your use of the Services, and (b) remove and discard all or any part of your account, User profile, and User Content, at any time.\u00a0 Nomad Academy may also in its sole discretion and at any time discontinue providing access to the Services, or any part thereof, with or without notice.\u00a0 You agree that any termination of your access to the Services or any account you may have, or portion thereof, may be affected without prior notice, and you agree that Nomad Academy will not be liable to you or any third party for any such termination. Any suspected fraudulent, abusive or illegal activity may be referred to appropriate law enforcement authorities. These remedies are in addition to any other remedies Nomad Academy may have at law or in equity. As discussed herein, Nomad Academy does not permit copyright, trademarks, or other intellectual property infringing activities on the Services, and will terminate access to the Services, and remove all User Content or other content submitted, by any Users who are found to be repeat infringers.<\/p>\n<h2><b>10.3. R\u00e9siliation par vous<\/b><\/h2>\n<p>Your only remedy with respect to any dissatisfaction with (i) the Services, (ii) any term of these Terms, (iii) Guidelines, (iv) any policy or practice of Nomad Academy in operating the Services, or (v) any content or information transmitted through the Services, is to terminate the Terms and your account.\u00a0 You may terminate these Terms at any time (prospectively only) by deleting your login account with the Services and discontinuing use of any and all parts of the Services.<\/p>\n<h2><b>10.4. R\u00e9siliation des comptes du personnel scolaire, des enfants et des \u00e9l\u00e8ves<\/b><\/h2>\n<p>Certains Utilisateurs (par exemple, les Utilisateurs Parents et le Personnel Scolaire) peuvent r\u00e9silier les pr\u00e9sentes Conditions en ce qui concerne leur compte ou un compte Utilisateur Enfant ou \u00c9l\u00e8ve cr\u00e9\u00e9 par eux ou \u00e0 leur demande, comme pr\u00e9vu dans la pr\u00e9sente Section.<\/p>\n<p>10.4.1. Termination by School Personnel.\u00a0 School Personnel may terminate use of the Services individually and\/or with respect to School Accounts created by such School Personnel at any time by contacting us, provided, however, that an Institution may require satisfaction of certain requirements before School Personnel can terminate accounts created for school use.\u00a0 Prior to termination of School Accounts at the direction of School Personnel, Nomad Academy may invite Users, or parents or legal guardians of Students, to establish and maintain a personal account for purposes of retaining any content generated or provided and owned by Users under these Terms (including such User\u2019s learning activity).\u00a0 Any such Personal accounts will be established under Nomad Academy\u2019s standard account opening process, including parental consent for Users under the age of 13.<\/p>\n<p>10.4.2. Termination by Parents.\u00a0 As a Parent User, if you created a Child account on the Services and have a Parent User account associated with the Child account, you can terminate your Child\u2019s login account through the account profile, or by contacting our customer support team, although we may need to verify your identity prior to taking any action with respect to the account.\u00a0 Parents of Students who are using School Accounts created by or at the direction of your Child\u2019s teacher in school may first need to contact your child\u2019s school to request termination.<\/p>\n<h2><b>10.5. Responsabilit\u00e9 pour les activit\u00e9s ant\u00e9rieures \u00e0 la r\u00e9siliation<\/b><\/h2>\n<p>La r\u00e9siliation des Conditions \u00e0 l'\u00e9gard de tout compte Utilisateur ne limitera pas les droits et recours de Nomad Academy concernant toute violation des pr\u00e9sentes Conditions survenue avant cette r\u00e9siliation.<\/p>\n<h1><b>11. D\u00e9clarations et garanties<\/b><\/h1>\n<p>You warrant, represent and agree that you will not provide any User Content or otherwise use the Services in a manner that (i) infringes, violates or misappropriates another\u2019s intellectual property rights, rights of publicity or privacy, or other rights; (ii) violates any international, federal, state or local law, statute, ordinance or regulation or which would render Nomad Academy in violation of any applicable laws or regulations, including without limitation, Applicable Privacy Laws (collectively, \u201cApplicable Law\u201d); (iii) is harmful, fraudulent, threatening, abusive, harassing, tortuous, defamatory, vulgar, obscene, libelous, or otherwise Prohibited Conduct as defined in Section 8 of these Terms; or (iv) jeopardizes the security of your account or the Services in any way, such as allowing someone else access to your account or password or submitting User Content that contains viruses. Additionally, you represent, warrant and agree that (i) you possess all rights necessary to provide your User Content and grant Company the rights in these Terms;\u00a0 (ii) you will comply with Applicable Laws in connection with your use of the Service; and (iii), if you are School Personnel, you understand that you are responsible for providing notices and obtaining consents (if any) required by Applicable Laws for students to use the Services or to provide User Content, including, for US schools, compliance with any applicable provisions of FERPA and COPPA when using School Consent.<\/p>\n<h1><b>12. Indemnisation<\/b><\/h1>\n<p>You agree, to the extent permissible under your state\u2019s laws, to indemnify, defend, and hold harmless Nomad Academy, and its parent, successors, affiliated companies, contractors, officers, directors, employees, agents and its third-party suppliers, licensors, and partners (\u201cNomad Academy Parties\u201d) from and against all losses, damages, liabilities, demands, judgments, settlements, costs and expenses of any kind (including legal fees and expenses), from any claim or demand made by any third-party relating to or arising out of (i) your access to, use or misuse of the Services; (ii) your breach or alleged breach of these Terms, or any violation of the Terms; (iii) any breach of the representations, warranties, and covenants made herein, whether by you or by any Child User or School User whose account you have approved as a Parent User or School Personnel; (iv) your failure to comply with Applicable Laws (including any failure to obtain or provide any required consent or notice); (v) the infringement by you or any third-party using your account of any intellectual property, privacy, or other right of any person or entity, including in connection with your User Content, or (vi) your breach or alleged breach of any interaction, agreement, or policy between you and any other Users. Nomad Academy reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify Nomad Academy, and you agree to cooperate Nomad Academy\u2019s defense of these claims.\u00a0 You agree not to settle any such matter without the prior written consent of Nomad Academy. Nomad Academy will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding upon becoming aware of it.<\/p>\n<h1><b>13. Avis de non-responsabilit\u00e9 ; Absence de garanties<\/b><\/h1>\n<h2><b>13.1. ABSENCE DE GARANTIES<\/b><\/h2>\n<p>THE WEBSITE, AND ALL DATA, INFORMATION, SOFTWARE, WEBSITE MATERIALS, CONTENT (WHETHER OWNED OR LICENSED), USER CONTENT, REFERENCE SITES, SERVICES, OR APPLICATIONS MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE WEBSITE (THE \u201cNOMAD ACADEMY OFFERINGS\u201d), ARE PROVIDED ON AN \u201cAS IS,\u201d \u201cAS AVAILABLE,\u201d AND \u201cWITH ALL FAULTS\u201d BASIS. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, THE NOMAD ACADEMY PARTIES DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, AVAILABILITY, QUIET ENJOYMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT.\u00a0 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM NOMAD ACADEMY OR THROUGH THE WEBSITE WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.<\/p>\n<h2><b>13.2. CONTENU<\/b><\/h2>\n<p>NOMAD ACADEMY ET LES PARTIES NOMAD ACADEMY NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE OU TOUTE DONN\u00c9E, CONTENU UTILISATEUR, FONCTION OU AUTRE INFORMATION PROPOS\u00c9E SUR OU PAR L'INTERM\u00c9DIAIRE DU SITE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES \u00c9L\u00c9MENTS NUISIBLES, ET NE GARANTISSENT PAS QUE L'UN QUELCONQUE DE CES \u00c9L\u00c9MENTS SERA CORRIG\u00c9.<\/p>\n<p>NOMAD ACADEMY ET LES PARTIES NOMAD ACADEMY NE FONT AUCUNE D\u00c9CLARATION NI GARANTIE SELON LAQUELLE (1) LES OFFRES DE NOMAD ACADEMY (A) R\u00c9PONDRONT \u00c0 VOS EXIGENCES OU ATTENTES, OU VOUS CONVIENDRONT, OU (B) SERONT PONCTUELLES, S\u00c9CURIS\u00c9ES, EXACTES, EXEMPTES D'ERREURS OU DE PERTES, OU ININTERROMPUES, (2) QUE LES SERVICES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES \u00c9L\u00c9MENTS NUISIBLES, OU (3) QUE TOUT D\u00c9FAUT OU ERREUR SERA CORRIG\u00c9. CERTAINES FONCTIONNALIT\u00c9S PEUVENT \u00caTRE NOUVELLES OU EXP\u00c9RIMENTALES ET N'AVOIR \u00c9T\u00c9 TEST\u00c9ES D'AUCUNE MANI\u00c8RE.<\/p>\n<h2><b>13.3. SERVICES ASSIST\u00c9S PAR IA<\/b><\/h2>\n<p>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT OUTPUT FROM NOMADIE OR OTHER AI-ENABLED SERVICES MAY INCLUDE ERRORS (INCLUDING WITHOUT LIMITATION MATH ERRORS), MAY REFLECT BIASED, INCOMPLETE OR INCORRECT INFORMATION, MAY PROVIDE OBJECTIONABLE OR OFFENSIVE RESPONSES, MAY NOT ACCOUNT FOR EVENTS OR CHANGES TO UNDERLYING FACTS OCCURRING AFTER THE AI MODEL WAS TRAINED, AND HAVE OTHER LIMITATIONS.\u00a0 YOU SHOULD NOT RELY ON THE FACTUAL ASSERTIONS IN OUTPUT WITHOUT INDEPENDENTLY FACT CHECKING THEIR ACCURACY.\u00a0 OUTPUT MAY APPEAR ACCURATE DUE TO ITS DETAIL OR SPECIFICITY BUT CONTAIN MATERIAL INACCURACIES.<\/p>\n<h2><b>13.4. VERSIONS B\u00caTA : \u00ab TELLES QUELLES \u00bb ; AUCUNE GARANTIE ; AUCUNE D\u00c9CLARATION NI GARANTIE<\/b><\/h2>\n<ol>\n<li aria-level=\"1\">We may provide a limited license for You to access: betas (or otherwise pre-release Services that are under development), prototype or experimental features, pilot programs, limited release access, trials, or time-bounded evaluation licenses (each a \u201cBeta\u201d).\u00a0 A Beta may have limited functionality. Some of the features may still be tested, known to make errors and provide incorrect information at times, and may have other bugs.\u00a0 Betas may not become fully developed or generally available. Nomad Academy does not commit to maintaining any Betas and may change (or remove) Betas at any time.\u00a0 You understand that Nomad Academy is not obligated to provide support for Betas.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Participation in Betas is for a limited time, and you may not be invited to receive access.\u00a0 Access to a Beta is being offered \u201cas-is\u201d solely for the purposes of Nomad Academy testing, evaluating, and improving such features and their educational applications, including by collecting customer feedback, or for customer evaluation.\u00a0 Nomad Academy reserves the right to select participants, modify terms of participation, suspend access to the Betas, or terminate the Beta in its sole discretion.\u00a0 If you accept the invitation to receive access to a Beta, you represent and warrant that you meet any criteria for participating in the Beta (\u201c<b>\u00c9ligibilit\u00e9<\/b>\u201d).\u00a0 If you wish to stop using a Beta, you may do so at any time.\u00a0 For so long as you have access to a Beta, then this Section 13.4 applies.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BETAS MAY FUNCTION FOR A LIMITED PERIOD OF TIME, HAVE LIMITED FEATURES, MAY MAKE ERRORS (INCLUDING WITHOUT LIMITATION MATH ERRORS), AND HAVE OTHER LIMITATIONS. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, NOMAD ACADEMY IS PROVIDING BETAS \u201cAS IS\u201d, AND NOMAD ACADEMY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, AND STATUTORY WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, LIABILITIES, AND INDEMNIFICATION OBLIGATIONS OF ANY KIND.\u00a0 IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN THIS SECTION 13.4 AND ANY OTHER TERMS, THIS SECTION 13.4 WILL SUPERSEDE SUCH TERMS WITH RESPECT TO BETAS.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><b>13.5. DOMMAGES \u00c0 VOTRE ORDINATEUR<\/b><\/h2>\n<p>VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION, VOTRE ACC\u00c8S, VOTRE T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT OU L'OBTENTION AUTREMENT DE CONTENU, DE MAT\u00c9RIELS DU SITE, DE LOGICIELS OU DE DONN\u00c9ES PAR L'INTERM\u00c9DIAIRE DU SITE (Y COMPRIS PAR LE BIAIS DE TOUTE API) SE FAIT \u00c0 VOTRE SEULE DISCR\u00c9TION ET \u00c0 VOS PROPRES RISQUES, ET QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUS\u00c9 \u00c0 VOS BIENS (Y COMPRIS VOTRE SYST\u00c8ME INFORMATIQUE) OU DE TOUTE PERTE DE DONN\u00c9ES QUI EN R\u00c9SULTERAIT.<\/p>\n<h2><b>13.6. LIMITATIONS EN VERTU DU DROIT APPLICABLE<\/b><\/h2>\n<p>CERTAINS \u00c9TATS OU AUTRES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER \u00c0 VOTRE \u00c9GARD. VOUS POUVEZ \u00c9GALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN \u00c9TAT \u00c0 L'AUTRE ET D'UNE JURIDICTION \u00c0 L'AUTRE.<\/p>\n<h1><b>14. Limitation de responsabilit\u00e9 et des dommages<\/b><\/h1>\n<h4><b>14.1. Limitation de responsabilit\u00e9<\/b><\/h4>\n<p>UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE, WILL NOMAD ACADEMY OR THE NOMAD ACADEMY PARTIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, RELIANCE, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES ARISING FROM ANY UNSUCCESSFUL COURT ACTION OR LEGAL DISPUTE, LOST BUSINESS, LOST REVENUES OR PROFITS, LOSS OF DATA, OR ANY OTHER PECUNIARY OR NON-PECUNIARY LOSS OR DAMAGE OF ANY NATURE WHATSOEVER) EVEN IF NOMAD ACADEMY OR A NOMAD ACADEMY PARTIES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING (i) TO THE TERMS; (ii) YOUR USE OF (OR INABILITY TO USE) THE WEBSITE OR THE NOMAD ACADEMY OFFERINGS, OR (iii) ANY OTHER INTERACTIONS WITH NOMAD ACADEMY OR ANY THIRD-PARTY THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE NOMAD ACADEMY OFFERINGS, INCLUDING OTHER USERS,.\u00a0 APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH CASES, NOMAD ACADEMY\u2019S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.<\/p>\n<h2><b>14.2. Limitation des dommages<\/b><\/h2>\n<p>IN NO EVENT WILL NOMAD ACADEMY\u2019S OR THE NOMAD ACADEMY PARTIES\u2019 TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATING TO THE TERMS OR YOUR USE OF THE WEBSITE OR YOUR INTERACTION WITH OTHER WEBSITE USERS (WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), WARRANTY, OR OTHERWISE), EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO NOMAD ACADEMY, IF ANY, FOR ACCESSING THE WEBSITE DURING THE TWELVE MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE OF THE CLAIM OR ONE HUNDRED DOLLARS ($100), WHICHEVER IS GREATER.<\/p>\n<h2><b>14.3. Fondement de l'accord<\/b><\/h2>\n<p>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT NOMAD ACADEMY HAS OFFERED THE WEBSITE AND ENTERED INTO THE TERMS IN RELIANCE UPON THE DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN, THAT THE DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN REFLECT A REASONABLE AND FAIR ALLOCATION OF RISK BETWEEN YOU AND NOMAD ACADEMY, AND THAT THE DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN FORM AN ESSENTIAL BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND NOMAD ACADEMY.\u00a0 NOMAD ACADEMY WOULD NOT BE ABLE TO PROVIDE THE WEBSITE TO YOU ON AN ECONOMICALLY REASONABLE BASIS WITHOUT THESE LIMITATIONS.<\/p>\n<h2><b>14.4. Interactions entre utilisateurs et renonciation<\/b><\/h2>\n<p>14.4.1. Litiges entre utilisateurs. Nomad Academy n'est pas responsable des actions, du contenu, des informations ou des donn\u00e9es d'autres tiers, y compris d'autres Utilisateurs. Vous \u00eates seul responsable de vos interactions avec les autres utilisateurs des Services, et avec toute autre partie avec laquelle vous interagissez par le biais du Service. Vous devez effectuer toute v\u00e9rification que vous jugez n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e avant de proc\u00e9der \u00e0 toute interaction en ligne ou hors ligne avec une autre personne. Nous nous r\u00e9servons le droit, sans y \u00eatre tenus, de nous impliquer de quelque mani\u00e8re que ce soit dans ces litiges.<\/p>\n<p>14.4.2. Release. If you have a dispute with one or more Users, you release us (and the Nomad Academy Parties) from all claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with such disputes, including damages for loss of profits, goodwill, use, privacy or data. If you are a California resident, you waive your rights under California Civil Code \u00a71542, which says: \u201cA general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release, which if known by him or her must have materially affected his settlement with the debtor.\u201d And, if you are not a California resident, you waive your rights under any applicable statutes of a similar effect, to the fullest extent permissible under applicable law.<\/p>\n<h1><b>15. Dispositions diverses (y compris r\u00e8glement des litiges et arbitrage)<\/b><\/h1>\n<h2><b>15.1. Notification<\/b><\/h2>\n<p>Nomad Academy may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, postings on the Services, or other reasonable means.\u00a0 Notice will be deemed given twenty-four hours after email is sent, unless Nomad Academy is notified that the email address is invalid.\u00a0 Alternatively, we may give you legal notice by mail to a postal address, if provided by you through the Services.\u00a0 In such a case, notice will be deemed given three days after the date of mailing. Notices posted on the Services are deemed given 30 days following the initial posting. \u00a0 Any notices directed to Nomad Academy shall be sent by first class U.S. Mail to Good News Productions International.<\/p>\n<h2><b>15.2. Renonciation<\/b><\/h2>\n<p>Le fait que Nomad Academy n'exerce pas ou ne fasse pas respecter un droit ou une disposition des Conditions ne constituera pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. Toute renonciation \u00e0 une disposition des Conditions ne sera effective que si elle est faite par \u00e9crit et sign\u00e9e par Nomad Academy.<\/p>\n<h2><b>15.3. Droit applicable<\/b><\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de l'\u00c9tat de Californie, sans donner effet \u00e0 aucun principe de conflit de lois qui entra\u00eenerait l'application des lois de toute autre juridiction.<\/p>\n<h2><b>15.4. R\u00e8glement des litiges et arbitrage<\/b><\/h2>\n<p>VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PR\u00c9SENTE SECTION, CAR ELLE AFFECTE VOS DROITS. EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE CONTRAIGNANT, VOUS RENONCEZ \u00c0 VOTRE DROIT DE PORTER LES LITIGES DEVANT UN TRIBUNAL ET DE FAIRE TRANCHER VOTRE AFFAIRE PAR UN JUGE OU UN JURY.<\/p>\n<p>15.4.1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. Afin d'acc\u00e9l\u00e9rer et de contr\u00f4ler le co\u00fbt des litiges, Nomad Academy et vous convenez que toute r\u00e9clamation, litige, action ou proc\u00e9dure judiciaire ou \u00e9quitable d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 votre utilisation des Services ou aux pr\u00e9sentes Conditions (un \u00ab Litige \u00bb) sera r\u00e9solu comme suit, dans toute la mesure permise par la loi :<\/p>\n<p>15.4.2. Notice of Dispute. In the event of a Dispute, you or Nomad Academy must give the other a written statement that sets forth the name, address, and contact information of the party giving it, the facts giving rise to the Dispute, and a proposed solution (a \u201cNotice of Dispute\u201d). You must send any Notice of Dispute by first class U.S. Mail to Nomad Academy.\u00a0 Nomad Academy will send any Notice of Dispute to you by first class U.S. Mail to your address if Nomad Academy has it, or otherwise to your email address.\u00a0 You and Nomad Academy will attempt in good faith to resolve any Dispute through informal negotiation within sixty (60) days from the date the Notice of Dispute is sent. After sixty (60) days, you or Nomad Academy may commence arbitration.<\/p>\n<p>15.4.3. Binding Arbitration. Any Dispute which has not been resolved by negotiation as provided herein within sixty (60) days or such time period as you and Nomad Academy may otherwise agree, shall be finally resolved by binding arbitration as described in this Section 15.4 (Dispute Resolution and Arbitration).\u00a0 You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury.\u00a0 Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act.\u00a0 The place of arbitration shall be Santa Clara County, California.\u00a0 Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator\u2019s award.<\/p>\n<p>15.4.4. Class Action Waiver. Any proceedings to resolve or litigate any Dispute in any forum will be conducted solely on an individual basis.\u00a0 Neither you nor Nomad Academy will seek to have any Dispute heard as a class action or in any other proceeding in which either party acts or proposes to act in a representative capacity.\u00a0 No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings. You may file a Dispute only on your own behalf and cannot seek relief that would affect other Users. If there is a final judicial determination that any particular Dispute cannot be arbitrated in accordance with the limitations of this Section 15.4 (Dispute Resolution and Arbitration), then only that Dispute may be severed and brought in court. All other Disputes remain subject to this Section 15.4 (Dispute Resolution and Arbitration).<\/p>\n<p>15.4.5. Arbitration Procedures. Any arbitration will be conducted by JAMS under the JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (\u201cJAMS Rules\u201d) in effect at the time the Dispute is filed.\u00a0 You may request a telephonic or in-person hearing by following the JAMS Rules.\u00a0 In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead. To the extent the forum provided by JAMS is unavailable, Nomad Academy and you agree to select a mutually agreeable alternative dispute resolution service and that such alternative dispute resolution service shall apply the JAMS Rules.\u00a0 The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could.\u00a0 The arbitrator may award declaratory or injunctive relief to you only individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.<\/p>\n<p>15.4.6. Arbitration Fees. Whoever files the arbitration will pay the initial filing fee.\u00a0 If Nomad Academy files, then Nomad Academy will pay; if you file, then you will pay unless you get a fee waiver under the applicable arbitration rules.\u00a0 Each party will bear the expense of that party\u2019s attorneys, experts, and witnesses, and other expenses, regardless of which party prevails, but a party may recover any or all expenses from another party if the arbitrator, applying applicable law, so determines.<\/p>\n<p>15.4.7. Filing Period.\u00a0 To the extent permitted by law, any Dispute under these Terms must be filed within one (1) year in an arbitration proceeding.\u00a0 The one-year period begins when the events giving rise to the Dispute first occur.\u00a0 If a Dispute is not filed within one year, it is permanently barred.<\/p>\n<p>15.4.8. For comp\u00e9tent. Dans le cas o\u00f9 un Litige ne pourrait \u00eatre r\u00e9solu par arbitrage contraignant conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Section 15.4 (R\u00e8glement des litiges et arbitrage), vous acceptez que ce Litige ne soit d\u00e9pos\u00e9 que devant les tribunaux \u00e9tatiques ou f\u00e9d\u00e9raux du comt\u00e9 de Santa Clara, en Californie, et chacun de vous et de Nomad Academy consent et se soumet par les pr\u00e9sentes \u00e0 la comp\u00e9tence personnelle et exclusive de ces tribunaux aux fins de porter en justice une telle action. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Nomad Academy demeurera autoris\u00e9e \u00e0 demander une r\u00e9paration injonctive ou autre r\u00e9paration \u00e9quitable afin de prot\u00e9ger ou de faire respecter ses droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle devant tout tribunal comp\u00e9tent.<\/p>\n<h2><b>15.5. Divisibilit\u00e9<\/b><\/h2>\n<p>Si une disposition des Conditions ou de toute Directive est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, cette disposition sera limit\u00e9e ou supprim\u00e9e des Conditions dans la mesure minimale n\u00e9cessaire, et n'affectera pas la validit\u00e9 et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire des autres dispositions.<\/p>\n<h2><b>15.6. Cession<\/b><\/h2>\n<p>The Terms and related Guidelines, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you without Nomad Academy\u2019s prior written consent, but may be assigned by Nomad Academy without consent or any restriction.\u00a0 Any assignment attempted to be made in violation of the Terms shall be null and void.<\/p>\n<h2><b>15.7. Maintien en vigueur<\/b><\/h2>\n<p>Lors de la r\u00e9siliation des Conditions, toute disposition qui, de par sa nature ou ses termes expr\u00e8s, devrait survivre, survivra \u00e0 cette r\u00e9siliation ou expiration, y compris, sans s'y limiter, les Sections 2 (Politique de confidentialit\u00e9), 4 (Modification des Conditions) \u00e0 6 (Loi sur le droit d'auteur num\u00e9rique), 7.1 (Mat\u00e9riels exclusifs), 7.4 (Usage non commercial), 7.5 (Mention de Nomad Academy), et 8 (Conduite interdite) \u00e0 15 (Dispositions diverses (y compris r\u00e8glement des litiges et arbitrage)).<\/p>\n<h2><b>15.8. Titres<\/b><\/h2>\n<p>Les titres figurant dans les pr\u00e9sentes ne sont fournis qu'\u00e0 des fins pratiques, ne font pas partie des Conditions, et ne seront pas r\u00e9put\u00e9s limiter ou affecter l'une quelconque de leurs dispositions.<\/p>\n<h2><b>15.9. Int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord<\/b><\/h2>\n<p>Les Conditions, la Politique de confidentialit\u00e9 et les Directives constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre vous et Nomad Academy relatif \u00e0 l'objet des pr\u00e9sentes, et ne pourront \u00eatre modifi\u00e9es que par \u00e9crit, sign\u00e9 par les deux parties, ou par une modification des Conditions, de la Politique de confidentialit\u00e9 ou des Directives apport\u00e9e par Nomad Academy comme pr\u00e9vu \u00e0 la Section 4 (Modification des Conditions) ci-dessus.<\/p>\n<h2><b>15.10. Divulgations<\/b><\/h2>\n<p>Les Services sont h\u00e9berg\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, et les services fournis dans les pr\u00e9sentes sont propos\u00e9s par Nomad Academy.<\/p>\n<h2><b>15.11. Avis concernant Apple<\/b><\/h2>\n<p>Outre les sections ci-dessus, et nonobstant toute autre disposition des pr\u00e9sentes Conditions, la pr\u00e9sente Section s'applique \u00e0 votre utilisation de toute application mobile r\u00e9gie par les pr\u00e9sentes Conditions sur un appareil Apple iOS. Dans la mesure o\u00f9 les autres sections des pr\u00e9sentes Conditions seraient moins restrictives que, ou entreraient autrement en conflit avec, les termes de la pr\u00e9sente Section, les termes les plus restrictifs ou en conflit de la pr\u00e9sente Section s'appliqueront. Vous reconnaissez que les pr\u00e9sentes Conditions constituent un accord entre vous et Nomad Academy uniquement, et non avec Apple, et qu'Apple n'est pas responsable des Services ni de leur contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance ou de support concernant les Services. En cas de non-conformit\u00e9 des Services \u00e0 une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application mobile concern\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant ; et, dans toute la mesure permise par le droit applicable, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant les Services. Apple n'est pas responsable du traitement de toute r\u00e9clamation formul\u00e9e par vous ou par un tiers en lien avec les Services ou votre possession et\/ou utilisation des Services, y compris, sans s'y limiter : (i) les r\u00e9clamations relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 du fait des produits ; (ii) toute r\u00e9clamation selon laquelle les Services ne seraient pas conformes \u00e0 une exigence l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire applicable ; et (iii) les r\u00e9clamations d\u00e9coulant de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection des consommateurs ou d'une l\u00e9gislation similaire. Apple n'est pas responsable de l'instruction, de la d\u00e9fense, du r\u00e8glement et de la d\u00e9charge de toute r\u00e9clamation de tiers selon laquelle les Services, ou votre possession et utilisation de ceux-ci, porteraient atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de ce tiers. Vous acceptez de vous conformer \u00e0 toute condition g\u00e9n\u00e9rale de tiers applicable, y compris les Conditions d'utilisation de l'App Store d'Apple, lors de votre utilisation des Services. Apple et ses filiales sont des tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires des pr\u00e9sentes Conditions et, d\u00e8s votre acceptation des Conditions, Apple aura le droit (et sera r\u00e9put\u00e9e avoir accept\u00e9 ce droit) de faire respecter les Conditions \u00e0 votre \u00e9gard en tant que tiers b\u00e9n\u00e9ficiaire. Vous d\u00e9clarez et garantissez par la pr\u00e9sente que (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis \u00e0 un embargo du gouvernement des \u00c9tats-Unis, ou d\u00e9sign\u00e9 par le gouvernement des \u00c9tats-Unis comme un pays \u00ab soutenant le terrorisme \u00bb ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des \u00c9tats-Unis r\u00e9pertoriant des parties interdites ou restreintes.<\/p>\n<h1><b>16. Intelligence artificielle (IA)<\/b><\/h1>\n<p>Les services d'intelligence artificielle (IA) g\u00e9n\u00e9rative peuvent constituer des outils puissants et pr\u00e9cieux, mais peuvent \u00e9galement pr\u00e9senter des risques importants. Nomad Academy autorisera l'utilisation responsable de ChatGPT ou d'autres outils d'IA similaires, \u00e0 condition que les \u00e9l\u00e8ves tiennent soigneusement compte des points suivants.<\/p>\n<h2><b>16.1. Les outils d'IA g\u00e9n\u00e9rative ne constituent pas un substitut.<\/b><\/h2>\n<p>N'utilisez pas ces outils comme substitut \u00e0 vos devoirs, \u00e0 vos r\u00e9flexions personnelles et \u00e0 vos capacit\u00e9s de prise de d\u00e9cision en tant qu'\u00e9l\u00e8ve. Pour enrichir votre apprentissage, l'IA peut \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins de recherche ; il est toutefois important d'\u00e9valuer la qualit\u00e9 et la pertinence des informations fournies par l'IA, et d'utiliser votre propre expertise et jugement pour d\u00e9cider, en connaissance de cause, de ce que vous devez inclure dans votre travail. Vous devez \u00e9galement <i>informer votre coach si vous utilisez des outils d'IA g\u00e9n\u00e9rative <\/i>dans le cadre de la r\u00e9daction ou de la cr\u00e9ation de tout contenu destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre publi\u00e9<i>. <\/i>L'utilisation de l'IA comme substitut aux devoirs entra\u00eenera la disqualification du travail soumis et la suspension du compte en cas d'infractions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es. Notre \u00e9quipe de coaching utilise des outils permettant d'analyser les travaux afin de d\u00e9tecter l'utilisation de l'IA, calcul\u00e9e sous forme de pourcentage du contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l'IA. Si ce pourcentage d\u00e9passe 50 %, le devoir sera imm\u00e9diatement renvoy\u00e9 pour r\u00e9vision.<\/p>\n<h2><b>16.2. Tenez compte des consid\u00e9rations \u00e9thiques lors de l'utilisation de l'IA g\u00e9n\u00e9rative.<\/b><\/h2>\n<p>Tous les \u00e9l\u00e8ves de Nomad Academy sont tenus de respecter des normes l\u00e9gales et \u00e9thiques lors de l'utilisation de toute plateforme d'IA. \u00c9vitez de vous engager dans des activit\u00e9s susceptibles de porter atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e, aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, ou de violer toute r\u00e9glementation ou loi. En outre, lors de la cr\u00e9ation de tout type de contenu, les \u00e9l\u00e8ves doivent clairement distinguer leur propre contribution des r\u00e9ponses g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'IA et attribuer correctement les sources lors du partage d'informations.<\/p>\n<h2><b>16.3. N'incluez aucune information restreinte ou priv\u00e9e dans vos interactions avec les outils d'IA g\u00e9n\u00e9rative.<\/b><\/h2>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que les donn\u00e9es saisies par l'utilisateur sont, par d\u00e9faut, utilis\u00e9es pour entra\u00eener les mod\u00e8les d'IA, toute information fournie via une requ\u00eate pourrait \u00eatre rendue publique. Ce risque sera att\u00e9nu\u00e9 en n'utilisant les plateformes d'IA qu'avec l'historique ou la m\u00e9moire d\u00e9sactiv\u00e9s, afin que le contenu des utilisateurs ne soit pas utilis\u00e9 pour entra\u00eener le mod\u00e8le. Si la plateforme que vous choisissez ne propose pas cette fonctionnalit\u00e9 de d\u00e9sactivation, ne l'utilisez pas \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 Nomad Academy. Par exemple, ChatGPT propose des options permettant de d\u00e9sactiver \u00e0 la fois l'entra\u00eenement et la m\u00e9moire.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2><b>16.4. Le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l'IA ne fait pas autorit\u00e9.<\/b><\/h2>\n<p>Les outils d'IA g\u00e9n\u00e9rative n'ont pas la pleine capacit\u00e9 de se souvenir ou de citer toutes les sources sp\u00e9cifiques \u00e0 partir desquelles leurs r\u00e9ponses sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es. Plut\u00f4t que de citer des phrases sp\u00e9cifiques, leurs r\u00e9ponses sont construites \u00e0 partir de mod\u00e8les appris \u00e0 partir d'un vaste ensemble de sources. Cela signifie que les r\u00e9ponses que vous recevez peuvent ne pas \u00eatre exactes \u00e0 100 %. Vous devez donc <i>confirmer l'exactitude des informations <\/i>en les recoupant avec les sources fiables que vous utiliseriez habituellement pour accomplir vos t\u00e2ches assign\u00e9es ou prendre des d\u00e9cisions<i>. <\/i>Demandez que toutes les sources soient cit\u00e9es.<\/p>\n<h2><b><br><\/b><b><br><\/b><b><br><\/b><b>16.5. Ces nouvelles technologies \u00e9voluent rapidement.\u00a0<\/b><\/h2>\n<p>\u00c0 mesure que nous acquerrons davantage d'exp\u00e9rience avec la technologie de l'IA g\u00e9n\u00e9rative et que sa capacit\u00e9 d'auto-v\u00e9rification augmentera, des directives suppl\u00e9mentaires seront fournies \u00e0 l'avenir.<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welcome Welcome, and thank you for your interest in Nomad Academy, Inc., a 501(c)(3) organization (\u201cNomad Academy,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus,\u201d or \u201cour\u201d), which operates the web\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-50","page","type-page","status-publish","hentry"],"app_access":{"can_access":true,"restrict_message":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19045,"href":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions\/19045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nomadacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}