{"id":50,"date":"2020-11-11T18:24:29","date_gmt":"2020-11-11T18:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/nomadacademy.org\/terms-of-service\/"},"modified":"2025-12-23T13:09:29","modified_gmt":"2025-12-23T13:09:29","slug":"terms-of-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nomadacademy.org\/es\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos de servicio"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t\t\t

Bienvenida<\/b><\/h1>\n

Welcome, and thank you for your interest in Nomad Academy, Inc., a 501(c)(3) organization (\u201cNomad Academy,\u201d \u201cwe,\u201d \u201cus,\u201d or \u201cour\u201d), which operates the web site located at WWW.NOMADACADEMY.ORG\/<\/a> and other websites (collectively, the \u201cWebsite\u201d) and related application programming interfaces (\u201cAPIs\u201d), mobile applications and online services, including, but not limited to, the GNPI website and related applications, any Downloadable Content (as defined below), and any other products and services that Nomad Academy may provide now or in the future (collectively, the \u201cServices\u201d).\u00a0 The following Terms of Service are a legal contract between you (\u201cyou\u201d and \u201cyour\u201d) and Nomad Academy regarding your use of the Services.\u00a0 Visitors and users of the Services are referred to individually as \u201cUser\u201d and collectively as \u201cUsers\u201d.\u00a0 Use of the Services is governed by these Terms of Service and our POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD DE NOMAD ACADEMY<\/a> (seg\u00fan los Servicios que elija utilizar), donde la Pol\u00edtica de Privacidad describe la informaci\u00f3n personal que recopilamos y c\u00f3mo la utilizamos y compartimos.<\/p>\n

PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS OF SERVICE CAREFULLY. BY REGISTERING FOR, ACCESSING, BROWSING, OR USING THE WEBSITE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD, AND AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS, AND ANY ADDITIONAL GUIDELINES (AS DEFINED BELOW) (COLLECTIVELY,\u00a0 THE \u201cTERMS\u201d), AND THAT YOU HAVE READ THE POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD DE NOMAD ACADEMY<\/a>\u00a0 (SEG\u00daN LOS SERVICIOS QUE ELIJA UTILIZAR).<\/p>\n

IF YOU ARE A PARENT OR LEGAL GUARDIAN AND YOU PROVIDE CONSENT FOR YOUR CHILD TO REGISTER WITH THE WEBSITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF SERVICE IN RESPECT OF SUCH CHILD\u2019S USE OF THE WEBSITE.\u00a0 IF YOU ARE SCHOOL PERSONNEL (AS DEFINED BELOW) AND YOU REGISTER A SCHOOL USER (AS DEFINED BELOW), YOU AGREE, ON BEHALF OF YOUR INSTITUTION, THAT THE SCHOOL USER IS BOUND BY THE TERMS, UNLESS YOUR INSTITUTION HAS A SEPARATE WRITTEN SERVICE AGREEMENT WITH NOMAD ACADEMY THAT ACCEPTS THESE TERMS ON BEHALF OF SCHOOL USERS.<\/p>\n

TENGA EN CUENTA QUE ESTOS T\u00c9RMINOS INCLUYEN UNA DISPOSICI\u00d3N DE ARBITRAJE VINCULANTE, INCLUYENDO UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE VINCULANTE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO A LITIGAR DISPUTAS ANTE UN TRIBUNAL Y A QUE UN JUEZ O JURADO DECIDA SU CASO.<\/p>\n

1. Elegibilidad; cuentas<\/b><\/h1>\n

LOS SERVICIOS NO EST\u00c1N DISPONIBLES PARA: (A) NING\u00daN USUARIO PREVIAMENTE SUSPENDIDO O ELIMINADO DE LOS SERVICIOS POR NOMAD ACADEMY, O (B) NINGUNA PERSONA MENOR DE 13 A\u00d1OS (O MENOR DE LA EDAD LEGAL DE CONSENTIMIENTO EN SU PA\u00cdS) CUYO REGISTRO NO HAYA SIDO APROBADO POR UN PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL (O, PARA CUENTAS ESCOLARES, POR EL PERSONAL ESCOLAR SEG\u00daN LO PERMITIDO POR LOS T\u00c9RMINOS).<\/p>\n

1.1. Aceptaci\u00f3n<\/b><\/h2>\n

Al hacer clic en el bot\u00f3n \"Acepto\" o al utilizar los Servicios o registrar una cuenta para utilizarlos, usted declara que (i) es residente de los EE. UU. y tiene al menos 13 a\u00f1os de edad, o (ii) no es residente de los EE. UU. y tiene la edad legal de consentimiento para abrir una cuenta seg\u00fan las leyes de su pa\u00eds de residencia, o (iii) su uso de los Servicios ha sido aprobado por su padre, madre o tutor legal, o por su escuela o maestro para uso escolar (como se explica en la Secci\u00f3n 1.6 (Uso Escolar<\/a>)). Asimismo, declara que no ha sido previamente suspendido o eliminado de los Servicios por Nomad Academy, y que su registro y uso de los Servicios cumple con todas las leyes aplicables.<\/p>\n

1.2. Cuenta<\/b><\/h2>\n

In order to use certain features of the Services, you must register for an account. You may be asked to provide a password in connection with your account.\u00a0 You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account and password, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password.\u00a0 You agree that the information you provide to Nomad Academy, whether at registration or at any other time, will be true, accurate, current, and complete.\u00a0 You also agree that you will ensure that this information is kept accurate and up-to-date at all times.\u00a0 If you have reason to believe that your account is no longer secure (e.g., in the event of a loss, theft, or unauthorized disclosure or use of your account ID or password), then you agree to immediately notify SOPORTE DE NOMAD ACADEMY<\/a>.\u00a0 You may be liable for the losses incurred by Nomad Academy or others due to any unauthorized use of your Services account.<\/p>\n

1.3. Servicio Integrado<\/b><\/h2>\n

Nomad Academy may permit you to register for the Services through, or otherwise associate your Nomad Academy account with, certain third party social networking or integrated services, such as Facebook Connect and Google (\u201cIntegrated Service\u201d).\u00a0 By registering for the Services using (or otherwise granting access to) an Integrated Service, you agree that Nomad Academy may access your Integrated Service\u2019s account information, and may store and use certain information already associated with the Integrated Service consistent with our POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD<\/a>, and you agree to any and all terms and conditions of the Integrated Service regarding your use of the Services via the Integrated Service. You may revoke Nomad Academy\u2019s access to your account on any Integrated Service at any time by updating the appropriate account settings of the respective Integrated Service. You should check your account settings on each Integration Service to understand the information sent to us through each Integration Service, and any changes you can make in those account settings. You agree that any Integrated Service is a Reference Site (as defined below) and you are solely responsible for your interactions with the Integrated Service as a result of accessing the Services through the Integrated Service.\u00a0 Nomad Academy does not control the practices of Integrated Services, and you are advised to read the privacy policy and terms and conditions of any Integrated Service that you use to understand their practices.<\/p>\n

1.4. Usuario Ni\u00f1o<\/b><\/h2>\n

If you are under the age of 13 (in the United States, or under the legal age of consent in your country, then you are a \u201cChild User\u201d), and you may not create an account for the Services without consent and approval from your parent or legal guardian, or from your school as explained in Section 1.6 School Use. If you are under the age of 18, (or under the legal age of majority in your country), you represent that your parent or legal guardian has reviewed and agreed to the Terms on your behalf. Except for accounts created for School Use as defined in Section 1.6 School Use, Child Users that begin the registration process without a Parent User (as defined below) may have the registration process restricted until a parent or legal guardian approves or assumes responsibility for the Child User account.\u00a0 A Child User may use the Services if registered through certain educational organizations or, in certain cases, by School Personnel that have entered into a relationship directly with Nomad Academy, so long as the education organization has obtained parent or legal guardian consent, or has complied with an exemption to parental consent requirements under applicable law. A Child User will only be permitted to use the Services for so long as Nomad Academy reasonably believes that such access has been consented to by the Child User\u2019s parent or legal guardian, or by School Consent (as discussed in Section 1.6 School Use.<\/p>\n

1.5. Usuario Padre<\/b><\/h2>\n

Si tiene al menos 18 a\u00f1os de edad y es el padre, madre o tutor legal de un ni\u00f1o que desea registrarse como Usuario Ni\u00f1o de los Servicios, puede registrar una cuenta de padre en los Servicios (\"Usuario Padre\"). A los efectos de estos T\u00e9rminos, el \"consentimiento parental\" se refiere al consentimiento otorgado por un padre, madre o tutor legal para su Usuario Ni\u00f1o. A trav\u00e9s de una cuenta de Usuario Padre, puede crear, registrar, gestionar y aprobar cuentas de Usuario Ni\u00f1o \u00fanicamente para su(s) propio(s) hijo(s) o hijo(s) de los que sea tutor legal. SI USTED REGISTRA, APRUEBA O CONSIENTE EL REGISTRO DE, O DE OTRO MODO ASUME LA RESPONSABILIDAD DE, CUALQUIER USUARIO NI\u00d1O, DECLARA Y GARANTIZA QUE ES EL PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL DE DICHO USUARIO NI\u00d1O Y ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS T\u00c9RMINOS EN NOMBRE DE DICHO USUARIO NI\u00d1O, INCLUYENDO, SIN LIMITACI\u00d3N, SER RESPONSABLE DE TODO USO DEL SITIO POR PARTE DE SU USUARIO NI\u00d1O. Usted es responsable de educar a su Usuario Ni\u00f1o sobre el uso responsable de los Servicios, incluida la Conducta Prohibida, y de abstenerse de enviar cualquier informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal a los Servicios. Es su responsabilidad supervisar y gestionar el acceso de su hijo a los Servicios. Si solicita acceso para su Usuario Ni\u00f1o, este ser\u00e1 considerado un Usuario autorizado y usted ser\u00e1 responsable de sus acciones (y uso) de los Servicios. Usted reconoce que Nomad Academy puede optar, sin estar obligada a ello, por realizar cualquier investigaci\u00f3n, ya sea directamente o a trav\u00e9s de terceros, que Nomad Academy considere necesaria para validar su informaci\u00f3n de registro, o la informaci\u00f3n de registro asociada con una cuenta de Usuario Ni\u00f1o, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, contratar a terceros para proporcionar servicios de verificaci\u00f3n. Nomad Academy se reserva todos los derechos de emprender acciones legales contra cualquier persona que tergiverse informaci\u00f3n personal o que sea deshonesta respecto a su identidad. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, USTED RECONOCE QUE NOMAD ACADEMY NO PUEDE GARANTIZAR LA EXACTITUD DE NINGUNA INFORMACI\u00d3N PROPORCIONADA POR CUALQUIER USUARIO, Y NOMAD ACADEMY NO EST\u00c1 OBLIGADA A VERIFICAR LA IDENTIDAD DE NING\u00daN USUARIO, INCLUYENDO CUALQUIER AFIRMACI\u00d3N DE UN USUARIO DE SER UN USUARIO PADRE, NI A VERIFICAR QUE UN PADRE IDENTIFICADO POR UN USUARIO NI\u00d1O U OTRA PARTE DURANTE EL REGISTRO SEA EL PADRE O TUTOR LEGAL REAL DE DICHO USUARIO NI\u00d1O. Una cuenta de Usuario Padre, junto con todas las cuentas de Usuario Ni\u00f1o asociadas, puede ser cancelada por Nomad Academy en cualquier momento y sin previo aviso por cualquier incumplimiento de estos T\u00e9rminos.<\/p>\n

1.6. Uso Escolar<\/b><\/h2>\n

Nomad Academy may make available certain features and tools that permit Users registered as teachers, school leaders, aides, principals, school administrators, school district administrators, or other similar school personnel (\u201cSchool Personnel\u201d) to work with students and other Users through the Services in order to provide such students with tutorial, educational and other education-related services as part of the school\u2019s curriculum, and to review and evaluate educational achievement and progress of such students.\u00a0 If you are School Personnel accessing the Services on behalf of a school, school district, or other similar educational institution (an \u201cInstitution\u201d), the following terms apply to you:<\/p>\n

1.6.1. <\/b>Limitaciones de uso<\/b>.<\/b>\u00a0\u00a0<\/h3>\n

The Services and Website are provided to you for educational purposes as part of the school curriculum.\u00a0 You must use the Services and the Website in compliance with all applicable laws, rules, and regulations.\u00a0 You are responsible for determining (and confirming) that your use of the Services and the Website is permitted by your Institution and any applicable policies, including any school district and school policies.\u00a0 You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or otherwise exploit for any commercial purpose, any portion of the Services, the Website, or access to the Services or Website.<\/p>\n

1.6.2. <\/b>Responsabilidad por el consentimiento y los avisos<\/b>.\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n

You and\/or the Institution assume responsibility for obtaining any consents required from parents or legal guardians, and for providing appropriate disclosures to School Users and their parents regarding the School Users\u2019 use of the Services, our Terms, and our Privacy Policy.\u00a0 You agree to be bound by these Terms on behalf of the School User, for so long as the School User account is not transferred to or assumed by a valid Parent User account or personal account for a Student of eligible age.\u00a0 IF YOU ARE SCHOOL PERSONNEL AND YOU REGISTER AN ACCOUNT FOR A CHILD USER OR OTHER STUDENT (EACH, A \u201cSCHOOL USER\u201d) OR DIRECT A SCHOOL USER TO CREATE AN ACCOUNT FOR SCHOOL USE, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE EITHER RECEIVED EXPRESS CONSENT FROM SUCH SCHOOL USER\u2019S PARENT OR LEGAL GUARDIAN FOR REGISTRATION OF THE SCHOOL USER AND DISCLOSURE OF RELATED INFORMATION TO NOMAD ACADEMY OR THAT YOU (OR YOUR INSTITUTION) HAVE COMPLIED AND WILL COMPLY WITH ALL APPLICABLE REQUIREMENTS OF AN EXEMPTION FROM OR EXCEPTION TO PARENTAL CONSENT REQUIREMENTS, (IF ONE IS AVAILABLE), NECESSARY FOR YOU TO REGISTER THE SCHOOL USER FOR THE WEBSITE AND PROVIDE TO NOMAD ACADEMY THE INFORMATION YOU DISCLOSE IN CONNECTION WITH THE REGISTRATION OF SUCH SCHOOL USER.\u00a0 Nomad Academy reserves the right to request, at any time, that School Personnel (or the Institution) provide records of notice provided to, and consent provided by, parents or legal guardians.<\/p>\n

1.6.3. <\/b>Cumplimiento de las leyes de EE. UU.<\/b>.\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n

Espec\u00edficamente, si utiliza nuestro Servicio para Uso Escolar en los Estados Unidos, usted acepta, individualmente y en nombre de la Instituci\u00f3n, que:<\/p>\n