{"id":50,"date":"2020-11-11T18:24:29","date_gmt":"2020-11-11T18:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/nomadacademy.org\/terms-of-service\/"},"modified":"2025-12-23T13:09:29","modified_gmt":"2025-12-23T13:09:29","slug":"terms-of-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nomadacademy.org\/es\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos de servicio"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t\t\t

Bienvenida<\/b><\/h1>\n

Bienvenido y gracias por su inter\u00e9s en Nomad Academy, Inc., una organizaci\u00f3n 501(c)(3) (\u201cNomad Academy\u201d, \u201cnosotros\u201d o \u201cnuestro\u201d), que opera el sitio web ubicado en WWW.NOMADACADEMY.ORG\/<\/a> y otros sitios web (colectivamente, el \u201cSitio web\u201d) e interfaces de programaci\u00f3n de aplicaciones (\u201cAPI\u201d) relacionadas, aplicaciones m\u00f3viles y servicios en l\u00ednea, incluyendo, pero no limit\u00e1ndose a, el sitio web de GNPI y aplicaciones relacionadas, cualquier Contenido descargable (como se define a continuaci\u00f3n) y cualquier otro producto y servicio que Nomad Academy pueda proporcionar ahora o en el futuro (colectivamente, los \u201cServicios\u201d). Los siguientes T\u00e9rminos de servicio constituyen un contrato legal entre usted (\u201custed\u201d y \u201csu\u201d) y Nomad Academy con respecto a su uso de los Servicios. Los visitantes y usuarios de los Servicios se denominan individualmente \u201cUsuario\u201d y colectivamente \u201cUsuarios\u201d. El uso de los Servicios se rige por estos T\u00e9rminos de servicio y nuestros POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD DE NOMAD ACADEMY<\/a> (seg\u00fan los Servicios que elija utilizar), donde la Pol\u00edtica de Privacidad describe la informaci\u00f3n personal que recopilamos y c\u00f3mo la utilizamos y compartimos.<\/p>\n

LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES T\u00c9RMINOS DE SERVICIO. AL REGISTRARSE, ACCEDER, NAVEGAR O UTILIZAR EL SITIO WEB, USTED RECONOCE QUE HA LE\u00cdDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS SIGUIENTES T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES, Y A CUALQUIER DIRECTRIZ ADICIONAL (SEG\u00daN SE DEFINE A CONTINUACI\u00d3N) (COLECTIVAMENTE, LOS \u201cT\u00c9RMINOS\u201d), Y QUE HA LE\u00cdDO LOS POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD DE NOMAD ACADEMY<\/a>\u00a0 (SEG\u00daN LOS SERVICIOS QUE ELIJA UTILIZAR).<\/p>\n

SI USTED ES PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL Y AUTORIZA EL REGISTRO DE SU HIJO\/A EN EL SITIO WEB, ACEPTA REGIRSE POR ESTOS T\u00c9RMINOS DE SERVICIO CON RESPECTO AL USO QUE DICHO\/A HIJO\/A HAGA DEL SITIO WEB. SI USTED ES PERSONAL ESCOLAR (SEG\u00daN SE DEFINE A CONTINUACI\u00d3N) Y REGISTRA A UN USUARIO ESCOLAR (SEG\u00daN SE DEFINE A CONTINUACI\u00d3N), ACEPTA, EN NOMBRE DE SU INSTITUCI\u00d3N, QUE DICHO USUARIO ESCOLAR EST\u00c1 SUJETO A ESTOS T\u00c9RMINOS, A MENOS QUE SU INSTITUCI\u00d3N TENGA UN CONTRATO DE SERVICIO ESCRITO POR SEPARADO CON NOMAD ACADEMY QUE ACEPTE ESTOS T\u00c9RMINOS EN NOMBRE DE LOS USUARIOS ESCOLARES.<\/p>\n

TENGA EN CUENTA QUE ESTOS T\u00c9RMINOS INCLUYEN UNA DISPOSICI\u00d3N DE ARBITRAJE VINCULANTE, INCLUYENDO UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS. AL ACEPTAR EL ARBITRAJE VINCULANTE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO A LITIGAR DISPUTAS ANTE UN TRIBUNAL Y A QUE UN JUEZ O JURADO DECIDA SU CASO.<\/p>\n

1. Elegibilidad; cuentas<\/b><\/h1>\n

LOS SERVICIOS NO EST\u00c1N DISPONIBLES PARA: (A) NING\u00daN USUARIO PREVIAMENTE SUSPENDIDO O ELIMINADO DE LOS SERVICIOS POR NOMAD ACADEMY, O (B) NINGUNA PERSONA MENOR DE 13 A\u00d1OS (O MENOR DE LA EDAD LEGAL DE CONSENTIMIENTO EN SU PA\u00cdS) CUYO REGISTRO NO HAYA SIDO APROBADO POR UN PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL (O, PARA CUENTAS ESCOLARES, POR EL PERSONAL ESCOLAR SEG\u00daN LO PERMITIDO POR LOS T\u00c9RMINOS).<\/p>\n

1.1. Aceptaci\u00f3n<\/b><\/h2>\n

Al hacer clic en el bot\u00f3n \"Acepto\" o al utilizar los Servicios o registrar una cuenta para utilizarlos, usted declara que (i) es residente de los EE. UU. y tiene al menos 13 a\u00f1os de edad, o (ii) no es residente de los EE. UU. y tiene la edad legal de consentimiento para abrir una cuenta seg\u00fan las leyes de su pa\u00eds de residencia, o (iii) su uso de los Servicios ha sido aprobado por su padre, madre o tutor legal, o por su escuela o maestro para uso escolar (como se explica en la Secci\u00f3n 1.6 (Uso Escolar<\/a>)). Asimismo, declara que no ha sido previamente suspendido o eliminado de los Servicios por Nomad Academy, y que su registro y uso de los Servicios cumple con todas las leyes aplicables.<\/p>\n

1.2. Cuenta<\/b><\/h2>\n

Para utilizar ciertas funciones de los Servicios, debe registrarse para obtener una cuenta. Es posible que se le solicite que proporcione una contrase\u00f1a en relaci\u00f3n con su cuenta. Usted es el \u00fanico responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contrase\u00f1a, y acepta la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contrase\u00f1a. Usted acepta que la informaci\u00f3n que proporcione a Nomad Academy, ya sea al registrarse o en cualquier otro momento, ser\u00e1 veraz, precisa, actual y completa. Tambi\u00e9n acepta que se asegurar\u00e1 de que esta informaci\u00f3n se mantenga precisa y actualizada en todo momento. Si tiene motivos para creer que su cuenta ya no es segura (por ejemplo, en caso de p\u00e9rdida, robo o divulgaci\u00f3n o uso no autorizado de su ID de cuenta o contrase\u00f1a), entonces acepta notificar inmediatamente a Nomad Academy. SOPORTE DE NOMAD ACADEMY<\/a>.Usted podr\u00eda ser responsable de las p\u00e9rdidas sufridas por Nomad Academy u otros debido a cualquier uso no autorizado de su cuenta de Servicios.<\/p>\n

1.3. Servicio Integrado<\/b><\/h2>\n

Nomad Academy puede permitirle registrarse en los Servicios a trav\u00e9s de, o asociar de otro modo su cuenta de Nomad Academy con, ciertos servicios integrados o de redes sociales de terceros, como Facebook Connect y Google (\u201cServicio Integrado\u201d). Al registrarse en los Servicios utilizando (o de otro modo otorgando acceso a) un Servicio Integrado, usted acepta que Nomad Academy puede acceder a la informaci\u00f3n de su cuenta del Servicio Integrado, y puede almacenar y utilizar cierta informaci\u00f3n ya asociada con el Servicio Integrado de acuerdo con nuestra POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD<\/a>, Al utilizar el Servicio Integrado, usted acepta todos los t\u00e9rminos y condiciones del mismo. Puede revocar el acceso de Nomad Academy a su cuenta en cualquier Servicio Integrado en cualquier momento actualizando la configuraci\u00f3n correspondiente. Le recomendamos revisar la configuraci\u00f3n de su cuenta en cada Servicio Integrado para comprender la informaci\u00f3n que recibimos a trav\u00e9s de \u00e9l y los cambios que puede realizar. Usted acepta que cualquier Servicio Integrado es un Sitio de Referencia (seg\u00fan se define m\u00e1s adelante) y que usted es el \u00fanico responsable de sus interacciones con dicho Servicio al acceder a \u00e9l. Nomad Academy no controla las pr\u00e1cticas de los Servicios Integrados, por lo que le recomendamos leer la pol\u00edtica de privacidad y los t\u00e9rminos y condiciones de cada uno para comprender sus pr\u00e1cticas.<\/p>\n

1.4. Usuario Ni\u00f1o<\/b><\/h2>\n

Si eres menor de 13 a\u00f1os (en Estados Unidos o menor de la edad legal de consentimiento en tu pa\u00eds, eres un "Usuario Menor"), no puedes crear una cuenta para los Servicios sin el consentimiento y la aprobaci\u00f3n de tu padre, madre o tutor legal, o de tu escuela, como se explica en la Secci\u00f3n 1.6 Uso Escolar. Si eres menor de 18 a\u00f1os (o menor de la mayor\u00eda de edad legal en tu pa\u00eds), declaras que tu padre, madre o tutor legal ha revisado y aceptado los T\u00e9rminos en tu nombre. Excepto para las cuentas creadas para Uso Escolar, seg\u00fan se define en la Secci\u00f3n 1.6 Uso Escolar, los Usuarios Menores que inicien el proceso de registro sin un Padre, Madre o Tutor (seg\u00fan se define m\u00e1s adelante) pueden ver restringido el proceso de registro hasta que un padre, madre o tutor legal apruebe o asuma la responsabilidad de la cuenta del Usuario Menor. Un Usuario Menor puede usar los Servicios si se registra a trav\u00e9s de ciertas organizaciones educativas o, en ciertos casos, por personal escolar que haya establecido una relaci\u00f3n directa con Nomad Academy, siempre que la organizaci\u00f3n educativa haya obtenido el consentimiento de los padres o tutores legales, o haya cumplido con una exenci\u00f3n a los requisitos de consentimiento parental seg\u00fan la ley aplicable. Un usuario menor de edad solo podr\u00e1 utilizar los Servicios mientras Nomad Academy crea razonablemente que dicho acceso ha sido consentido por el padre o tutor legal del usuario menor de edad, o por el Consentimiento de la Escuela (como se analiza en la Secci\u00f3n 1.6 Uso Escolar.<\/p>\n

1.5. Usuario Padre<\/b><\/h2>\n

Si tiene al menos 18 a\u00f1os de edad y es el padre, madre o tutor legal de un ni\u00f1o que desea registrarse como Usuario Ni\u00f1o de los Servicios, puede registrar una cuenta de padre en los Servicios (\"Usuario Padre\"). A los efectos de estos T\u00e9rminos, el \"consentimiento parental\" se refiere al consentimiento otorgado por un padre, madre o tutor legal para su Usuario Ni\u00f1o. A trav\u00e9s de una cuenta de Usuario Padre, puede crear, registrar, gestionar y aprobar cuentas de Usuario Ni\u00f1o \u00fanicamente para su(s) propio(s) hijo(s) o hijo(s) de los que sea tutor legal. SI USTED REGISTRA, APRUEBA O CONSIENTE EL REGISTRO DE, O DE OTRO MODO ASUME LA RESPONSABILIDAD DE, CUALQUIER USUARIO NI\u00d1O, DECLARA Y GARANTIZA QUE ES EL PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL DE DICHO USUARIO NI\u00d1O Y ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS T\u00c9RMINOS EN NOMBRE DE DICHO USUARIO NI\u00d1O, INCLUYENDO, SIN LIMITACI\u00d3N, SER RESPONSABLE DE TODO USO DEL SITIO POR PARTE DE SU USUARIO NI\u00d1O. Usted es responsable de educar a su Usuario Ni\u00f1o sobre el uso responsable de los Servicios, incluida la Conducta Prohibida, y de abstenerse de enviar cualquier informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal a los Servicios. Es su responsabilidad supervisar y gestionar el acceso de su hijo a los Servicios. Si solicita acceso para su Usuario Ni\u00f1o, este ser\u00e1 considerado un Usuario autorizado y usted ser\u00e1 responsable de sus acciones (y uso) de los Servicios. Usted reconoce que Nomad Academy puede optar, sin estar obligada a ello, por realizar cualquier investigaci\u00f3n, ya sea directamente o a trav\u00e9s de terceros, que Nomad Academy considere necesaria para validar su informaci\u00f3n de registro, o la informaci\u00f3n de registro asociada con una cuenta de Usuario Ni\u00f1o, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, contratar a terceros para proporcionar servicios de verificaci\u00f3n. Nomad Academy se reserva todos los derechos de emprender acciones legales contra cualquier persona que tergiverse informaci\u00f3n personal o que sea deshonesta respecto a su identidad. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, USTED RECONOCE QUE NOMAD ACADEMY NO PUEDE GARANTIZAR LA EXACTITUD DE NINGUNA INFORMACI\u00d3N PROPORCIONADA POR CUALQUIER USUARIO, Y NOMAD ACADEMY NO EST\u00c1 OBLIGADA A VERIFICAR LA IDENTIDAD DE NING\u00daN USUARIO, INCLUYENDO CUALQUIER AFIRMACI\u00d3N DE UN USUARIO DE SER UN USUARIO PADRE, NI A VERIFICAR QUE UN PADRE IDENTIFICADO POR UN USUARIO NI\u00d1O U OTRA PARTE DURANTE EL REGISTRO SEA EL PADRE O TUTOR LEGAL REAL DE DICHO USUARIO NI\u00d1O. Una cuenta de Usuario Padre, junto con todas las cuentas de Usuario Ni\u00f1o asociadas, puede ser cancelada por Nomad Academy en cualquier momento y sin previo aviso por cualquier incumplimiento de estos T\u00e9rminos.<\/p>\n

1.6. Uso Escolar<\/b><\/h2>\n

Nomad Academy puede poner a disposici\u00f3n ciertas funciones y herramientas que permiten a los Usuarios registrados como maestros, l\u00edderes escolares, auxiliares, directores, administradores escolares, administradores de distritos escolares u otro personal escolar similar (\u201cPersonal Escolar\u201d) trabajar con estudiantes y otros Usuarios a trav\u00e9s de los Servicios para proporcionarles tutor\u00edas, servicios educativos y otros servicios relacionados con la educaci\u00f3n como parte del curr\u00edculo escolar, y para revisar y evaluar el rendimiento y el progreso educativo de dichos estudiantes. Si usted es Personal Escolar y accede a los Servicios en nombre de una escuela, distrito escolar u otra instituci\u00f3n educativa similar (una \u201cInstituci\u00f3n\u201d), se le aplicar\u00e1n los siguientes t\u00e9rminos:<\/p>\n

1.6.1. <\/b>Limitaciones de uso<\/b>.<\/b>\u00a0\u00a0<\/h3>\n

Los Servicios y el Sitio Web se le proporcionan con fines educativos como parte del curr\u00edculo escolar. Debe utilizar los Servicios y el Sitio Web de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Usted es responsable de determinar (y confirmar) que su uso de los Servicios y el Sitio Web est\u00e1 permitido por su Instituci\u00f3n y las pol\u00edticas aplicables, incluidas las del distrito escolar y las de la escuela. Usted se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar de ninguna otra forma con fines comerciales ninguna parte de los Servicios, el Sitio Web ni el acceso a los mismos.<\/p>\n

1.6.2. <\/b>Responsabilidad por el consentimiento y los avisos<\/b>.\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n

Usted y\/o la Instituci\u00f3n asumen la responsabilidad de obtener los consentimientos necesarios de los padres o tutores legales, as\u00ed como de proporcionar la informaci\u00f3n pertinente a los Usuarios Escolares y a sus padres sobre el uso que estos hagan de los Servicios, nuestros T\u00e9rminos y nuestra Pol\u00edtica de Privacidad. Usted acepta regirse por estos T\u00e9rminos en nombre del Usuario Escolar, siempre y cuando la cuenta del Usuario Escolar no se transfiera ni sea asumida por una cuenta v\u00e1lida de Padre\/Madre o una cuenta personal de un Estudiante que cumpla con los requisitos de edad. SI USTED ES PERSONAL ESCOLAR Y REGISTRA UNA CUENTA PARA UN USUARIO MENOR U OTRO ESTUDIANTE (CADA UNO, UN \u2019USUARIO ESCOLAR\u201c) O LE ORDENA A UN USUARIO ESCOLAR CREAR UNA CUENTA PARA USO ESCOLAR, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE HA RECIBIDO EL CONSENTIMIENTO EXPRESO DEL PADRE O TUTOR LEGAL DE DICHO USUARIO ESCOLAR PARA EL REGISTRO DEL USUARIO ESCOLAR Y LA DIVULGACI\u00d3N DE INFORMACI\u00d3N RELACIONADA A NOMAD ACADEMY O QUE USTED (O SU INSTITUCI\u00d3N) HA CUMPLIDO Y CUMPLIR\u00c1 CON TODOS LOS REQUISITOS APLICABLES DE UNA EXENCI\u00d3N O EXCEPCI\u00d3N A LOS REQUISITOS DE CONSENTIMIENTO PATERNO (SI HAY ALGUNA DISPONIBLE), NECESARIO PARA QUE USTED REGISTRE AL USUARIO ESCOLAR EN EL SITIO WEB Y PROPORCIONE A NOMAD ACADEMY LA INFORMACI\u00d3N QUE DIVULGUE EN RELACI\u00d3N CON REGISTRO DE DICHO USUARIO ESCOLAR. Nomad Academy se reserva el derecho de solicitar, en cualquier momento, que el personal escolar (o la instituci\u00f3n) proporcione registros de la notificaci\u00f3n y el consentimiento proporcionados por los padres o tutores legales.<\/p>\n

1.6.3. <\/b>Cumplimiento de las leyes de EE. UU.<\/b>.\u00a0\u00a0<\/b><\/h3>\n

Espec\u00edficamente, si utiliza nuestro Servicio para Uso Escolar en los Estados Unidos, usted acepta, individualmente y en nombre de la Instituci\u00f3n, que:<\/p>\n